1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:36,703 --> 00:00:38,330
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

4
00:00:38,413 --> 00:00:41,249
ඔයාට ඇහෙන්න බැරි වුණා.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

5
00:00:41,332 --> 00:00:43,042
හොඳයි, අපි යා යුත්තේ කොතැනටද?

6
00:00:43,125 --> 00:00:45,711
හවායි යනු පැහැදිලි තේරීමයි.

7
00:00:45,794 --> 00:00:49,464
හවායි යනු පැහැදිලි තේරීමයි.

8
00:00:49,547 --> 00:00:51,883
පොඩ්ඩක් හිතන්න. ඒක නවත්තන්න.

9
00:00:51,966 --> 00:00:55,052
කරුණාකර ඔබ නැවතී මට සවන් දෙනවාද?

10
00:00:55,135 --> 00:00:57,804
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා මිනිස්සු
වෙරළ තීරයේ සුවපත් වේ.

11
00:00:57,887 --> 00:01:00,181
ඔබ පැමිණිලි කරනු ඇත
වැලි හැමතැනම යනවා.

12
00:01:00,264 --> 00:01:01,391
මම සතුටු වන්නෙමි.

13
00:01:01,474 --> 00:01:04,267
ම්ම්ම්
හොඳයි, ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

14
00:01:10,398 --> 00:01:12,642
ඉක්මන් කරන්න, සීයා!

15
00:01:12,733 --> 00:01:16,612
රොකීස් සුවපහසුයි.
එතන සීතල තිත්ත නැහැ. එය රස්නෙයි.

16
00:01:16,695 --> 00:01:18,906
සීතල සීතලයි, ජොආන්.

17
00:01:18,989 --> 00:01:21,233
ඒක ඒ වගේ තැනක්
ඔබට සදහටම වියදම් කළ හැකිය.

18
00:01:21,782 --> 00:01:24,327
අද නේපල්ස් හි එය අංශක 84 කි.

19
00:01:24,410 --> 00:01:25,536
ඉතාලිය?

20
00:01:26,328 --> 00:01:29,164
- ෆ්ලොරිඩා.
- අපි ෆ්ලොරිඩා මිනිස්සු නෙවෙයි, ලැරී.

21
00:01:29,247 --> 00:01:31,458
අනේ දෙවියනේ. ජොආන්, ඒක හරිම මෝඩයි වගේ.

22
00:01:31,541 --> 00:01:33,626
අපි ෆ්ලොරිඩාවේ මිනිස්සු නෙවෙයි.

23
00:01:33,709 --> 00:01:36,211
ඔබ දන්නවා,
ඔයා කැරන් වගේ.

24
00:01:36,294 --> 00:01:39,089
කැරන් මගේ මිතුරියක්, ඇයට සනීප නැහැ.

25
00:01:39,172 --> 00:01:43,092
හොඳයි, අපි මිනිස්සු හදන්න ඕනේ නැහැ
සාන්තුවරයන් බවට පත් වන්නේ ඔවුන් මිය යන නිසා පමණි.

26
00:01:43,968 --> 00:01:45,218
ජේසු, ලැරී.

27
00:01:45,927 --> 00:01:48,430
බලන්න, එහි කඳු සහ අයිස් සහ හිම ඇත.

28
00:01:48,513 --> 00:01:51,933
ඔබට පැමිණිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

29
00:01:52,016 --> 00:01:55,519
මම පැමිණිලි කිරීමට කැමති නැත.
ඒක මිනිස්සු ආස කරන දෙයක් නෙවෙයි.

30
00:01:55,602 --> 00:01:58,021
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ. ඒක ලොකු දවසක්.

31
00:01:58,104 --> 00:02:01,190
ඔයා දන්නවද මේ දේවල් නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා?
මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා.

32
00:02:01,983 --> 00:02:03,859
එය ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය හෙළි කරන සාදයකි.

33
00:02:03,942 --> 00:02:06,445
මම කිව්වේ, මම පුදුමය ඉවත් කරනවා ...

34
00:02:06,528 --> 00:02:09,530
- අපට ඔවුන්ට කලබල වීමට ඉඩ දිය හැකිද?
-...නමුත් එය පක්ෂයට සුදුසු නොවේ.

35
00:02:09,613 --> 00:02:13,743
ඔයා දන්නවනේ, මගේ ජීවිතේ ලොකු සතුටක්
විස්මයන් සඳහා ඉඩ ලබා දී ඇත.

36
00:02:13,826 --> 00:02:16,662
- ඔයාට මතකද...
- වර්තමානයේ සෑම දෙයක්ම සාදයක් විය යුතුය.

37
00:02:16,745 --> 00:02:19,164
…ඔබට ඒත්තු ගැන්වූ විට
Zach ගැහැණු ළමයෙක් වේවිද?

38
00:02:19,247 --> 00:02:21,540
- සෑම දෙයක්ම සිදුවීමක් විය යුතුය.
- ඔබ සාදවලට කැමති නැත.

39
00:02:21,623 --> 00:02:23,334
නැහැ, නැහැ, ඔබ විනෝද වීමට අකමැතියි.

40
00:02:23,417 --> 00:02:26,836
- ළමයින්ට දැන් පෙර පාසල් උපාධි තියෙනවා.
- ඔබ සතුටු වන්නේ ඔබ දුක්ඛිත වූ විට පමණි.

41
00:02:26,919 --> 00:02:28,838
ඔයා පහයි. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

42
00:02:28,921 --> 00:02:32,550
- බලන්න, මම... අපිට ඒක රස විඳින්න පුළුවන්ද? හරි හරී?
- නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට විශාල උත්සවයක් තිබේ.

43
00:02:32,633 --> 00:02:34,760
- විශාල සාදය.
- ලැරී!

44
00:02:34,843 --> 00:02:36,678
අපට එය භුක්ති විඳිය හැකිද, හරිද?

45
00:02:37,345 --> 00:02:39,263
බූරුවා!

46
00:02:39,346 --> 00:02:42,433
මම එය භුක්ති විඳිනවා. මම එය භුක්ති විඳිනවා.
මම එය භුක්ති විඳිනවා.

47
00:02:43,184 --> 00:02:45,143
ජෝන්.

48
00:02:45,226 --> 00:02:46,227
ජෝන්.

49
00:02:47,437 --> 00:02:49,481
- අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ.
- මම දන්නවා.

50
00:02:50,065 --> 00:02:51,356
අද විතරක් දෙන්න.

51
00:03:03,909 --> 00:03:05,452
සෑම්, ඔබට බැලූන් අල්ලා ගත හැකිද?

52
00:03:05,535 --> 00:03:06,912
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.
මම බැලූන් ගන්නවා.

53
00:03:06,995 --> 00:03:08,663
- අපි ආපහු ආවා.
- හේයි, ලැරී. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

54
00:03:08,746 --> 00:03:12,000
- හායි. ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- අපි ආපහු ආවා. අහ්, ගමනාගමනය, නොබෙල්…

55
00:03:12,083 --> 00:03:14,168
- ඔහ්, හායි. ඔබට කොහොමද සොඳුරිය?
- ඔහ්. ස්තූතියි, අම්මා.

56
00:03:14,251 --> 00:03:15,752
- හේයි. හේයි.
- ආච්චි! ආච්චි!

57
00:03:15,835 --> 00:03:18,380
ඔබව දැකීම සතුටක්, මගේ ආදරණීයයන්.

58
00:03:18,463 --> 00:03:20,090
අපි යමුද කේක් එකක් ගන්න?

59
00:03:20,173 --> 00:03:23,342
- සෑම්, බැලූන්.
- මගේ අතේ බැලූන් තියෙනවා!

60
00:03:25,552 --> 00:03:27,095
ස්තුතියි
සත්කාරකත්වය සඳහා එකඟ වීම සඳහා, පොප්-පොප්.

61
00:03:27,178 --> 00:03:29,055
- මේ කොල්ලෙක් වෙයි.
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

62
00:03:29,138 --> 00:03:32,766
මොකද ඒක ගොඩක් අඩුයි. කොල්ලෙක්.

63
00:03:32,849 --> 00:03:35,352
ඉතින්, අවුරුදු 65 කින් එනවා
විවාහය පිළිබඳ. ඉඟි කිසිවක්?

64
00:03:35,435 --> 00:03:37,688
ඔබ එම බැලූනවලින් එකක් පුපුරා ගියේය
ඔබ කිසිදා සොයා නොගනු ඇත!

65
00:03:39,021 --> 00:03:40,898
ඔහ්! අහ්, නානා,

66
00:03:40,981 --> 00:03:43,526
ඔබගේ පැරණි පින්තූර තොගයක් අපට හමු විය
බිම් මහලේ.

67
00:03:43,609 --> 00:03:44,776
ස්තූතියි, පැටියෝ.

68
00:03:45,443 --> 00:03:46,445
ඒ කව් ද?

69
00:03:46,528 --> 00:03:47,904
පොප්-පොප් හමුදාවේ සිටියාද?

70
00:03:47,987 --> 00:03:51,991
නෑ පැටියෝ. ඒ නානාගේය
මෝඩ ආකර්ශනීය පළමු සැමියා.

71
00:03:52,074 --> 00:03:54,201
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, ඔහු නිර්භීත මිනිසෙකි.

72
00:03:54,284 --> 00:03:55,786
ඔබ ඔහුව පොප්-පොප් සඳහා තබන්නේ ඇයි?

73
00:03:55,869 --> 00:03:57,537
නෑ පැටියෝ.

74
00:03:57,620 --> 00:04:00,790
ලූක් සොල්දාදුවෙක් විය
සහ, ම්, ඔහු යුද්ධයේදී මිය ගියේය.

75
00:04:01,374 --> 00:04:03,750
Lar, ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි,
මගේ මිතුරා.

76
00:04:04,376 --> 00:04:07,004
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා කියලා.

77
00:04:07,087 --> 00:04:09,630
ජීව විද්‍යාව ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

78
00:04:09,713 --> 00:04:12,091
Lar?

79
00:04:12,174 --> 00:04:13,843
හේයි, ඔහු විහිලු කරනවා.

80
00:04:13,926 --> 00:04:14,926
කට වහගන්න, Zach.

81
00:04:15,009 --> 00:04:16,428
- ලැරී, ඔයා හොඳින්ද?
- තාත්තා?

82
00:04:16,511 --> 00:04:18,305
- තාත්තා?
- ලැරී! ලැරී!

83
00:04:19,764 --> 00:04:20,764
ලැරී!

84
00:04:41,657 --> 00:04:43,284
ඔබ එය අපේක්ෂා නොකළ බව අනුමාන කරන්න?

85
00:04:44,117 --> 00:04:46,703
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? ජෝන් කොහෙද?

86
00:04:46,786 --> 00:04:49,498
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි දැන් හන්දියට පැමිණ ඇත.

87
00:04:49,581 --> 00:04:51,332
කරුණාකර දුම්රියෙන් බැස යන්න

88
00:04:51,415 --> 00:04:53,250
ඔබේ සදාකාලිකත්වය ඉදිරියෙන් සිටින තැන.

89
00:04:54,168 --> 00:04:55,835
දුම්රිය ප්‍රවේශපත්‍රයක් ගත්ත බවක් මට මතක නැහැ.

90
00:04:57,962 --> 00:05:00,742
හොඳයි, මම හිතන්නේ
සැත්කම එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.

91
00:05:25,068 --> 00:05:29,488
ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ව්‍යාකූලත්වය සාමාන්‍ය දෙයකි.

92
00:05:33,533 --> 00:05:37,870
උතුරු ඇමරිකාවෙන් අලුතින් මියගිය අය,
301 හන්දියට පැමිණේ.

93
00:05:37,953 --> 00:05:39,413
මොකද වෙන්නේ?

94
00:05:39,496 --> 00:05:43,375
හේයි. මධ්යකාලීන යුගයේ සියලු විනෝදය
ලාදුරු රෝග කිසිවක් සමඟ. ඉදිරියට එන්න.

95
00:05:43,458 --> 00:05:45,919
හේයි, ඔබට සාදයක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාදයක්, සැම විටම සාදයක්.

96
00:05:46,002 --> 00:05:47,796
හේයි, පැලී. ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබ අලුත් විය යුතුය.

97
00:05:47,879 --> 00:05:49,047
- මම කොහෙද?
- ජෙසිකා?

98
00:05:49,130 --> 00:05:50,673
ඔහු තවම සම්බන්ධ වී නැත.

99
00:05:50,756 --> 00:05:51,757
ජෙසිකා?

100
00:05:51,840 --> 00:05:53,968
-W-මේ මොකක්ද?
-ඔබේ AC එක ළඟදීම ඔබ ළඟ තියේවි.

101
00:05:54,051 --> 00:05:56,010
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සැන්ඩ්‍රෝ. මාව අනුගමනය කරන්න.
- හායි. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? මම...

102
00:05:56,093 --> 00:05:57,637
ඔබේ AC එක ළඟදීම ඔබ ළඟ තියේවි.

103
00:05:57,720 --> 00:06:00,098
- ඔබ AC කෙනෙක්ද?
- ඔව්, නමුත් මම ඔබේ ඒසී නොවේ.

104
00:06:00,181 --> 00:06:01,682
- එන්න.
- ජෙසිකා?

105
00:06:11,899 --> 00:06:15,944
අවසාන ඇමතුම සඳහා
ඩිංගල් වර්ල්ඩ්, 174.

106
00:06:20,822 --> 00:06:22,366
ආයුබෝවන්. ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

107
00:06:22,449 --> 00:06:25,076
නෑ පැටියෝ. මම මෙතන ඉන්නේ මගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්.

108
00:06:25,159 --> 00:06:27,354
සවන් දෙන්න.
මම හිතන්නේ මාව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා.

109
00:06:27,828 --> 00:06:29,539
ඔයාව පැහැරගෙන ගිහින් නැහැ.

110
00:06:29,622 --> 00:06:32,666
හොඳයි, මගේ පවුල කොහෙද?
ජෝන් කොහෙද? මම කොහෙද ඉන්නේ?

111
00:06:32,749 --> 00:06:35,419
ඔයා හන්දියේ. ඔබේ AC වනුයේ...

112
00:06:35,502 --> 00:06:37,044
ඉක්මනින් මා සමඟ සිටින්න. ඔව්.

113
00:06:45,176 --> 00:06:48,513
මීළඟ පැමිණීම විනාඩි 15 කින්.

114
00:06:55,810 --> 00:07:00,772
301 හන්දියෙන් අවසන් දුම්රිය,
මිනිත්තු පහකින් පිටත් වේ.

115
00:07:01,481 --> 00:07:04,026
ඔහ්, ජිල්. මේ සියල්ල ශබ්දයයි.

116
00:07:04,109 --> 00:07:05,110
මම ඔයාව දන්නවා, ජිල්.

117
00:07:05,193 --> 00:07:07,320
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ Chardonnay පෙට්ටියක් පමණි
සහ තටාකයක්.

118
00:07:07,403 --> 00:07:09,030
මම Chardonnay වලට කැමතියි.

119
00:07:09,113 --> 00:07:11,157
හොඳයි, එහෙනම් මට ඔබ වෙනුවෙන් සදාකාලිකත්වය තියෙනවා.

120
00:07:11,240 --> 00:07:12,283
හරි හරී.

121
00:07:14,075 --> 00:07:15,326
ඔව්. හරි හරී.

122
00:07:16,286 --> 00:07:17,287
හරියටම ඉදිරියෙන්.

123
00:07:19,705 --> 00:07:20,748
ඔහ්. සමාවෙන්න.

124
00:07:24,126 --> 00:07:25,293
ඔය පොඩි බැල්ලි.

125
00:07:27,545 --> 00:07:29,797
ආ... ලැරී කට්ලර්?

126
00:07:29,880 --> 00:07:31,965
මෙහි ලැරී කට්ලර් තිබේද?

127
00:07:32,048 --> 00:07:33,383
-ඒ මමයි.
- ලැරී?

128
00:07:33,466 --> 00:07:35,802
-ඒ මමයි.
- ඔහ්! හේයි මචන්. මට ඉතා කනගාටුයි.

129
00:07:35,885 --> 00:07:37,637
ඔවුන් මාව සිටියේ වෙනත් ගේට්ටුවක ය.

130
00:07:37,720 --> 00:07:38,721
ඔයා කව්ද?

131
00:07:38,804 --> 00:07:40,264
මම ඇනා. මම ඔයාගේ AC.

132
00:07:40,347 --> 00:07:43,078
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබේ මරණින් මතු සම්බන්ධීකාරක.

133
00:07:43,933 --> 00:07:44,935
ඒක රස්සාවක් නෙවෙයි.

134
00:07:45,018 --> 00:07:46,394
ඔබ මිය ගියා, ලැරී.

135
00:07:46,477 --> 00:07:47,646
නැත.

136
00:07:47,729 --> 00:07:48,646
ඔයා මැරිලා.

137
00:07:48,729 --> 00:07:51,398
නෑ මම නෑ. මම - මම මගේ හිසට පහර දුන්නා. සහ…

138
00:07:52,733 --> 00:07:53,734
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

139
00:07:53,817 --> 00:07:55,067
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

140
00:07:56,694 --> 00:07:59,697
ඔහ්. හරි, අහන්න.
ඉතින් මම මගේ පවුලේ අය සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි,

141
00:07:59,780 --> 00:08:01,198
- ඊට පස්සේ මම, අහ් ...
- මැරුණා.

142
00:08:01,281 --> 00:08:03,283
නැහැ, සහ මම... ඔබ ප්‍රෝ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් වුවත්...

143
00:08:04,576 --> 00:08:05,869
ඒක රිදෙන්නේ නෑ. අමුතුයි.

144
00:08:05,952 --> 00:08:06,994
බලන්න, ලැරී.

145
00:08:09,455 --> 00:08:10,539
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

146
00:08:11,165 --> 00:08:14,334
ඔබ මෙහි පැමිණි විට,
ඔබේ ස්වරූපය එහි ප්‍රීතිමත්ම ස්වභාවයට ආපසු හැරේ.

147
00:08:14,417 --> 00:08:15,543
එය ඕනෑම වයසක විය හැකිය.

148
00:08:15,626 --> 00:08:17,379
ඒ නිසා ගොඩක් තියෙනවා
අවුරුදු 10 ක පිරිමි ළමයින්ගෙන්,

149
00:08:17,462 --> 00:08:18,879
නමුත් බොහෝ යෞවනයන් නොවේ.

150
00:08:18,962 --> 00:08:21,840
අහ්, ජරාව. ජෝන්. ජෝන්, මගේ බිරිඳ.
මට අවශ්‍යයි... මට ආපසු යා යුතුයි.

151
00:08:21,923 --> 00:08:24,425
ඔහ්, ලැරී. දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
අඩුම තරමින් ඔබේ ලිංගය නැවත ක්‍රියා කරයි.

152
00:08:24,508 --> 00:08:25,885
- හේයි, ඇනා.
- මගේ…

153
00:08:26,469 --> 00:08:28,054
මගේ ලිංගය නිතරම වැඩ කළා.

154
00:08:28,137 --> 00:08:30,721
මෙතන ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.
අපි ඔක්කොම දැක්කා.

155
00:08:31,306 --> 00:08:32,683
අහ්. ඔව්. හොඳයි, මම මැරුණා නම්,

156
00:08:32,766 --> 00:08:35,644
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ ක්‍රියාකාරීත්වය ගැන...

157
00:08:35,727 --> 00:08:37,186
- ශිෂේණය ඍජු.
- ආහ්.

158
00:08:37,269 --> 00:08:40,356
මම අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇත
සහ දැන් ඔබ සමඟ තරහයි,

159
00:08:40,439 --> 00:08:43,483
මක්නිසාද ඔබ සිතිය යුතු නැත
දෙව්ලොව හිරිකිත වීමට.

160
00:08:44,108 --> 00:08:46,527
ඔහ්, ඔවුන් ඔබට එවැනි අමුතු දේවල් කියනවා
එහි පහළ.

161
00:08:47,278 --> 00:08:49,196
ලැරී, ආත්මයක් යනු කුමක්ද?

162
00:08:50,906 --> 00:08:51,907
ආහ්…

163
00:08:52,699 --> 00:08:56,995
මම දන්නේ නැහැ. මම අනුමාන කරනවා
එය ඔබගේ පරිපූර්ණ අනුවාදයයි.

164
00:08:57,078 --> 00:08:59,080
නෑ. ඒ ඔයා විතරයි.

165
00:09:01,498 --> 00:09:02,749
නැහැ, ඒක හරි වෙන්න බැහැ.

166
00:09:02,832 --> 00:09:06,127
ඔබ ජීවිතයේ බොහෝ කරදර වින්දා නම්, ලැරී,
එවිට ඔබට මරණයේදී බොහෝ කරදර ඇති විය හැක.

167
00:09:06,210 --> 00:09:07,712
ලැරී, ඔබ ජීවිතයේ බොහෝ කරදර වින්දද?

168
00:09:07,795 --> 00:09:09,380
මට සවන් දෙන්න. ඇත්තටම මගේ බිරිඳ
මට දැන් අවශ්‍යයි.

169
00:09:09,463 --> 00:09:10,840
මට කණගාටුයි. එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

170
00:09:10,923 --> 00:09:13,841
අවදි වන්න, ලැරී. අවදි වන්න. අවදි වන්න.
එන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

171
00:09:15,051 --> 00:09:16,052
ඒ මොන මගුලක්ද?

172
00:09:16,135 --> 00:09:18,178
ඔබ සිහින මැව්වා නම්,
ඔබට එම වේදනාව දැනෙන්නේ නැත.

173
00:09:18,261 --> 00:09:19,638
මට ඒක දැනුනෙ නෑ.

174
00:09:19,721 --> 00:09:22,266
ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍යයෙන් ඔබ මහලු අය
මුළු ලිංගය ගැනම සතුටු වෙන්න.

175
00:09:22,349 --> 00:09:24,726
මම කියන දේ අහන්න, මට දෙවියන්ට කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?
ඒකයි මට ඕන.

176
00:09:24,809 --> 00:09:27,353
- මට ලොකු මිනිහා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- හරි ඉතින් ඔයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

177
00:09:27,436 --> 00:09:29,230
ඔබ එසේ නොකීවේ මන්දැයි මම නොදනිමි
පළමු ස්ථානයේ.

178
00:09:29,313 --> 00:09:30,522
අපට සදාකාලික ටොන් ගණනක් ලැබුණා.

179
00:09:30,605 --> 00:09:33,191
ඔබ කුමක්ද, නව ගිවිසුම,
පැරණි ගිවිසුම? හින්දු, බෞද්ධ?

180
00:09:33,274 --> 00:09:35,152
- ඔබේ වස තෝරන්න.
-නවත් වන්න. දෙවියන් වහන්සේ සැබෑ නොවේද?

181
00:09:35,235 --> 00:09:36,319
මම දන්නේ නැහැ. නමුත්, සවන් දෙන්න,

182
00:09:36,402 --> 00:09:38,446
අවුරුදු සිය ගණනකට පසු
මෙම සදාකාලික එකක,

183
00:09:38,529 --> 00:09:40,236
ඔබ වෙනස පවා නොදනී.

184
00:09:40,989 --> 00:09:42,574
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

185
00:09:42,657 --> 00:09:43,742
මම වැඩ කරන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් වෙනුවෙන්.

186
00:09:43,825 --> 00:09:45,535
හරි, එහෙනම්, ෆ්‍රෑන්ක් වැඩ කරන්නේ කාටද?

187
00:09:45,618 --> 00:09:48,495
ෆ්‍රෑන්ක් වැඩ කරන්නේ ටොම් වෙනුවෙන්.
ඇයි - එය පවා වැදගත් වන්නේ ඇයි? ඉදිරියට එන්න.

188
00:09:48,578 --> 00:09:51,498
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
මට වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී, ලැරී, කරුණාකර.

189
00:09:53,666 --> 00:09:54,667
හරි හරී. හොඳයි,

190
00:09:55,584 --> 00:09:59,463
ඒ පාරාදීසය උපකල්පනය කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
ජීවිතය වගේ ටිකක් අඩුයි වගේ.

191
00:09:59,546 --> 00:10:00,630
මේක පාරාදීසයක් නෙවෙයි.

192
00:10:00,713 --> 00:10:03,592
මෙය කෙටි පරිවර්තනයක් පමණි
ජීවිතය සහ සදාකාලිකත්වය අතර.

193
00:10:03,675 --> 00:10:06,051
ඔහ්, ඔබ ජීවිතයක් උපයා ඇත
සදාකාලික වටිනාකමක්.

194
00:10:06,593 --> 00:10:08,888
- මට තියෙනවා?
- ඒක අපි කියන දෙයක් විතරයි.

195
00:10:08,971 --> 00:10:10,514
සෑම කෙනෙකුටම සදාකාලිකත්වයක් ලැබේ.

196
00:10:10,597 --> 00:10:12,108
හොඳ, නරක සහ කැත.

197
00:10:13,099 --> 00:10:15,435
ඉතින් ඒ හැම දෙයක්ම "හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න" දේවල්
අ- ජරා ගොන්නක්ද?

198
00:10:15,518 --> 00:10:16,519
බයයි ඉතින්.

199
00:10:16,602 --> 00:10:18,771
රතු දොර පැනලා.

200
00:10:18,854 --> 00:10:20,272
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- නිරත නොවන්න.

201
00:10:20,355 --> 00:10:22,149
- ඔහ්, ඒක? ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
- පලා යන්න!

202
00:10:22,232 --> 00:10:24,358
කිසිම රතු දොරකින් දුවන්න එපා.

203
00:10:24,942 --> 00:10:27,283
මට ආපහු යන්න බෑ. මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

204
00:10:27,611 --> 00:10:30,113
මෙහේ එන්න. එන්න…

205
00:10:30,196 --> 00:10:32,684
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- ලැරී, අපි යමු. අපි යමු.

206
00:10:34,451 --> 00:10:38,537
ඇල්පයින් වර්ල්ඩ් සඳහා අවසාන ඇමතුම, 234.

207
00:10:39,246 --> 00:10:41,164
ඉතින් මම නවතින්නේ මෙතන නේද?

208
00:10:41,247 --> 00:10:43,708
දැනට, ඔබ තෝරා ගන්නා තුරු
ඔබට නිවැරදි සදාකාලිකත්වය.

209
00:10:43,791 --> 00:10:45,450
නමුත් අපි පසුව ඒ සියල්ලට පිවිසෙමු.

210
00:10:45,835 --> 00:10:50,922
- මම හිතන්නේ දැන් හොඳ කාලයක්. මම මැරිලා.
- හේයි. ඔන්න ඔහේ යනවා. පිළිගැනීම.

211
00:10:52,132 --> 00:10:54,133
ඔබ කැමතිම ඇඳුම් කිහිපයක් අප සතුව ඇත
වැසිකිලිය තුළ,

212
00:10:54,216 --> 00:10:55,885
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

213
00:11:04,142 --> 00:11:05,225
ඇනා?

214
00:11:29,412 --> 00:11:32,999
1840 ගණන්වල අයර්ලන්තයේ විනාශකාරී තත්ත්වයක් තිබුණේ නැද්ද?
අර්තාපල් අංගමාරය නිසා ඇති වූ සාගතය

215
00:11:33,082 --> 00:11:35,325
සහ බ්‍රිතාන්‍ය අපනයනය
ඔවුන්ගේ අනෙකුත් සියලුම ආහාර?

216
00:11:35,792 --> 00:11:38,670
හොඳයි, මෙතන නැහැ.

217
00:11:39,922 --> 00:11:41,965
කවදත් කැප්ටන් වෙන්න ආසාවෙන් හිටියේ...

218
00:11:42,048 --> 00:11:45,510
ඔබ ඇඳුම් වලට වෛර කරනවාද,
නමුත් ඔබට ඒවා උණුසුම්ව තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

219
00:11:45,593 --> 00:11:52,265
හොඳයි, මෙන්න ස්වභාවික තත්වයේ 454,
එය සෑම විටම අංශක 72ක සැහැල්ලූවක්.

220
00:11:53,182 --> 00:11:55,518
ඔහ්. හොඳ පෙනුමක්, ජිම්.

221
00:11:56,352 --> 00:11:57,895
ඔහු "හෘදයාබාධ" ඇත්තෙන්ම අමාරුයි.

222
00:11:57,978 --> 00:12:00,105
සක්ෂන්, දෙයියනේ.

223
00:12:01,731 --> 00:12:04,399
- අපිට එයාව නැති වුණා.
- නමුත් ඔබ මාව සොයාගත්තා.

224
00:12:06,527 --> 00:12:08,696
ඔබ දරුණු මරණයකට මුහුණ දුන්නේ නම්,

225
00:12:08,779 --> 00:12:11,322
කරුණාකර ළඟා වන්න
අපේ මරණින් මතු උපදේශකයන්ට.

226
00:12:12,240 --> 00:12:14,728
ඔබ දන්නවා,
මම විද්‍යාලයේ අත්හදා බැලීම් කළා.

227
00:12:37,427 --> 00:12:38,637
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

228
00:12:39,346 --> 00:12:40,346
ආයුබෝවන්.

229
00:12:41,973 --> 00:12:43,725
අවුල් සහගත කාලය, හාහ්?

230
00:12:43,808 --> 00:12:46,393
ඔව්, ඇත්තටම.

231
00:12:49,229 --> 00:12:51,939
ඔහ්. S-සමාවෙන්න, මම... මම විවාහකයි.

232
00:12:53,774 --> 00:12:55,401
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

233
00:12:55,484 --> 00:12:58,195
මට ඔබට ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කළ හැකිය
උණුසුම්ම සදාකාලික…

234
00:12:58,278 --> 00:13:01,823
මාර්ජ්. ඔබ දන්නවා ප්‍රතිපත්තිය.
බාර් එකේ විකුණන්නේ නැහැ.

235
00:13:04,074 --> 00:13:05,576
බාර් එකේ විකුණන්නේ නැහැ.

236
00:13:12,164 --> 00:13:13,666
ශක්තිමත් යමක්, කරුණාකර.

237
00:13:13,749 --> 00:13:14,959
පළමු දිනය?

238
00:13:16,418 --> 00:13:18,212
ඉතින් ඔබ කුමක්ද,
දේවදූතයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

239
00:13:18,295 --> 00:13:19,296
අපොයි නෑ නෑ.

240
00:13:20,422 --> 00:13:21,506
මම බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්.

241
00:13:22,506 --> 00:13:24,508
අපොයි. මම රැකියාවක් ලබා ගත යුතුද?

242
00:13:25,217 --> 00:13:26,680
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම් පමණි.

243
00:13:28,052 --> 00:13:31,272
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
ඔබට මෙතැනින් යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

244
00:13:32,849 --> 00:13:34,641
ඔහ්.

245
00:13:35,475 --> 00:13:37,978
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

246
00:13:38,061 --> 00:13:40,855
වෙරළක් සමඟ කොහේ හරි අව්ව, මම අනුමාන කරනවා.

247
00:13:40,938 --> 00:13:44,317
ඒත් මගේ බිරිඳ ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා මට වැඩි කාලයක් ඉන්න බැහැ.

248
00:13:45,359 --> 00:13:47,152
ඔබේ AC එක නීති රීති ඉක්මවා ගියාද?

249
00:13:47,736 --> 00:13:49,613
නැත, නමුත්, ඇය කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

250
00:13:49,696 --> 00:13:51,281
කමක් නැහැ. හොඳයි, බලන්න, ලොකු දෙයක්

251
00:13:51,363 --> 00:13:53,658
සදාකාලික මාරුවීම් නොමැතිද?
ඔබ තෝරාගත් පසු.

252
00:13:53,741 --> 00:13:55,909
වෙනත් සදාකාලික සංචාරයක් නැත, කිසිවක් නැත.

253
00:13:56,452 --> 00:13:58,119
සදාකාලිකත්වය සදාකාලිකයි.

254
00:13:58,202 --> 00:13:59,412
එය සදාකාලිකයි.

255
00:13:59,495 --> 00:14:03,249
මම නීති රීති අනුව නොගියොත්?
මුන් මොනවා කරන්නද ආයෙත් මාව මරන්නද?

256
00:14:03,332 --> 00:14:05,125
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔවුන්ට ඔබව නැවත මරා දැමිය නොහැක.

257
00:14:05,208 --> 00:14:06,210
නමුත් ඔබ නීතියක් කඩ කරනවා,

258
00:14:06,293 --> 00:14:09,629
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
හෝ ඔබ සදාකාලිකත්වය මාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

259
00:14:10,421 --> 00:14:11,884
ඔවුන් ඔබව හිස් තැනකට දමනු ඇත.

260
00:14:12,465 --> 00:14:13,675
ඒක අපායක් වගේද?

261
00:14:13,758 --> 00:14:14,925
ඇති තරම් සමීපයි.

262
00:14:15,967 --> 00:14:18,803
එය සදාකාලයටම කළු පැහැයක් පමණි.

263
00:14:21,014 --> 00:14:22,014
ම්ම්...

264
00:14:23,891 --> 00:14:26,935
මගේ බිරිඳට පිළිකාවක් තියෙනවා. එය පර්යන්තයයි.

265
00:14:28,436 --> 00:14:29,479
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

266
00:14:29,562 --> 00:14:33,122
මරණයේ නරකම කොටස වන්නේ වරදකාරිත්වයයි
ඔබ හැර ගිය අය ගැන ඔබට දැනෙනවා.

267
00:14:34,483 --> 00:14:37,152
මම දන්නවා, මම ඇයට කිව්වා මම කියලා
සෑම විටම ඇයව බලා ගනීවි.

268
00:14:37,235 --> 00:14:40,321
දැන් ඇය අසනීපයි,
සහ මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කිරීම.

269
00:14:40,404 --> 00:14:42,532
ම්ම්... මට ඒකෙන් මික්සර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

270
00:14:42,615 --> 00:14:44,078
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

271
00:14:47,994 --> 00:14:49,663
උදේ, නිදිමත.

272
00:14:49,746 --> 00:14:51,122
උදේ, පැටියෝ.

273
00:14:55,918 --> 00:14:57,335
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

274
00:14:58,127 --> 00:14:59,629
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

275
00:14:59,712 --> 00:15:01,858
- ලැරී, ඔයාට මතක නැද්ද?
- මොකක්ද මතකද?

276
00:15:02,923 --> 00:15:04,716
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ. අපි කළාද?

277
00:15:05,300 --> 00:15:06,927
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා. මගේ ළඟ යතුරක් තියෙනවා.

278
00:15:07,010 --> 00:15:08,720
- ඇයි ඔයාට යතුරක් තියෙන්නේ?
- ඒක වැදගත් නැහැ.

279
00:15:08,803 --> 00:15:11,555
ඉතින්, ඔබට ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඊයේ රෑ හොඳ වෙලාවක්.

280
00:15:12,056 --> 00:15:14,642
මම මැරිලා. ඔබ හැන්ගෝවර් යැයි නොසිතනු ඇත
දෙයක් වනු ඇත.

281
00:15:14,724 --> 00:15:17,102
මම දන්නවා හරි ද?
එය පොදු වැරදි මතයකි.

282
00:15:18,103 --> 00:15:20,147
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

283
00:15:20,230 --> 00:15:21,731
ම්ම්-හ්ම්. ඒකෙන් මට ගහන්න.

284
00:15:24,483 --> 00:15:28,111
ඉතින් මෙතන වැඩ කරන හැමෝටම ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ සදාකාලිකත්වයට යාමට. ඇයි?

285
00:15:28,820 --> 00:15:31,072
සමහර අය මරණය පිළිගෙන නැහැ.

286
00:15:31,739 --> 00:15:34,658
සහ සමහර අය බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් සඳහා.

287
00:15:34,741 --> 00:15:35,743
ඔහ්.

288
00:15:35,826 --> 00:15:39,954
අනෙක් අය තවම තීරණය කර නැත,
ඒවා නරකම ඒවාය.

289
00:15:41,372 --> 00:15:42,624
හොඳයි, ඔබ රැඳී සිටියේ ඇයි?

290
00:15:42,707 --> 00:15:45,959
ඒක කතාවක්
තවත් කාලයකට.

291
00:15:46,042 --> 00:15:47,919
-ම්ම්ම්.
- ඉතින්, මට කියන්න.

292
00:15:48,712 --> 00:15:50,546
ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔබ තීරණය කළද?

293
00:15:53,424 --> 00:15:56,260
නෑ. මම... මට බලන්න ඕන ජෝන් කොහෙද කියලා.

294
00:15:56,342 --> 00:15:58,887
-ම්ම්ම්.
- ඇය කෙතරම් සමීපදැයි මම කියන්නේ කෙසේද?

295
00:15:58,970 --> 00:16:01,681
නැහැ, මට සමාවෙන්න. එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

296
00:16:01,764 --> 00:16:04,808
ඉතින් ඔය ඔක්කොම උඩින් බලද්දි,
එය BS සමූහයක් පමණක්ද?

297
00:16:04,891 --> 00:16:06,518
ම්ම්ම් ඔයාට තරහද?

298
00:16:06,601 --> 00:16:08,145
- නැහැ, මම අමනාප නැහැ.
- ඔයා තරහින් වගේ.

299
00:16:08,228 --> 00:16:10,355
මට කලින් මැරුණ හැමෝම ගැන මොකද කියන්නේ?
මගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

300
00:16:10,438 --> 00:16:11,606
මම ඔවුන්ව දකින්නේ කෙසේද?

301
00:16:11,689 --> 00:16:15,400
- ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ දෙමාපියන් බලන්න යන්න පුළුවන්.
- නමුත් එවිට, ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ වනු ඇත ...

302
00:16:15,483 --> 00:16:17,861
- සදාකාලයටම මගේ දෙමාපියන් සමඟ සිටින්න.
- සදාකාලිකත්වය.

303
00:16:19,070 --> 00:16:21,822
අපි සාමාන්යයෙන් නිර්දේශ කරන්නේ එබැවිනි
ඔබට ඔබ කිරීමට.

304
00:16:22,781 --> 00:16:25,368
ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා
පවතිනවා ඉතා හොඳයි.

305
00:16:25,451 --> 00:16:26,617
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

306
00:16:30,747 --> 00:16:33,207
ඔබ දන්නවා, ජෝන් නිතරම මරණය ගැන සිතුවා

307
00:16:33,290 --> 00:16:36,001
තවත් එක් පුදුමයක් ලෙස
කෙළවරේ බලා සිටීම.

308
00:16:36,084 --> 00:16:37,836
-ම්ම්ම්.
- ඒ වගේම ඇය විස්මයන්ට ආදරය කළා.

309
00:16:37,919 --> 00:16:39,462
නමුත් ඇය පුස්තකාලයාධිපතිවරියක්, හරිද?

310
00:16:39,545 --> 00:16:41,214
ඔව්, ඔවුන් ද පුදුමයට කැමති විය හැකිය.

311
00:16:41,297 --> 00:16:42,298
ඔහ්.

312
00:16:43,799 --> 00:16:45,759
ඉතින් මට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
මා කුමක් කළ යුතුද?

313
00:16:45,842 --> 00:16:47,344
රැකියාවක් ලබාගන්නද? බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් වෙන්නද?

314
00:16:47,427 --> 00:16:50,346
නැහැ. ඔබ කැමති.
එය පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයකි.

315
00:16:50,429 --> 00:16:52,639
- ඔබ රෙදි සෝදන ආකාරය දන්නවාද?
- ඔව්.

316
00:16:54,975 --> 00:16:56,242
අවම වශයෙන් කාමරය ලස්සනයි.

317
00:16:57,143 --> 00:17:00,188
ඔව්. නමුත් එය ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ය.

318
00:17:00,271 --> 00:17:03,148
එබැවින් ඔබ තීරණය නොකරන්නේ නම්,
එහෙනම් ඔයාට යන්න වෙනවා…

319
00:17:03,231 --> 00:17:04,566
හොඳයි, මට කිව්වා අපායක් නැහැ කියලා.

320
00:17:04,649 --> 00:17:07,069
- පහළම මාලය.
- ඔහ්.

321
00:17:07,152 --> 00:17:09,195
කාමර වඩාත් ක්රියාකාරී වේ
බිම් මහලේ.

322
00:17:09,278 --> 00:17:11,489
-ම්ම්ම්.
- ජේසුනි, ඔබ කෙළින්ම ගියේ අපායට.

323
00:17:13,574 --> 00:17:15,617
ඔබ මිනිසුන්ට වෛර කරන බව පෙනේ.
Hermit World උත්සාහ කරන්න.

324
00:17:15,700 --> 00:17:17,827
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න...

325
00:17:18,828 --> 00:17:20,913
ඔබට කුඩා සිනහවක් අවශ්‍යද? එතකොට ඔයා?

326
00:17:28,085 --> 00:17:31,922
කව්බෝයි වර්ල්ඩ් 167 සඳහා අවසාන ඇමතුම.

327
00:17:38,177 --> 00:17:39,178
දුම් ද, සර්?

328
00:17:42,723 --> 00:17:44,015
එය හෙට විය හැකිය.

329
00:17:44,098 --> 00:17:47,352
එසේත් නැතිනම් ඇයට වෙනත් ස්ථානයක රැඳී සිටිය හැකිය.
මොකක්ද, මාස හයක් හෝ හතක්?

330
00:17:47,435 --> 00:17:49,937
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඇය වෙනුවෙන් සියල්ල සකසන්න.

331
00:17:50,020 --> 00:17:53,065
ඒ වගේම මට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා, සහතික කර ගන්න
ඒක... ඒ ඇය කැමති විදිහකට,

332
00:17:53,148 --> 00:17:54,900
ඇත්තෙන්ම එය නිවසක් මෙන් දැනෙන්න.

333
00:17:55,483 --> 00:17:57,318
ලැරී, ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

334
00:17:59,028 --> 00:18:01,488
- මම හිතන්නේ එය ටිකක් ආදර හැඟීමක්.
- ඒක හරිම ආදර හැඟීමක්.

335
00:18:01,571 --> 00:18:04,032
- මට රොමැන්ටික් වෙන්න පුළුවන්.
- මම…

336
00:18:04,115 --> 00:18:06,701
-'මොකද මම දන්නවා ඇය දේවල් වලට කැමති ආකාරය.
-ඔයා කරන්න.

337
00:18:54,157 --> 00:18:55,158
ඔහ්.

338
00:18:55,241 --> 00:18:58,244
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ හොඳ එකක් තෝරාගෙන ඇති බවයි.
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත, ලැරී.

339
00:18:58,327 --> 00:19:01,253
-ඒයි, හේයි, ඔයා මට උදව්වක් කරනවද?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

340
00:19:01,872 --> 00:19:03,207
ඔබට මේ ලිපිය මා වෙනුවෙන් ජෝන්ට ලබා දිය හැකිද?

341
00:19:03,290 --> 00:19:05,083
කරන්න බැහැ. ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

342
00:19:05,166 --> 00:19:07,084
ඊට අමතරව, ඔබට ලිපියක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔබ මාව ගත්තේ කවදාද?

343
00:19:07,167 --> 00:19:10,797
බීච් ලෑන්ඩ් 239,
දැන් 12 ගේට්ටුවට ගොඩ වෙනවා.

344
00:19:10,880 --> 00:19:12,548
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

345
00:19:12,631 --> 00:19:13,631
ඔව්.

346
00:19:18,052 --> 00:19:19,052
ආයුබෝවන්.

347
00:19:20,429 --> 00:19:21,638
ආයුබෝවන්.

348
00:19:24,182 --> 00:19:25,892
සමාවෙන්න. ඔහ්.

349
00:19:27,101 --> 00:19:28,102
අපොයි.

350
00:19:30,937 --> 00:19:31,938
වෙඩි තියන්න.

351
00:19:32,439 --> 00:19:33,440
හරි හරී.

352
00:19:41,614 --> 00:19:45,575
ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ව්‍යාකූලත්වය සාමාන්‍ය දෙයකි.

353
00:19:52,664 --> 00:19:53,833
ජෝන්.

354
00:19:53,916 --> 00:19:55,124
ජෝන්!

355
00:19:55,875 --> 00:19:57,293
ජෝන්! ජෝන්!

356
00:19:57,376 --> 00:19:59,504
ඒ මගේ බිරිඳයි.

357
00:19:59,587 --> 00:20:01,147
ඔව්. එන්න යාලුවනේ.

358
00:20:02,088 --> 00:20:04,088
-ඒක එහෙමයි.
- ඔව්, හරි. ඔව් ඔව්.

359
00:20:06,009 --> 00:20:08,545
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!
ඉදිරියට එන්න.

360
00:20:09,970 --> 00:20:10,972
ඔන්න ඔහේ යනවා.

361
00:20:11,055 --> 00:20:15,767
අලුතින් මියගිය අයගෙන්
උතුරු ඇමරිකාව, හන්දිය 301 වෙත පැමිණේ.

362
00:20:18,102 --> 00:20:21,105
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
සමාවන්න, මම කොහෙද?

363
00:20:21,188 --> 00:20:23,315
ම්ම්, ඔයාගේ AC එක හැමදේම පැහැදිලි කරයි.

364
00:20:23,398 --> 00:20:26,025
- හරි හරී. හරි හරී.
- ඔබ දන්නවා, එය නිකම් ...

365
00:20:26,108 --> 00:20:29,028
පැටියෝ, ඔයාගේ AC එක හැමදේම පැහැදිලි කරයි.

366
00:20:34,199 --> 00:20:35,408
ඒක ලස්සනයි වගේ.

367
00:20:35,909 --> 00:20:38,536
ජෝන්. ජෝන්! ජෝන්.

368
00:20:38,619 --> 00:20:39,912
- ලැරී!
- ජෝන්.

369
00:20:39,995 --> 00:20:43,164
- පැටියෝ. ආහ්, පැටියෝ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

370
00:20:43,247 --> 00:20:44,374
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

371
00:20:44,457 --> 00:20:48,127
- හායි. ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- වාව්, ඔබ දෙස බලන්න. වාව්. මම මෙයට කැමතියි.

372
00:20:48,210 --> 00:20:52,214
මම ඇඳේ හිටියා, පසුව මම ...
මම හිතුවේ මම ආවා කියලා...

373
00:20:52,297 --> 00:20:53,632
- බබා, ඔයා පුදුමයි වගේ.
-...ඒ-දුම්රියක්.

374
00:20:53,715 --> 00:20:55,884
- ඔහ්! සෑම විට!
- ඔහ්! අපොයි!

375
00:20:55,967 --> 00:20:59,679
දෙයියනේ හැම මගුලම ලැරී.
මම ඔයාට කිව්වා ප්‍රෙට්සල් වල වේගය අඩු කරන්න කියලා.

376
00:20:59,762 --> 00:21:01,722
-ඒත්, ඔයා... නෑ, නෑ, ඔයා කවදාවත් අහන්නෙ නෑ.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

377
00:21:01,805 --> 00:21:03,098
ඔහ්, ඔයා හිනාව නවත්වන්න.

378
00:21:03,181 --> 00:21:04,182
- ජෝ?
- ඔව්.

379
00:21:04,265 --> 00:21:06,058
මම කියන දේ අහන්න පැටියෝ. මට කම්පන සහගත ආරංචියක් තිබේ.

380
00:21:06,141 --> 00:21:07,361
- ඔයා මැරිලා.
- මම මැරිලා.

381
00:21:07,726 --> 00:21:09,020
ඔව්. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

382
00:21:09,103 --> 00:21:10,104
මම කිව්වේ…

383
00:21:10,187 --> 00:21:12,564
එය තේරුම් ගැනීමට ඔහුට සදහටම ගත විය.

384
00:21:12,647 --> 00:21:14,274
- සදහටම නොවේ.
- ඔව්, සදහටම.

385
00:21:14,357 --> 00:21:17,444
- නෑ.
- ඉතින් ඔබ ප්රසිද්ධ ජෝන් ය.

386
00:21:17,527 --> 00:21:20,404
හරි, ලැරී. විවාහ වීමට මාර්ගය.

387
00:21:20,487 --> 00:21:23,407
- ඔව්.
- ඉතින්, අහ්, මොකක්ද - දැන් මොකක්ද?

388
00:21:23,490 --> 00:21:24,490
ඔව් ඉතින් දැන් ඉතින්...

389
00:21:24,573 --> 00:21:25,783
එය පිළිකාවක්ද?

390
00:21:26,909 --> 00:21:28,828
එය ඔබව ලෝකයෙන් ඈත් කළාද?

391
00:21:29,537 --> 00:21:30,704
ඉතින්, ඔබ කවුද?

392
00:21:30,787 --> 00:21:33,957
හරි පැටියෝ. ඉතින් අහන්න,
දැන් අපි අවසානයේ එම නිවාඩුව ගත කරන්නෙමු.

393
00:21:34,040 --> 00:21:36,375
සහ මූලික වශයෙන් අපට යන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක, නමුත් එය එයයි.

394
00:21:36,458 --> 00:21:38,961
ඒක හරියට මෙතන කරපු එකක් වගේ.
ඔවුන් ඒ සම්බන්ධයෙන් ඉතා දැඩියි.

395
00:21:39,044 --> 00:21:40,922
අම්මෝ, ඔයාට යන්න ඕන නම්
අපට හැකි කඳුකරයට,

396
00:21:41,005 --> 00:21:44,299
හිම සහ සීතල නැති නිසා
ඔයා මැරිලා නිසා දැන් ඔයාව මරනවා.

397
00:21:44,382 --> 00:21:46,217
- මගේ සේවාදායකයාගෙන් ආපසු යන්න.
- මම ඔබේ සේවාදායකයා ළඟ නැහැ.

398
00:21:46,300 --> 00:21:47,469
- ආපසු යන්න.
-කට වහපන්.

399
00:21:47,551 --> 00:21:49,678
මම මේ රත්තරන් පාත්තයා එනකම් බලාගෙන හිටියා
අවුරුදු 67ක් පුරාවට.

400
00:21:49,761 --> 00:21:50,763
- ඔහ්, ලාර්?
- හායි.

401
00:21:50,846 --> 00:21:53,015
- මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
- මට ඇය ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

402
00:21:53,098 --> 00:21:54,098
ඒ කව්ද?

403
00:21:54,181 --> 00:21:56,476
මම රයන්.
මම ඔබේ මරණින් මතු සම්බන්ධීකාරක වෙමි.

404
00:21:56,559 --> 00:21:57,560
ඔව්.

405
00:21:57,643 --> 00:21:59,728
මෙය විය හැකි බව මම දනිමි
ඉතා, ඉතා අතිමහත්.

406
00:21:59,811 --> 00:22:01,730
එය අවශෝෂණය කිරීමට බොහෝ දේ,
එබැවින් මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි…

407
00:22:01,813 --> 00:22:06,150
ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමින්,
සහ ... ... පිටතට.

408
00:22:06,233 --> 00:22:08,193
යන්තම් හුස්ම ගන්න.

409
00:22:42,138 --> 00:22:43,640
ඔහ්. හේයි. මොකද වෙන්නේ මචන්?

410
00:22:43,723 --> 00:22:45,392
මේ මගේ, ආහ්, බාර්ටෙන්ඩර්.

411
00:22:45,475 --> 00:22:48,602
මම, ම්ම්, මට ටැබ් එක ගෙවන්න අමතක වුනා කියලා.
ටැබ් එකක් එයි කියලා මට තේරුනේ නෑ.

412
00:22:48,685 --> 00:22:49,936
කවුරුත් මට සල්ලි දුන්නේ නෑ.

413
00:22:50,979 --> 00:22:53,773
කොහෙත්ම නැහැ.

414
00:22:53,856 --> 00:22:55,692
සමාවෙන්න. මට ඔයාගේ නම අහන්න අමතක වුනා.
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

415
00:22:55,775 --> 00:22:57,193
මම ලූක්.

416
00:22:57,276 --> 00:22:58,837
මේ ලූක්. එයා මගේ බාර්ඩෙන්ඩර්.

417
00:23:00,111 --> 00:23:01,446
ජෝන්.

418
00:23:02,113 --> 00:23:03,323
අපොයි නෑ.

419
00:23:04,990 --> 00:23:07,534
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම පැහැදිලිව.

420
00:23:08,952 --> 00:23:10,912
ඔයා හරියටම මම ඔයාව සිහින මැව්වා වගේ.

421
00:23:10,995 --> 00:23:13,039
අපොයි. වාසනාවන්තයි, ලැරී.

422
00:23:14,707 --> 00:23:16,751
නැහැ. ලූක්ට උඩු රැවුලක් තිබුණා.

423
00:23:16,833 --> 00:23:18,460
ඔව්, ජොනී එයට වෛර කළා.

424
00:23:18,543 --> 00:23:21,422
ඒ නිසා මම හැමදාම උදේට රැවුල කපනවා
ඇය පෙනී සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

425
00:23:21,505 --> 00:23:24,381
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කෙතරම් ආදර හැඟීමක්.

426
00:23:27,259 --> 00:23:28,302
සහ ඔබ කළා.

427
00:23:30,053 --> 00:23:31,126
හරි, පැටියෝ.

428
00:23:32,722 --> 00:23:33,724
-හරි හරී.
- ඔහ්.

429
00:23:33,807 --> 00:23:35,224
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ලැරී?

430
00:23:35,307 --> 00:23:36,726
- හරි, පැටියෝ.
- මම…

431
00:23:36,809 --> 00:23:37,935
- අපි යමු.
- ඔහ්.

432
00:23:38,018 --> 00:23:39,520
- කවුද මේ මිනිහා?
- දෙවන සැමියා.

433
00:23:39,603 --> 00:23:42,272
- මම වත්මන් සැමියාට වඩා කැමතියි.
- වත්මන් සැමියා.

434
00:23:42,355 --> 00:23:45,316
- ඔහ්.
- ජොනී, ඔයා හොඳින්ද?

435
00:23:45,983 --> 00:23:46,984
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

436
00:23:47,067 --> 00:23:49,695
මී පැණි. එය මටද බොහෝ විය.

437
00:23:49,778 --> 00:23:53,489
හරි හරී. මම පැහැදිලි කරන ලෙස මම අවධාරනය කළ යුතුය
මගේ සේවාදායකයාට හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

438
00:23:53,572 --> 00:23:59,202
ඇය පැහැදිලිවම ඇත
ඉතා "දුෂ්කර" තීරණයක් ගැනීමට.

439
00:23:59,285 --> 00:24:01,788
- හරි හරී. ඔහ්, ඒ…
- එන්න.

440
00:24:01,871 --> 00:24:05,187
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටී.
- සහ ඉතා ආකර්ෂණීය.

441
00:24:05,916 --> 00:24:06,917
ඔහු උසද?

442
00:24:07,000 --> 00:24:09,002
ඉතින් ඔයා බලන් ඉන්නවා කිව්වම...

443
00:24:09,586 --> 00:24:12,088
මම ඇගේ රූපය සෑම දිනකම මගේ සිතේ මැව්වෙමි.

444
00:24:13,047 --> 00:24:17,801
මම හොඳ වැඩක් කළා කියලා හිතුවා,
නමුත් ඇය මට මතකයට වඩා විශ්මයජනකයි.

445
00:24:18,510 --> 00:24:20,971
හරි හරී. ඒක පේළියක්, ලූක්.

446
00:24:21,888 --> 00:24:23,305
ඔබ මගේ බාර්ඩෙන්ඩර් විය.

447
00:24:25,641 --> 00:24:26,642
හ්ම්?

448
00:24:26,725 --> 00:24:30,145
නැහැ. නැහැ. නැහැ.

449
00:24:31,563 --> 00:24:33,465
-ආහ්, ම්ම්ම් නෑ.
- දෙවියනේ, ඔහු ඉතා තරුණ විය.

450
00:24:34,231 --> 00:24:35,691
මෙය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

451
00:24:35,774 --> 00:24:37,734
ඔහු හැම විටම තරුණ විය?

452
00:24:38,277 --> 00:24:39,612
එය ගත යුතු දේ බොහෝය.

453
00:24:39,695 --> 00:24:43,073
අවුරුදු 67 ක් බලා සිටින ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය.

454
00:24:43,156 --> 00:24:44,449
සහ ලැරී.

455
00:24:44,532 --> 00:24:46,116
ලැරී මගේ සැමියා.

456
00:24:46,199 --> 00:24:48,118
- දෙකෙන් එකක්.
- ඔව්.

457
00:24:48,201 --> 00:24:49,203
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.

458
00:24:49,286 --> 00:24:52,538
ඔබ වෙනස් වූ පසු ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඒ morbid කණ්ඩායමෙන්.

459
00:24:52,621 --> 00:24:55,750
අහ්. ඔහ්. ඔහ්.

460
00:24:55,833 --> 00:24:57,210
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

461
00:24:57,293 --> 00:24:59,252
ඒ... ඔහ්, එයා ගොඩක් තරුණයි.

462
00:25:00,128 --> 00:25:02,255
ඔහ්, ඔහු ඉතා තරුණයි. ඔහ්, මම නැහැ ...

463
00:25:02,338 --> 00:25:03,799
බෝනික්කා ඔබේ ETA එක මොකක්ද?

464
00:25:03,882 --> 00:25:06,675
- ඔහ්.
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

465
00:25:08,719 --> 00:25:10,345
ඉතින්... මොකක්ද...

466
00:25:10,428 --> 00:25:12,054
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ, හාහ්?

467
00:25:12,555 --> 00:25:15,225
මට ඔයා මට කියන්න ඕනේ…
…මොනවා කරන්නද.

468
00:25:15,308 --> 00:25:17,851
අනේ මගේ රත්තරන්. හරි හරී. මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

469
00:25:18,435 --> 00:25:21,188
ඒ වගේම ඔබ බුද්ධිමත්,
උද්යෝගිමත් සහ තීරණාත්මක.

470
00:25:21,271 --> 00:25:22,730
ඔහ්. මම?

471
00:25:23,397 --> 00:25:26,943
මට ඔබ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා
නිවැරදි සදාකාලිකත්වය තෝරා ගනු ඇත...

472
00:25:27,026 --> 00:25:30,028
- ඔව්.
-...සහ එය වියදම් කිරීමට සුදුසු පුද්ගලයා.

473
00:25:30,111 --> 00:25:31,655
-ම්ම්ම්.
- ඔබ කරන්නම්.

474
00:25:31,738 --> 00:25:34,072
කුමක් සඳහා කරන්නද?

475
00:25:35,282 --> 00:25:36,700
ඔබ යමෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද, නැතහොත්...

476
00:25:36,783 --> 00:25:38,076
ඔබ සිටියාද?

477
00:25:38,994 --> 00:25:41,412
ආහ්…

478
00:25:41,495 --> 00:25:44,957
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලූක්.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

479
00:25:45,624 --> 00:25:47,084
මොන මගුලක්ද, රීස්?

480
00:25:47,167 --> 00:25:50,045
ඒ රයන්,
ඒ වගේම පහුගිය පැය භාගයේ රයන්.

481
00:25:50,128 --> 00:25:52,839
- ඔව්.
- ඔබ ලස්සනයි.

482
00:25:52,922 --> 00:25:54,966
ඔව්. මම විවාහකයි.

483
00:25:55,049 --> 00:25:56,843
- ඔහුට.
- ලැරීට.

484
00:25:56,926 --> 00:25:58,760
ඒ වගේම ලැරී ලස්සනයි වගේ.

485
00:25:58,843 --> 00:26:02,973
බලන්න, ජොආන්, ඔබ සිතන්නට ඇත,
නැතහොත් මෙය සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වූවාද?

486
00:26:03,056 --> 00:26:07,351
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔව්. ඔව් ඔව්.
ඔබ දන්නවා, මම එය සිතින් මවා ගත්තෙමි.

487
00:26:07,434 --> 00:26:08,852
නියමයි.

488
00:26:09,560 --> 00:26:10,895
ආයුබෝවන්.

489
00:26:10,978 --> 00:26:13,064
- මම ඔයාට ඒක දෙන්නම් ළමයි.
- ඔහ්.

490
00:26:13,147 --> 00:26:14,232
ආයුබෝවන්.

491
00:26:16,441 --> 00:26:18,360
ඔයා මගේ ෆයිල් එකවත් කියෙව්වද?

492
00:26:18,443 --> 00:26:20,946
ඔබ පිටුවක වචන වලට වඩා වැඩි ය
මට, යාලුවනේ. ඔබ එය ගෙනාවත් නැත.

493
00:26:21,029 --> 00:26:23,072
ඔව්, මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.
මම මැරුණා විතරයි.

494
00:26:23,155 --> 00:26:27,118
ඉතින් කියන්න අමතක වීම ගැන කණගාටුයි
මගේ බිරිඳගේ හිටපු කෙනා එහාට මෙහාට වෙලා ඉන්න ඇති කියලා.

495
00:26:27,201 --> 00:26:28,952
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එයාට එයාගේ හිටපු කෙනෙක් කියන්න පුළුවන් කියලා.

496
00:26:29,035 --> 00:26:30,579
පළමු සැමියා, සමහර විට, නමුත් හිටපු කෙනෙක් නොවේ.

497
00:26:30,662 --> 00:26:32,664
නැහැ, මම කතා කරන්නේ නැහැ ...
මම කවදාවත් එයාට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

498
00:26:32,747 --> 00:26:35,916
හරි හරී. මම අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරමි
රයන් මොනවද කියන්න යන්නේ. අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

499
00:26:35,999 --> 00:26:37,209
නියමයි. මොන වගේ ඉතිහාසයක්ද?

500
00:26:37,292 --> 00:26:39,961
- එය ලිංගික විය.
- ඇත්තෙන්ම එය විය.

501
00:26:40,044 --> 00:26:43,047
මේ නඩුව කී දෙනෙකුට අවශ්‍ය දැයි ඔබ දන්නවාද?
බොහෝ මිනිසුන්.

502
00:26:43,130 --> 00:26:44,132
ඇත්තටම?

503
00:26:44,215 --> 00:26:46,884
අඩ සියවසක් බලා සිටි මිනිසෙක්
ඔහුගේ ආදරය සඳහා? අහ්!

504
00:26:46,967 --> 00:26:48,343
ඒ ගැන හිතුවොත් ටිකක් දුකයි.

505
00:26:48,426 --> 00:26:51,013
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය මාර්ගය බවයි
ජොආන් ඒ ගැන හිතයිද?

506
00:26:51,095 --> 00:26:52,847
-මම දන්නේ නැහැ.
-ඒකට කමක් නැහැ.

507
00:26:52,930 --> 00:26:54,640
මට විශ්වාසයි මෙයාලට මීට කලින් මෙහෙම එකක් තිබුනා කියලා.

508
00:26:54,723 --> 00:26:56,559
මම කියන්නේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
මට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

509
00:26:56,642 --> 00:26:58,894
නමුත් මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා ක්‍රියාවලියක් තියෙනවා කියලා.

510
00:26:58,977 --> 00:27:01,271
- ඔහු මොන්ට්ගොමරි ක්ලිෆ්ට් වගේ.
- ඔෆ්!

511
00:27:01,813 --> 00:27:04,148
අනේ දෙයියනේ
මම මේක කිව්වේ කලින් දවසක.

512
00:27:04,231 --> 00:27:07,109
මොන්ට්ගොමරි ක්ලිෆ්ට්. එයා හරිම කඩවසම්.

513
00:27:07,192 --> 00:27:09,569
- ලූක් හරිම කඩවසම්.
- ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

514
00:27:09,652 --> 00:27:12,572
මට කණගාටුයි, නමුත් එය එයයි.

515
00:27:12,655 --> 00:27:13,865
ලූක් උණුසුම්.

516
00:27:13,948 --> 00:27:17,075
ඔහුගේ ඇස් සාගරයට වඩා නිල් ය.
ඔහුට වඩා හොඳ ආඛ්‍යානයක් ඇත.

517
00:27:17,158 --> 00:27:18,327
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

518
00:27:18,410 --> 00:27:19,703
මට වඩා හොඳ ආඛ්‍යානයක් තියෙනවා.

519
00:27:19,786 --> 00:27:22,622
මම ඇය සමඟ විවාහ වී වසර 65 කි
මම ඇයට දරුවන් දුන්නෙමි.

520
00:27:22,705 --> 00:27:25,458
හරියටම. අපි ඒකත් එක්ක යනවා. ඒක ශක්තිමත්.

521
00:27:25,541 --> 00:27:27,667
වඩා බලවත් දෙයක් නැත
හැඟීම් බ්ලැක්මේල් වලට වඩා.

522
00:27:27,750 --> 00:27:28,960
- හරිද?
- ඔබට හොඳයි.

523
00:27:32,130 --> 00:27:35,048
ඉතින් … ඔයාට කොහොමද?

524
00:27:36,174 --> 00:27:37,801
හොඳයි. ඔව්.

525
00:27:38,593 --> 00:27:42,305
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම පැහැදිලිවම මැරිලා,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, හොඳයි.

526
00:27:43,556 --> 00:27:45,724
- හොඳයි, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ඔව්.

527
00:27:45,807 --> 00:27:47,684
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම ...
ඔයා හැමදාම බැලුවා...

528
00:27:47,767 --> 00:27:51,020
- ඔබ හැම විටම හොඳ පෙනුමක්.
- ඕ ඇත්ත. ඔයාගෙන් එනවා නේද?

529
00:27:51,103 --> 00:27:53,063
ඔහ්. ඔහ්.

530
00:27:57,025 --> 00:27:58,276
ඔහ්.

531
00:28:00,987 --> 00:28:02,071
ඔව්, මම, ආහ්...

532
00:28:05,032 --> 00:28:08,660
බලන්න. මම - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
එය…

533
00:28:08,743 --> 00:28:11,037
හොඳයි, මට බොහෝ කාලයක් තිබුණා
මම කියන්න යන දේ ගැන හිතන්න.

534
00:28:11,120 --> 00:28:13,414
- ඔහ්.
- මම කිව්වේ, මට දිගු, දිගු කාලයක් තිබුණා.

535
00:28:13,914 --> 00:28:14,873
සහ?

536
00:28:15,665 --> 00:28:17,625
සහ මම හිස් එකක් අඳිනවා.

537
00:28:18,168 --> 00:28:19,378
ඔහ්.

538
00:28:19,461 --> 00:28:21,337
අවවාදයයි. කේතය හත හතර.

539
00:28:21,420 --> 00:28:22,797
- කේතය හත හතර.
- ඔහ්! ඔහ්.

540
00:28:22,880 --> 00:28:24,382
- ඇස් බෝගිය දෙසට.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

541
00:28:24,465 --> 00:28:26,008
ගැරී.

542
00:28:26,091 --> 00:28:28,051
හේයි, ලූක්. ඔයා අද රෑ වැඩ කරනවද?

543
00:28:28,134 --> 00:28:29,636
අද රෑ නෙවෙයි. අද රෑ නිවාඩු දවසක්.

544
00:28:29,719 --> 00:28:32,013
ඉන්න. මේකද…

545
00:28:32,596 --> 00:28:33,764
ම්ම්-හ්ම්.

546
00:28:33,847 --> 00:28:36,808
ජෝන්? නැහැ!

547
00:28:37,768 --> 00:28:39,894
- නැහැ, කරුණාකරලා.
- එය ගෙන යන්න!

548
00:28:39,977 --> 00:28:42,272
මට බලන්න බෑ
තවත් අපූරු සිතුවමක්.

549
00:28:42,355 --> 00:28:43,648
- ඒක හරිම කම්මැලියි.
- කමක් නැහැ.

550
00:28:43,731 --> 00:28:45,065
- හොඳයි, මම යන්න හොඳයි.
- නැහැ!

551
00:28:45,148 --> 00:28:47,067
- නමුත්, හේයි, ඔබ එක් වාසනාවන්ත කාන්තාවක්.
- හ්ම්?

552
00:28:47,150 --> 00:28:48,151
ගැරී!

553
00:28:48,234 --> 00:28:49,319
- ඔහ්.
- හහ්.

554
00:28:49,402 --> 00:28:51,320
- එය ගෙන යන්න. මට මේ මගුල එපා වෙලා.
- නෑ, කරුණාකරලා!

555
00:28:51,403 --> 00:28:52,822
දැන් මෙතනට එන්න!

556
00:28:52,905 --> 00:28:53,990
අපොයි.

557
00:28:54,073 --> 00:28:55,533
කෞතුකාගාරය ලෝකයේ නරකම!

558
00:28:55,616 --> 00:28:57,176
අනේ දෙවියනේ.

559
00:28:58,201 --> 00:29:01,413
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කුමක්ද - ඔහු කළේ කුමක්ද?

560
00:29:01,496 --> 00:29:03,497
ඔහ්, ඔහු තම සදාකාලිකත්වයෙන් මිදීමට උත්සාහ කළේය.

561
00:29:04,539 --> 00:29:06,588
ඔබ තෝරාගත් පසු,
ඔබට ආපසු මෙහි යා නොහැක.

562
00:29:07,084 --> 00:29:08,303
ඔබ එය නිවැරදිව ගත යුතුයි.

563
00:29:09,126 --> 00:29:11,629
- ඔහ්, ඒක ලොකු පීඩනයක්.
- ඔව්, ඒක.

564
00:29:11,712 --> 00:29:14,839
බලන්න. මට මතක් වුනා
මට මුලින්ම ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ දේ.

565
00:29:15,465 --> 00:29:16,466
කුමක් ද?

566
00:29:17,634 --> 00:29:18,676
මම ඔයාට ආදරෙයි.

567
00:29:21,053 --> 00:29:22,054
ඔහ්.

568
00:29:22,721 --> 00:29:25,308
ඒ... ඒක හොඳ ආරම්භක පිතිකරුවෙක්.

569
00:29:25,391 --> 00:29:26,391
ඔව්.

570
00:29:27,100 --> 00:29:30,645
බලන්න, මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා,
නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

571
00:29:32,104 --> 00:29:33,909
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතුවා.

572
00:29:34,398 --> 00:29:37,651
එහෙම ගිය දවසක් තිබුණේ නැහැ
මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා.

573
00:29:39,235 --> 00:29:42,071
ඔව්. ඔබ දන්නවා, මම ...

574
00:29:42,655 --> 00:29:44,155
මට ඕන උනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න.

575
00:29:44,864 --> 00:29:46,533
මට ඕන වුණේ ඔයාට ජීවිතයක් ගත කරන්න.

576
00:29:47,909 --> 00:29:49,701
-ඔව්?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

577
00:29:50,911 --> 00:29:52,288
ඒත් මම බලාගෙන හිටියා.

578
00:29:52,371 --> 00:29:57,292
ඔයා දන්නවනේ, මම බලාගෙන හිටියේ මට අපිව ඕන නිසා
එකක් ඇති කර ගැනීමට ද අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට.

579
00:29:57,375 --> 00:29:59,127
ඔහ්.

580
00:30:00,628 --> 00:30:01,628
මම අසනීප වෙනවා.

581
00:30:01,711 --> 00:30:03,464
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔබට මෙහි අසනීප විය හැක්කේ ඇයි?

582
00:30:03,547 --> 00:30:05,549
- ජෝන්.
- ඔහ්.

583
00:30:05,632 --> 00:30:07,343
- ඔයා හොඳින්ද?
-ආහ්, ලූක්? ලූක්, කරුණාකර.

584
00:30:07,426 --> 00:30:08,718
මම හිතන්න ඕනේ.

585
00:30:08,801 --> 00:30:10,970
හරි හරී?

586
00:30:22,563 --> 00:30:23,564
ඔහ්.

587
00:30:24,356 --> 00:30:25,356
හරි හරී.

588
00:30:36,199 --> 00:30:37,200
ලූක්?

589
00:30:38,075 --> 00:30:39,076
ඔහ්.

590
00:30:40,744 --> 00:30:42,746
හරි හරී.

591
00:30:49,127 --> 00:30:50,336
- හේයි, පැටියෝ.
- ඔහ්, ලැරී.

592
00:30:50,419 --> 00:30:53,631
ඉතින්, මම දන්නවා මේක ගොඩක්, නමුත් කරදර වෙන්න එපා.
මම පර්යේෂණය කරමින් සිටිමි.

593
00:30:53,714 --> 00:30:55,632
සහ මෙන්න හොඳ විකල්ප කිහිපයක්.

594
00:30:55,715 --> 00:30:56,758
සමාවන්න, විකල්ප?

595
00:30:56,841 --> 00:30:58,092
ඔව්, අපේ සදාකාලිකත්වය සඳහා.

596
00:30:58,676 --> 00:31:00,053
කුමක් ද?

597
00:31:00,136 --> 00:31:02,888
වාව්. ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි වගේ.

598
00:31:02,971 --> 00:31:05,015
- දිගු කොණ්ඩය ඔබට ගැලපේ. මම එයට කැමතියි.
- ඔහ්.

599
00:31:05,098 --> 00:31:06,308
කුමක් ද?

600
00:31:06,391 --> 00:31:08,434
ඔහ්. සෑම දෙයක්ම මෙහි ක්රියා කරයි.

601
00:31:09,018 --> 00:31:10,478
ඔහ්, ලැරී.

602
00:31:10,561 --> 00:31:12,979
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ලැරී"?
- හොඳයි, එය සංකීර්ණයි.

603
00:31:13,062 --> 00:31:14,231
අපි සතියකට කලින් එකට හිටියා.

604
00:31:14,314 --> 00:31:18,068
ඔව්, සතියක් තුළ බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.
ඔයා මැරුණා, කැරන් මැරුණා. මම මැරුණා.

605
00:31:18,151 --> 00:31:21,445
මම යලි එකතු වුනා විතරයි
මගේ මියගිය ස්වාමිපුරුෂයන් දෙදෙනා සමඟ.

606
00:31:21,528 --> 00:31:24,490
ඒ වගේම මම දැනගත්තා මට තියෙන්නේ සතියක් විතරයි කියලා
සදාකාලිකත්වය ගත කළ යුතු ස්ථානය තෝරා ගැනීමට.

607
00:31:24,573 --> 00:31:27,367
කැරන් අන්තිමට ඒකට පයින් ගැහුවා.
Oakdale සඳහා එය විශාල සතියකි.

608
00:31:27,450 --> 00:31:28,451
ඔහ්.

609
00:31:29,118 --> 00:31:30,495
ඔහ්.

610
00:31:30,578 --> 00:31:31,578
හේයි.

611
00:31:32,746 --> 00:31:35,207
- ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.
- ඔහ්, මොකක්ද?

612
00:31:35,290 --> 00:31:36,333
Squatting.

613
00:31:36,416 --> 00:31:37,875
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

614
00:31:37,958 --> 00:31:39,251
එය උත්සාහ කරන්න.

615
00:31:40,377 --> 00:31:41,796
- හොඳයි. හරි හරී.
- මම ඔයාට කියනවා.

616
00:31:41,879 --> 00:31:42,963
-ඉදිරියට එන්න. යන්න.
- හරි, හොඳයි.

617
00:31:44,130 --> 00:31:45,131
යන්න.

618
00:31:46,925 --> 00:31:47,926
ඔව්.

619
00:31:48,426 --> 00:31:50,035
- වාව්.
- මම දන්නවා හරි ද?

620
00:31:50,594 --> 00:31:53,013
- මම එතන ගොඩක් පහත් වුණා.
- ඔයා එතන ගොඩක් පහත් වුණා.

621
00:31:53,096 --> 00:31:55,390
ඔව්. මම දන්නවා. ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

622
00:31:56,891 --> 00:31:58,184
මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.

623
00:31:58,267 --> 00:32:00,145
- ඔහ්. හොඳ පෙනුමක්.
- ඔව්.

624
00:32:00,228 --> 00:32:02,688
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- මම දන්නවා. ස්තුතියි. ස්තුතියි.

625
00:32:02,771 --> 00:32:04,857
- එය වැඩ කරන්න.
- මට මේ උකුල් මග හැරෙනවා.

626
00:32:04,940 --> 00:32:06,732
- හූ!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

627
00:32:06,815 --> 00:32:08,859
ඔව්, මේක බලන්න. මේ බලන්න.

628
00:32:10,819 --> 00:32:15,407
ඔහ්. ඔබ හරි.
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනුණා.

629
00:32:15,490 --> 00:32:16,575
මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා.

630
00:32:16,658 --> 00:32:18,659
ඔහ්.

631
00:32:21,745 --> 00:32:23,247
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

632
00:32:23,330 --> 00:32:24,998
- ලැරී!
- ලුණු වැඩියි.

633
00:32:26,374 --> 00:32:27,750
මට අවශ්‍යයි... මට කාලය අවශ්‍යයි.

634
00:32:28,334 --> 00:32:30,002
හරි හරී? මම…

635
00:32:31,211 --> 00:32:33,005
මම... මට මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

636
00:32:33,088 --> 00:32:36,174
හරි හරී. ඔබ හරි. මම අසංවේදී වෙනවා.

637
00:32:37,258 --> 00:32:39,209
ඒ වගේම අපිට උදේට කතා කරන්න පුළුවන්.

638
00:32:39,468 --> 00:32:40,886
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

639
00:32:53,522 --> 00:32:55,231
- මේවා හරිම මෝඩයි.
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

640
00:32:55,314 --> 00:32:56,566
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

641
00:32:56,649 --> 00:32:57,817
මම නිදාගන්න යනවා.

642
00:32:57,900 --> 00:32:59,235
මටත් මහන්සියි.

643
00:33:00,027 --> 00:33:01,069
මට ගොඩක් දවසක්.

644
00:33:12,203 --> 00:33:13,204
ඔහ්.

645
00:33:16,749 --> 00:33:18,083
ඔහ්, ලැරී.

646
00:33:21,086 --> 00:33:22,087
ඔහ්.

647
00:33:28,217 --> 00:33:32,638
මතක තබා ගන්න,
භූ දේශපාලනික වෙනස්කම් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

648
00:33:32,721 --> 00:33:33,763
ඔයා මැරිලා.

649
00:33:34,973 --> 00:33:37,600
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා, නමුත් ඔබේ දින හත අවසන්.

650
00:33:47,899 --> 00:33:48,943
ශුද්ධ ජරාව.

651
00:33:49,026 --> 00:33:52,613
"විශුද්ධ ජරාව. දෙවියන් වෙනුවෙන්. ලේ සහිත නිරය."
ඔබ ආගමික නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

652
00:33:52,696 --> 00:33:53,780
හේයි හේයි. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

653
00:33:53,863 --> 00:33:56,241
ඔහ්, ඔව්, ඔහු. ඒත් ඇත්තටම දුකයි.

654
00:33:56,324 --> 00:33:58,492
නැහැ, ඔහු... ඔහු-ඔහු මගේ ජෝගේ ප්‍රියතමයා.

655
00:33:59,160 --> 00:34:00,702
- ඔහු?
- ඔව්. ඇය ඔහුට ආදරෙයි.

656
00:34:00,785 --> 00:34:02,037
- ඇත්තටම?
- ඔහු තමයි හොඳම.

657
00:34:02,704 --> 00:34:03,747
ඔහ්, හරි.

658
00:34:03,830 --> 00:34:04,873
හේයි, ඔයා එයාව දන්නවද?

659
00:34:04,956 --> 00:34:06,290
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව දන්නවා.

660
00:34:06,373 --> 00:34:07,708
ඔහු ඔබට උදව්වක් කරයිද?

661
00:34:07,791 --> 00:34:10,545
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
ඒ මමයි. පැහැදිලිවම, ඩහ්.

662
00:34:10,628 --> 00:34:12,254
- නමුත් ඔබට විශ්වාසද? ඔහු?
- ඔව්.

663
00:34:12,337 --> 00:34:13,379
හරි හරී.

664
00:34:13,963 --> 00:34:16,883
වාව්. මේ බලන්න.

665
00:34:17,467 --> 00:34:19,718
තනි ඇඳ. ඒක හොඳයි නේද?

666
00:34:20,218 --> 00:34:23,013
අපි මෙතන කුස්සියක් ගත්තා.

667
00:34:23,096 --> 00:34:24,222
පහසුයි.

668
00:34:24,305 --> 00:34:25,974
අපි බලමු මොනවද ඒ ශීතකරණයේ තියෙන්නේ කියලා.

669
00:34:26,057 --> 00:34:27,183
අනේ මන්දා.

670
00:34:28,434 --> 00:34:29,851
ඔබ වාසනාවන්තයි.

671
00:34:29,934 --> 00:34:30,936
Hummus.

672
00:34:31,019 --> 00:34:32,312
ඔයා දන්නවා ද? ඒක හොඳයි.

673
00:34:32,812 --> 00:34:35,398
ඔයා මට මේක විසඳන්න,
මම තව ටික වෙලාවකින් මෙතනින් යනවා.

674
00:34:35,481 --> 00:34:36,983
- ඔහ්, මම එයට කැමතියි.
- මෙය එය සුරැකෙනු ඇත.

675
00:34:37,066 --> 00:34:38,401
මම එයට කැමතියි. ඔබ අවධානය යොමු කර ඇත.

676
00:34:38,484 --> 00:34:40,486
- ත්‍යාගය දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගැනීම.
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?

677
00:34:40,569 --> 00:34:42,570
- ඒක hummus.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

678
00:35:00,919 --> 00:35:02,087
මම…

679
00:35:13,763 --> 00:35:14,764
හරි.

680
00:35:14,847 --> 00:35:20,728
කවදා හෝ සිතන්නේ 1930 ගණන්වල ජර්මනිය එසේ වනු ඇති බවයි
එය සියලුම නාසීන් සඳහා නොවේ නම් එය විශිෂ්ටද?

681
00:35:22,062 --> 00:35:23,437
හොඳයි, තවත් සිතන්න එපා.

682
00:35:29,818 --> 00:35:31,027
ඔහ්.

683
00:35:31,778 --> 00:35:32,904
කරුණාකර කෝපි වන්න.

684
00:35:34,239 --> 00:35:36,323
හරි හරී. කරුණාකර කෝපි වන්න.

685
00:35:36,907 --> 00:35:38,784
ඔහ්, ලැරී.

686
00:35:38,867 --> 00:35:40,411
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
නමුත් මට ඔබ ගැන පුදුමයක් ඇත.

687
00:35:40,494 --> 00:35:43,580
නෑ නෑ නෑ.
ඇත්තටම මට අඩු විස්මයන් අවශ්‍යයි.

688
00:35:43,663 --> 00:35:45,957
හරියට, ඔබ දන්නවා, ශුන්‍ය විස්මයන් වගේ.

689
00:35:46,040 --> 00:35:48,083
ජෝන්, මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.

690
00:35:48,166 --> 00:35:49,167
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

691
00:35:50,419 --> 00:35:51,670
ඔව්. හරි හරී.

692
00:35:52,753 --> 00:35:53,754
ඔව්.

693
00:35:55,005 --> 00:35:56,006
ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.

694
00:35:58,050 --> 00:36:00,761
මීළඟ පැමිණීම විනාඩි 15 කින්.

695
00:36:00,844 --> 00:36:02,596
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

696
00:36:02,679 --> 00:36:04,139
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
- ඔව්.

697
00:36:04,222 --> 00:36:05,264
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

698
00:36:06,140 --> 00:36:08,559
- නිසැකවම.
- එය කුමක් විය හැකිද යන්න අදහසක් තිබේද?

699
00:36:09,059 --> 00:36:10,227
නැත.

700
00:36:10,768 --> 00:36:12,729
- මෙන්න අපි යනවා. ඔව්.
- ඔහ්, ඒක මිහිරි. ඔබ දෙස බලන්න.

701
00:36:12,812 --> 00:36:13,813
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

702
00:36:14,772 --> 00:36:16,190
කුඩා බුබුලු අවශ්යයි.

703
00:36:16,773 --> 00:36:18,150
ඔහ්. ඒ, ම්ම්...

704
00:36:18,233 --> 00:36:19,276
ඔව්, ඒක මිහිරියි.

705
00:36:19,359 --> 00:36:20,861
කුමක් ද? අපොයි නෑ. එය නොවේ.

706
00:36:20,944 --> 00:36:21,945
අනේ දෙවියනේ.

707
00:36:22,028 --> 00:36:23,237
පහන්!

708
00:36:27,158 --> 00:36:28,784
බලන්න.
බලන්න. එතන උඩ බලන්න.

709
00:36:28,867 --> 00:36:31,035
-ගරු, ඒකද... ඉන්න, ලැරී.
- ඔව්.

710
00:36:31,786 --> 00:36:35,956
♪ හැමෝම කවදාහරි කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවා

711
00:36:36,039 --> 00:36:38,417
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

712
00:36:38,500 --> 00:36:40,627
ඒ අපේ මිනිහා.

713
00:36:40,710 --> 00:36:42,170
♪ හැමෝම කොහොම හරි ආදරයෙන් බැඳෙනවා

714
00:36:42,253 --> 00:36:43,505
- මම දන්නවා.
-අහෝ දෙවියනේ.

715
00:36:43,588 --> 00:36:45,674
- මෙය ජෝන් සඳහා ය.
- මම හොඳ දෙයක් කළාද නැත්නම් මොකක්ද?

716
00:36:45,757 --> 00:36:48,801
- ඔබ ඇත්තටම කළා. ඔයා නියමෙට කළා.
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

717
00:36:48,884 --> 00:36:50,299
ඔහු පුදුම සහගතයි.

718
00:36:50,844 --> 00:36:51,845
♪ මගේ වෙලාව... ♪

719
00:36:51,928 --> 00:36:54,222
- අහ්, ඔහු නියමයි.
- අනේ දෙයියනේ. ඔහු ඇත්තටම කරනවා.

720
00:36:54,305 --> 00:36:56,182
♪ …දැන් ♪

721
00:36:56,265 --> 00:36:57,767
ඔහ්, හරි.

722
00:36:58,308 --> 00:37:00,394
- ඔහු තවමත් බොන්න කැමති අනුමාන කරන්න.
- ඔව්.

723
00:37:00,477 --> 00:37:03,313
- නැත්තම් එයා ටිකක් මලකඩ කාපු කෙනෙක්.
- ඔව්.

724
00:37:03,396 --> 00:37:04,689
- තවමත් ජිල් සඳහා.
-ජෝන්!

725
00:37:04,772 --> 00:37:06,982
♪ කොහොම හරි ආදරේ කරනවා

726
00:37:09,109 --> 00:37:11,820
♪ මගේ හදවතේ යමක් දිගින් දිගටම කියයි ♪

727
00:37:11,903 --> 00:37:13,279
එය එකට තබා ගන්න.

728
00:37:13,863 --> 00:37:16,323
-ලැරී, ඒ ඩීන් මාටින් බව ඔබට විශ්වාසද?
-මම දන්නේ නැහැ.

729
00:37:17,491 --> 00:37:19,284
♪ …මෙන්න ♪

730
00:37:19,367 --> 00:37:21,036
අපොයි.

731
00:37:21,912 --> 00:37:23,162
-ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
-හරි හරී.

732
00:37:27,124 --> 00:37:29,334
ඇනා, මේ කවුද දෙයියනේ?
ඒ ඩීන් මාටින් නොවේ.

733
00:37:29,417 --> 00:37:32,045
- ඒයි, බබා.
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒ රිචඩ් ජොන්සන්.

734
00:37:32,128 --> 00:37:34,880
- ඔහ්, නැහැ. නැත.
- කීර්තිමත් පුද්ගලයන් ලෙස පෙනී සිටින්නන් ද මිය යයි, ලැරී.

735
00:37:34,963 --> 00:37:37,007
- ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?
- මම හිතුවා ඔයා දන්නවා කියලා.

736
00:37:37,090 --> 00:37:39,510
මට හිතුනා ඔයා දිගටම කියන එක අමුතුයි කියලා.
"මෙය ජොනීගේ ප්රියතම එකයි."

737
00:37:39,593 --> 00:37:41,928
මම, "රිචඩ්?
රිචඩ් ජොනීගේ ප්‍රියතමයාද?"

738
00:37:42,011 --> 00:37:43,346
මම අදහස් කළේ එය නොවන බව ඔබ දැන සිටියා.

739
00:37:43,429 --> 00:37:46,640
හොඳයි, දැන් මම හයියෙන් කියනවා,
තේරුමක් නැති බව මට තේරෙනවා.

740
00:37:46,723 --> 00:37:48,976
- කරුණාකර. මම ගොඩක් පාළුයි පැටියෝ.
- ඔහ්.

741
00:37:49,059 --> 00:37:53,020
ඊට අමතරව, ඔහුට මත්පැන් පානය කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
මට ඒක ඔයාට කියන්න අමතක වුනා,

742
00:37:53,103 --> 00:37:54,480
ඒක මගේ නරකයි.

743
00:37:54,563 --> 00:37:56,899
- ඒක ඔයාගේ නරක.
-ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

744
00:37:56,982 --> 00:38:00,485
මට දර්ශනයක් අදහා ගත නොහැක
මෙය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැකි

745
00:38:00,568 --> 00:38:02,904
Ol' Blue Eyes වලට උදව් කරන්න
එයාගේ පරණ නිල් බෝල එක්ක නේද?

746
00:38:02,987 --> 00:38:05,132
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඔහ්, මගේ ...

747
00:38:05,239 --> 00:38:06,407
ඔහ්. හේයි, ලූක්.

748
00:38:08,200 --> 00:38:10,394
- නිල් ඇස් ෆ්රෑන්ක් විය.
- ඔබ මිනිසා, ලූක්!

749
00:38:10,785 --> 00:38:13,872
- ඒක නරක අතට හැරුණා. එය නරක අතට හැරුණා.
- ඔහ්.

750
00:38:13,955 --> 00:38:15,540
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

751
00:38:15,622 --> 00:38:17,583
-ඔව්?
- ඔව්, ස්තූතියි. සමාවෙන්න.

752
00:38:17,666 --> 00:38:19,001
ඔබ සමත් වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

753
00:38:19,084 --> 00:38:20,544
හොඳයි, ඇත්තටම, මම ... ම්ම් ...

754
00:38:20,627 --> 00:38:22,503
-ඔයා... නෑ.. නෑ.
- හොඳයි, මම මෙහි සිටි නිසා ...

755
00:38:22,586 --> 00:38:24,088
ලූක්, ඇයව නැවත කාමරයට ගෙන යන්න
උණුසුම් ස්නානය සඳහා.

756
00:38:24,171 --> 00:38:25,339
හරි, ඔව්. මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා...

757
00:38:27,299 --> 00:38:29,551
මම දන්නේ නැහැ ඒ මිනිහා මොනවද කරන්නේ කියලා.
අනික මොකටද යන්නේ...

758
00:38:29,634 --> 00:38:31,136
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- මම දන්නවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

759
00:38:31,219 --> 00:38:32,846
මම හිතුවේ ඒ නියම ඩීන් මාටින් කියලා.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

760
00:38:32,929 --> 00:38:35,180
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
-නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

761
00:38:39,642 --> 00:38:40,768
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.

762
00:38:41,477 --> 00:38:43,271
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

763
00:38:43,354 --> 00:38:45,522
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

764
00:38:47,274 --> 00:38:49,067
සමාවෙන්න, යාලුවනේ. මට සමාවෙන්න.

765
00:38:49,150 --> 00:38:50,944
මට සමාවෙන්න.

766
00:38:51,027 --> 00:38:52,111
ඔබට සමාවෙන්න.

767
00:38:54,071 --> 00:38:55,740
ඔයා දන්නවනේ, මටම ඒක දරාගන්න තිබුණා.

768
00:38:55,823 --> 00:38:56,866
ඔව්.

769
00:38:57,991 --> 00:38:58,992
ඔව්.

770
00:39:00,034 --> 00:39:02,496
ඔව්. ඔව්.

771
00:39:02,579 --> 00:39:06,624
ඔයා දන්නවද මගේ සීයා,
ඔහුට මානසික ගැටලු තිබුණා.

772
00:39:06,707 --> 00:39:11,377
සමහර විට එය පරම්පරාවක් මඟ හැරිය හැක.
මොකද මේක ඇත්ත වෙන්න විදියක් නෑ.

773
00:39:12,253 --> 00:39:16,631
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් මෙය සැබෑවක් වන්නේ කෙසේද?
මගේ දෙයියනේ.

774
00:39:18,300 --> 00:39:19,301
මේක අපායක්ද?

775
00:39:20,468 --> 00:39:21,844
මේක අපායක්ද?

776
00:39:22,428 --> 00:39:25,160
- තාක්ෂණික වශයෙන්, අපාය කරන්නේ ...
- නෑ, නෑ! මම කතා කරන්න කිව්වේ නැහැ.

777
00:39:28,308 --> 00:39:30,811
ඔබ කවදා හෝ මෙම ස්ථානයේ වැඩ කර තිබේද?

778
00:39:30,894 --> 00:39:34,271
නාහ්. ඒක එන්න එන්නම අවුල් වෙනවා.

779
00:39:34,354 --> 00:39:38,234
කලබල වෙන්න එපා.
සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි වේ.

780
00:39:38,317 --> 00:39:39,984
ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. මට විතරක් දෙන්න.

781
00:39:40,067 --> 00:39:43,613
හේයි පැටියෝ. ඉතින් අපි කතා කරනවා
නිකම්ම නිකම් නීති නැමීම ගැන.

782
00:39:43,696 --> 00:39:45,906
- එය මගේ අදහස විය.
- එය මගේ අදහස විය.

783
00:39:45,989 --> 00:39:49,785
මම ඔහුගේ අදහස ගත්තා
මම එය වඩා හොඳ කළා. මම සැලසුමක් හදනවා.

784
00:39:49,868 --> 00:39:51,244
ඔහ්, එය පාලනය ගැනද?

785
00:39:51,327 --> 00:39:52,745
ඔව්. ඔව්.

786
00:40:05,881 --> 00:40:06,882
ඔහ්.

787
00:40:17,474 --> 00:40:19,268
- ඉතින්?
- හොඳ ආරංචියක්.

788
00:40:19,351 --> 00:40:21,894
- මම ෆ්රෑන්ක් සමඟ කතා කළා, සහ මූලික වශයෙන් ...
- ඇත්තටම, මම ෆ්රෑන්ක් සමඟ කතා කළා.

789
00:40:21,977 --> 00:40:23,688
කාරණය නම්, කවුරුහරි ෆ්රෑන්ක් සමඟ කතා කළා.

790
00:40:23,771 --> 00:40:27,440
ඔවුන් පසුව ටොම් සමඟ කතා කළා,
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඉහළම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කළා.

791
00:40:27,523 --> 00:40:29,192
- ලොකු මිනිහා.
- කෙවින්.

792
00:40:29,692 --> 00:40:31,278
ඔබ සැලැස්මක් සඳහා අනුමත කර ඇත.

793
00:40:31,361 --> 00:40:32,528
ඇනා, සැලැස්ම කියන්න.

794
00:40:32,611 --> 00:40:34,405
- හරි, සමාවෙන්න. ඉතින් සාමාන්‍ය...
- ඉතින්, සාමාන්යයෙන් මෙහි ...

795
00:40:34,488 --> 00:40:35,697
ඇනා. ඔයා ඇනා?

796
00:40:36,281 --> 00:40:37,449
- නෑ.
-හරි හරී.

797
00:40:37,991 --> 00:40:39,200
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට,

798
00:40:39,283 --> 00:40:41,494
ඔබට සදාකාලිකත්වය තෝරා ගත හැකිය,
සහ එයයි. Bing, bang, boom.

799
00:40:41,577 --> 00:40:46,498
කෙසේ වෙතත්, මෙම සුවිශේෂී වාතාවරණය තුළ,
ඔබ විශේෂ වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අනුමැතිය ලබා ඇත.

800
00:40:46,581 --> 00:40:48,876
ජෝන්ට ඉඩ දෙනු ඇත
සදාකාලික සංචාරයන් දෙකක්.

801
00:40:48,959 --> 00:40:51,002
- ඇයගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන් සමඟ එක් අයෙක්.
-ම්ම්-හ්ම්.

802
00:40:51,085 --> 00:40:53,337
-ඊළගට?
- ඊට පස්සේ ඇය තීරණය කරයි.

803
00:40:54,505 --> 00:40:55,590
ඔය දෙන්නා අතරේ.

804
00:40:55,673 --> 00:40:57,841
එය කරුණාවන්ත බවක් පෙනේ
අධි පීඩන තත්වයක.

805
00:40:57,924 --> 00:41:00,176
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ සැමට හැකි විය
එකම සදාකාලිකත්වය තෝරන්න

806
00:41:00,259 --> 00:41:01,344
ඊට පස්සේ එතන ඉඳන් වැඩ කරන්න.

807
00:41:01,427 --> 00:41:03,554
නමුත් එවිට ඔබ එසේ වනු ඇත
සදහටම එකට එකම ස්ථානයේ.

808
00:41:03,637 --> 00:41:04,847
ඔහ්, ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

809
00:41:04,930 --> 00:41:06,140
- නැහැ, නැහැ.
- මම ඉවරයි ...

810
00:41:06,223 --> 00:41:07,892
මම මේ මිනිහා බඩගාලා ඉවරයි
සෙවනැලි තුළ.

811
00:41:07,975 --> 00:41:09,559
- සෙවණැලිවල බඩගා යනවාද?
- සැඟවී සිටීම.

812
00:41:09,642 --> 00:41:11,436
- සැඟවී සිටිනවාද?
- ඔව්. ඔයා ලොක්කෙක්, යාළුවා.

813
00:41:11,519 --> 00:41:14,229
අනික ඔයා නරක් වෙනකන් බලාගෙන ඉන්නවා
විවාහයෙන් අඩ සියවසක්.

814
00:41:14,312 --> 00:41:15,981
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
මම මැරුණේ අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න.

815
00:41:16,064 --> 00:41:18,400
-ඒ කොරියාව, යාලුවනේ. සන්සුන් වන්න.
- ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

816
00:41:18,483 --> 00:41:21,262
ඔබ හරියටම මුහුදු වෙරළට පහර දුන්නේ නැත
නෝර්මන්ඩි, ඔබ කළාද?

817
00:41:22,277 --> 00:41:24,238
- මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔබ එහි ගියා.

818
00:41:24,321 --> 00:41:25,740
හේයි. හේයි! නවත්වන්න!

819
00:41:25,823 --> 00:41:26,865
- ඔහුට ආපසු පහර දෙන්න, ලැරී.
-නවත්වන්න!

820
00:41:26,948 --> 00:41:28,658
- මම ඔබව නිරුවත් කරන්නම්.
- ඔව්, ලූක්!

821
00:41:28,741 --> 00:41:29,910
එය නවත්වන්න! හරි හරී?

822
00:41:29,993 --> 00:41:31,744
අපි කරන්නේ මෙයයි!

823
00:41:32,327 --> 00:41:34,579
ඉතින්, හුදෙක්…

824
00:41:36,498 --> 00:41:38,791
කාසියක් පෙරළා පළමුව යන්නේ කවුද යන්න තීරණය කරන්න.

825
00:41:38,874 --> 00:41:40,001
නැත.

826
00:41:40,084 --> 00:41:42,921
මම තවත් මිනිසෙකු වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිමි
මගේ බිරිඳ සමඟ ආලය කරනවා.

827
00:41:43,920 --> 00:41:46,590
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන සිතන්නට ඇත
ඔබ වෙනත් පුරුෂයෙකුගේ බිරිඳක් විවාහ කර ගැනීමට පෙර.

828
00:41:46,673 --> 00:41:47,674
කොල්ලෝ!

829
00:41:48,758 --> 00:41:50,009
කවුද මුලින්ම යන්නේ?

830
00:41:52,469 --> 00:41:54,013
මගේ ළඟ කාසියක් තියෙනවා.

831
00:42:01,060 --> 00:42:02,227
අපොයි.

832
00:42:02,310 --> 00:42:04,647
-ඒක ප්‍රෙට්සල් එකක්ද?
- නෑ.

833
00:42:04,730 --> 00:42:06,273
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-ඔයා තාම පෙරේත කනවා.

834
00:42:06,356 --> 00:42:08,306
- ඔව්. සන්සුන් වන්න.
- ඒක කරගෙන යන්න.

835
00:42:09,275 --> 00:42:10,276
හිස් හෝ වලිගය?

836
00:42:10,860 --> 00:42:11,861
හිස්.

837
00:42:12,862 --> 00:42:16,281
ඊළඟ නැවතුම
මවුන්ටන් වර්ල්ඩ් 312 වේ.

838
00:42:16,364 --> 00:42:17,365
ඔහ්.

839
00:42:21,660 --> 00:42:22,995
-කුමක් ද?
- මම නිකම් ...

840
00:42:24,538 --> 00:42:26,205
ඔබ කෙතරම් කඩවසම්ද යන්න අමතක විය.

841
00:42:26,706 --> 00:42:28,917
අපි ආකර්ෂණීය යුවළක් විය.

842
00:42:29,000 --> 00:42:31,210
ඔහ්, එන්න. හැමෝම…

843
00:42:31,793 --> 00:42:35,505
හැමෝම උපකල්පනය කළා
ඔබ මාව ගැබ්ගෙන මාව විවාහ කර ගැනීමට සිදු විය.

844
00:42:36,048 --> 00:42:38,132
ඔව්, නැහැ. මගේ අම්මා, ඇය…
ඇය ඉතා කලබල විය

845
00:42:38,215 --> 00:42:40,802
මම එසේ නොවන බව ඇයට පැවසූ විට,
මන්ද ඇය…

846
00:42:40,885 --> 00:42:43,429
හොඳයි, ඇයට උණුසුම් මුණුබුරන් ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්ය විය.

847
00:42:44,054 --> 00:42:45,055
මගේ ළමයි කැතයි කියලා නෙවෙයි.

848
00:42:45,138 --> 00:42:46,848
ඔවුන් උණුසුම් බව මට විශ්වාසයි.

849
00:42:48,308 --> 00:42:49,725
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

850
00:42:49,808 --> 00:42:50,810
මම උපකල්පනය කළේ නැහැ.

851
00:42:50,893 --> 00:42:53,270
ඔව්. මම නැති නිසා...
මම උණුසුම් ළමයින්ට කැමති නැහැ.

852
00:42:53,353 --> 00:42:55,314
නැහැ, මමත් උණුසුම් ළමයින්ට කැමති නැහැ.

853
00:42:57,315 --> 00:42:58,524
ඔව්.

854
00:43:01,693 --> 00:43:02,986
මම ළමයින්ට සම්බන්ධ නැහැ.

855
00:43:04,279 --> 00:43:05,280
හොඳයි.

856
00:43:05,947 --> 00:43:06,948
ඒක හොඳයි.

857
00:43:28,091 --> 00:43:30,134
මට මතකයි අහස නිල් පාටයි.

858
00:43:30,968 --> 00:43:31,968
ඔහ්.

859
00:43:32,677 --> 00:43:33,897
එය සැමවිටම එම සෙවනැල්ලද?

860
00:43:34,429 --> 00:43:35,555
ඕ ඇත්ත. බොහෝ දුරට.

861
00:43:37,389 --> 00:43:38,766
ඒ වලාකුළ චලනය වෙනවාද?

862
00:43:41,143 --> 00:43:42,144
ඔව්.

863
00:43:44,187 --> 00:43:45,188
ඔවුන් ගමන් කරයි.

864
00:43:55,404 --> 00:43:56,948
එය ඔබ මවාගත් ආකාරයද?

865
00:43:57,615 --> 00:43:58,699
එය පරිපූර්ණයි.

866
00:44:04,037 --> 00:44:05,831
ඔහ්, කොල්ලා. ඔහ්. හරි හරී.

867
00:44:06,872 --> 00:44:08,124
හරි හරී.

868
00:44:11,085 --> 00:44:12,086
දෙපාරක් මැරෙන්න බෑ.

869
00:44:12,586 --> 00:44:13,962
දෙපාරක් මැරෙන්න බෑ.

870
00:44:14,045 --> 00:44:15,047
හරි හරී.

871
00:44:23,470 --> 00:44:24,471
මේක හරිද?

872
00:44:26,347 --> 00:44:27,390
ම්ම්-හ්ම්.

873
00:44:27,890 --> 00:44:29,058
- ඔව්.
-ඔව්?

874
00:44:31,101 --> 00:44:33,979
නැහැ, අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කුණු කූඩයක් දැමිය යුතු ස්ථානය.

875
00:44:34,062 --> 00:44:37,398
ඉතින් අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාලට තැනක් තියෙනවා කියලා
වලසුන්ට ගියේ නැති තැන.

876
00:44:37,982 --> 00:44:40,234
සීතලය. හැමදාම මේ තරම් සීතලද?

877
00:44:41,569 --> 00:44:43,736
සීතලය.

878
00:44:45,989 --> 00:44:48,241
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
කොහේ හරි ලස්සන සහ උණුසුම්, හාහ්?

879
00:44:48,866 --> 00:44:49,867
ම්ම්ම්

880
00:44:49,950 --> 00:44:52,912
ලූක් එහා මෙහා යන හැටි මම කැමති නැහැ
මිනිසුන්ට කියනවා ඔහු යුද්ධයෙන් මිය ගියා කියලා.

881
00:44:52,995 --> 00:44:54,537
ලැරී, මිනිසා යුද්ධයේදී මිය ගියේය.

882
00:44:54,620 --> 00:44:58,583
නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් එය ඔහු පවසන ආකාරයයි.
"යුද්ධය," එය සිසිල් එකක් වගේ.

883
00:44:58,666 --> 00:45:01,960
හරි, මම හිතන්නේ අපි රණ්ඩු වෙන එක නතර කළ යුතුයි
ඔහුගේ පැහැදිලි වීරත්වය ගැන,

884
00:45:02,043 --> 00:45:04,421
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක තමයි අපේ ප්‍රබලම ප්‍රහාරය.

885
00:45:05,797 --> 00:45:08,800
ගැටලුව වන්නේ
ලූක් සැමවිටම මතකයක් විය.

886
00:45:08,883 --> 00:45:11,176
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මතකයක් සමඟ තරඟ කරන ආකාරය.

887
00:45:11,552 --> 00:45:14,262
අපි සියල්ලෝම, මතක එකතුවකි.

888
00:45:14,345 --> 00:45:16,306
එය මානසික අවපීඩනයයි. මම ඒකට කැමති නැහැ.

889
00:45:16,389 --> 00:45:18,641
නමුත් කාරණය නම්, ඔබ යනවා
ඇයට මතක් කිරීමට සිදුවේ

890
00:45:18,724 --> 00:45:21,212
ඇය ඔබට ආදරය කළේ ඇයි?
පළමු ස්ථානයේ.

891
00:45:22,311 --> 00:45:23,312
අවංකවම…

892
00:45:25,021 --> 00:45:27,398
ඇය මට ආදරය කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

893
00:45:27,481 --> 00:45:28,482
ම්ම්ම්

894
00:45:29,275 --> 00:45:32,944
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය තේරුම් ගැනීමට. සහ වේගවත්.

895
00:45:37,990 --> 00:45:39,492
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා මට හොයාගන්න ඕනේ.

896
00:45:39,575 --> 00:45:42,619
හරි හරී. දැන් අපි උයනවා.
දැන් අපි උයනවා.

897
00:45:45,663 --> 00:45:48,249
මගේ මී මිණිබිරිය චාලට්
මෙම ස්ථානයට කැමතියි.

898
00:45:48,332 --> 00:45:50,000
ඇය කුඩා වික්‍රමාන්විතයෙකි.

899
00:45:50,792 --> 00:45:52,920
මම හිතන්නේ එයාගේ අම්මත් එහෙමයි.
ඒ සඳහා.

900
00:45:55,546 --> 00:45:57,465
- සමාවෙන්න.
- ඒක හොඳයි.

901
00:45:59,008 --> 00:46:00,550
මට විශ්වාසයි ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි කියලා.

902
00:46:01,509 --> 00:46:03,846
ඉතින් ඒක හරිද? ඔබ දන්නවා, කතා කරන්නේ ...

903
00:46:03,929 --> 00:46:07,140
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- හරි හරී.

904
00:46:07,223 --> 00:46:09,016
- ඔයා මාත් එක්ක තරහා නැද්ද?
-කුමක් සඳහා ද?

905
00:46:09,099 --> 00:46:11,644
මේ... අවුරුදු හැට හතක්, ඔබ දන්නවාද?

906
00:46:11,727 --> 00:46:16,773
මම අවුරුදු දෙකකට පසු නැවත විවාහ වුණා,
ඔබ අවුරුදු 67ක් බලා සිටියා.

907
00:46:16,856 --> 00:46:18,649
අවුරුදු හැට හතක්. වාව්.

908
00:46:20,901 --> 00:46:22,361
ම්ම්ම්

909
00:46:24,987 --> 00:46:26,030
ඔව්.

910
00:46:32,244 --> 00:46:39,083
සදාකාලිකත්වය රේඛාවේ සිටින විට, එක් ජීවිත කාලයක්
බලා සිටීම කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

911
00:46:40,960 --> 00:46:42,919
ජේසුනි, ඔබ ඉතා පරිපූර්ණයි.

912
00:46:43,002 --> 00:46:44,004
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

913
00:46:44,087 --> 00:46:46,131
අපොයි ඒක තමයි සර්ව සම්පූර්ණ මිනිස්සු කියන්නේ.

914
00:46:46,214 --> 00:46:48,132
හොඳයි. මම ඔබේ දරුවන් ගැන ඇසීමට අකමැතියි

915
00:46:48,215 --> 00:46:50,134
සහ ඔබේ මුණුබුරන්
සහ ඔවුන්ට සිටි දරුවන්, හරිද?

916
00:46:50,217 --> 00:46:52,386
මම කිව්වේ, මම ඔවුන්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.

917
00:46:52,469 --> 00:46:53,469
හරි හරී.

918
00:46:55,888 --> 00:46:58,766
ඒත් මට නොලැබුන එක මාව මරනවා
ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ තබා ගැනීමට.

919
00:47:03,895 --> 00:47:04,896
ඔබට එය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

920
00:47:07,439 --> 00:47:09,191
ඔබ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

921
00:47:16,322 --> 00:47:18,907
මම නැව් තටාක වෙත යන්නෙමි
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.

922
00:47:19,449 --> 00:47:21,952
සියලුම සොල්දාදුවන් ගලා එන ආකාරය දෙස බලා සිටීම
වෙරළට,

923
00:47:22,035 --> 00:47:24,078
මොකද මම මටම ඒත්තු ගැන්වුවා
එයාලට වැරදුනා කියලා.

924
00:47:24,161 --> 00:47:26,259
- ඔබ ඔවුන් අතර සිටින බව. සහ…
-ජෝන්.

925
00:47:29,083 --> 00:47:33,920
මම ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා.

926
00:47:38,340 --> 00:47:39,341
ඉතින් මම…

927
00:47:41,843 --> 00:47:43,594
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, ලූක්.

928
00:47:47,014 --> 00:47:49,182
ඔව්.

929
00:47:54,437 --> 00:47:55,438
හ්ම්.

930
00:47:55,521 --> 00:47:56,522
හේයි.

931
00:47:58,649 --> 00:47:59,649
මා සමග එන්න.

932
00:48:17,414 --> 00:48:21,084
මම දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම්,
මට බයයි ඔයා මාව මරයි කියලා.

933
00:48:24,628 --> 00:48:27,423
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- ඔහ්. ෂුවර්.

934
00:48:28,466 --> 00:48:29,466
ඉදිරියට එන්න.

935
00:48:33,678 --> 00:48:36,222
හෙලෝ, ෆෙන්වික් මහතා.

936
00:48:36,305 --> 00:48:37,598
ෆෙන්වික් විතරයි.

937
00:48:38,932 --> 00:48:41,226
හරි. අහ්, අපි මීට කලින් මෙහෙ ඇවිත් නෑ...

938
00:48:41,309 --> 00:48:43,269
තනි හෝ හවුල්?

939
00:48:45,355 --> 00:48:47,606
- බෙදාගත්.
- ප්රදර්ශන භාණ්ඩ ස්පර්ශ නොකරන්න.

940
00:48:47,689 --> 00:48:49,483
මතක තබා ගන්න, ප්රදර්ශන භාණ්ඩ සැබෑ නොවේ.

941
00:48:49,566 --> 00:48:52,860
අපි කිසිම වගකීමක් ගන්නේ නැහැ
චිත්තවේගීය කම්පනය සඳහා.

942
00:48:52,943 --> 00:48:53,944
සතුටු සිතින්.

943
00:48:55,279 --> 00:48:56,281
ඔබ සූදානම්ද?

944
00:48:56,364 --> 00:48:57,365
කුමක් සඳහා ද?

945
00:49:11,000 --> 00:49:12,544
සෑම සදාකාලයකටම එකක් ඇත.

946
00:49:12,627 --> 00:49:14,504
අපි එය සංරක්ෂිත උමං ලෙස හඳුන්වමු.

947
00:49:14,587 --> 00:49:16,047
එයින් අදහස් කරන්නේ?

948
00:49:16,130 --> 00:49:18,958
මම දන්නේ නැහැ.
මම මීට පෙර කිසි දිනක සදාකාලිකත්වයට ගොස් නැත.

949
00:49:22,010 --> 00:49:23,511
අපිට එකට දැනගන්න පුළුවන්.

950
00:49:34,020 --> 00:49:35,729
- හායි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඔහ්.

951
00:49:37,314 --> 00:49:38,729
- ඔව්, ඔබ.
- ඔහ්. මම-මම ජෝන්.

952
00:49:39,483 --> 00:49:40,650
ඔව්.

953
00:49:40,733 --> 00:49:42,152
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

954
00:49:42,235 --> 00:49:44,612
-ලූක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලූක්.

955
00:49:45,696 --> 00:49:47,448
- ඔහ්, ලූක්.
- ජෝන් ලස්සන නමක්.

956
00:49:47,531 --> 00:49:48,782
මම මීට කලින් ඔයාව මෙහේ ඉන්නවා දැකලා නෑ.

957
00:49:48,865 --> 00:49:51,785
ඔහ්.....හොඳයි,
මම නගරයට ගියා විතරයි.

958
00:49:51,868 --> 00:49:53,786
කෙළවරේ පමණ. බ්‍රියර්…

959
00:49:53,869 --> 00:49:54,871
බ්‍රයර් ප්‍රපාතය?

960
00:49:54,954 --> 00:49:55,955
ඉදිරියට එන්න.

961
00:50:05,421 --> 00:50:08,591
- මම ගොඩක් කලබල වුණා. මා දෙස බලන්න.
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ...

962
00:50:08,674 --> 00:50:10,175
ඔබ දෙස බලන්න.

963
00:50:10,258 --> 00:50:12,510
ඔහ්.

964
00:50:18,723 --> 00:50:21,310
ජෝන්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

965
00:50:32,902 --> 00:50:33,902
ඉදිරියට එන්න.

966
00:50:40,116 --> 00:50:41,868
ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ.

967
00:50:41,951 --> 00:50:43,161
නැහැ. ලූක්, එන්න.

968
00:50:43,244 --> 00:50:46,372
- ඔහ්, අපි ඇත්තටම ඒකට යනවා, නේද?
- හේයි.

969
00:50:46,455 --> 00:50:49,207
නවත්වන්න!

970
00:51:07,931 --> 00:51:09,515
මට මේක බලන්න ඕන නෑ.

971
00:51:14,395 --> 00:51:16,646
මම ඔයාට ආදරෙයි.

972
00:51:26,363 --> 00:51:28,615
මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.

973
00:51:38,832 --> 00:51:41,418
ලූක්.

974
00:51:41,501 --> 00:51:43,503
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

975
00:51:45,295 --> 00:51:46,296
ඔව්.

976
00:52:12,777 --> 00:52:14,070
අපි යා යුතුයි.

977
00:52:15,111 --> 00:52:16,321
ලූක්, කරුණාකර.

978
00:52:16,404 --> 00:52:18,115
මට මේක මතක නෑ.

979
00:52:18,198 --> 00:52:21,617
- ඔබ මෙය බැලීමට අවශ්ය නැත.
- ඔහු අපේ නැව් තටාකයේ කරන්නේ කුමක්ද?

980
00:52:21,700 --> 00:52:23,494
කරුණාකර අපට යන්න පුළුවන්ද?

981
00:52:23,577 --> 00:52:24,996
කරුණාකර…

982
00:52:25,079 --> 00:52:26,705
ඔහ්, දෙවියනේ, ලූක්. කරුණාකර.

983
00:52:31,292 --> 00:52:32,960
ඔබ මාව බඳිනව ද?

984
00:52:33,043 --> 00:52:35,796
ඇත්ත වශයෙන්.

985
00:52:35,879 --> 00:52:38,965
ඔහු ඔහු ගැන ඇගේ මරණය සිදු කළේය.
එය ආත්මාර්ථකාමී ය, එය එයයි.

986
00:52:39,048 --> 00:52:42,843
- ඔබ එසේ කියනවා නම්. ඉතින් කැරන් කවුද?
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඇය අසල්වැසියෙක්.

987
00:52:43,844 --> 00:52:46,305
වැඩිම කාලයක් සේවය කළ සාමාජිකයා
Oakdale Avenue HOA හි,

988
00:52:46,388 --> 00:52:48,348
ඇය ඔබට එය අමතක කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

989
00:52:48,974 --> 00:52:51,017
ඇය හැමදාම මේවා දාලා යනවා
මගේ දොරේ කුඩා ඇලෙන සුළු සටහන්.

990
00:52:51,100 --> 00:52:53,853
- ඇය ඉතා උදාසීන-ආක්රමණශීලී කාන්තාවක් විය.
-හරි හරී. මෙන්න අපි. මෙන්න අපි.

991
00:52:53,936 --> 00:52:55,646
- ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
- සමාවෙන්න.

992
00:53:00,024 --> 00:53:03,527
ලැරී. මම ප්‍රෙට්සල් ගැන අසා ඇත්තෙමි.

993
00:53:03,610 --> 00:53:04,987
කැරන්. ඔබ තවමත් වයසයි.

994
00:53:05,070 --> 00:53:07,698
මට දැන් 72 යි, බොහොම ස්තුතියි.

995
00:53:08,365 --> 00:53:09,365
ඔව්, නැහැ.

996
00:53:09,448 --> 00:53:12,452
සමාවෙන්න,
ඔයා සතුටින් ඉන්න එක අමුතු වයසක්.

997
00:53:12,535 --> 00:53:15,037
- ඔයාට මතකද ජිම් මැරුණ දවස?
- ඒක තමයි ඔයා වැඩියෙන්ම සතුටු වුණේ?

998
00:53:15,120 --> 00:53:17,247
- ඔබේ සැමියා මිය ගිය විට?
- ඔහ්, ජිම් ආදරණීයයෙක්.

999
00:53:17,330 --> 00:53:21,183
කෙසේ වෙතත්, මම ගිය විට එම ගිම්හානය
මගේ මිතුරා බාබ් සමඟ මැටි භාණ්ඩ පසුබැසීම…

1000
00:53:21,959 --> 00:53:23,044
හරි.

1001
00:53:23,127 --> 00:53:24,462
හොඳයි, බාබ් සහ මම පෙම්වතුන් විය.

1002
00:53:24,545 --> 00:53:26,505
ඔහ්. මම - මම නැහැ ...

1003
00:53:26,588 --> 00:53:30,634
මම මාස තුනක් සම්පූර්ණ ලෙස්බියන් ගියා,
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

1004
00:53:30,717 --> 00:53:34,887
නමුත් පසුව මම ආපසු පැමිණි අතර මට දරුවන් ලැබුණා,
සහ මුණුබුරන්

1005
00:53:34,970 --> 00:53:39,349
සහ පල්ලියේ කණ්ඩායම සහ මම ගියා
නැවත එම කාලකණ්ණි පැරණි වැසිකිලියට.

1006
00:53:39,432 --> 00:53:41,226
ඔහ්, එය පැහැදිලි කරයි
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් නපුරු වුණේ.

1007
00:53:41,309 --> 00:53:42,936
අපොයි නෑ. මම ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ.

1008
00:53:43,019 --> 00:53:44,103
හරි.

1009
00:53:44,185 --> 00:53:46,063
මම අන්තිමට ආවා.

1010
00:53:46,146 --> 00:53:49,566
- ඔබ මිනිසුන් මත වැඩෙනවා, ලැරී.
-ම්ම්-හ්ම්.

1011
00:53:49,649 --> 00:53:50,774
මම හිතනවා…

1012
00:53:52,693 --> 00:53:53,861
පැරිස් ඉඩම.

1013
00:53:53,944 --> 00:53:57,864
එය මූලික වශයෙන් 60 දශකයේ පැරිස් නගරයයි.
නමුත් ඔවුන් ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයකින් කතා කරයි.

1014
00:53:57,947 --> 00:53:59,532
ඒ වගේම ඔවුන්ට සිවිල් අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.

1015
00:54:00,158 --> 00:54:01,701
ඔබ ජෝන් එනතුරු බලා සිටින බව මට වැටහේ.

1016
00:54:01,784 --> 00:54:03,327
නැහැ, ඇය දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.

1017
00:54:03,410 --> 00:54:05,495
ඔහ්, ඕක්ඩේල් සඳහා ජරාව සතියක්.

1018
00:54:06,204 --> 00:54:08,873
- ඉතින් ඔයා කොහෙද යන්නේ?
-එය සංකීර්ණයි.

1019
00:54:08,956 --> 00:54:10,959
- ඔහ්, ඔබත් සමලිංගිකයෙක්ද?
-ම්ම්ම්.

1020
00:54:11,042 --> 00:54:14,017
- අවංකවම, එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.
- ඔබ දෙස බලන්න.

1021
00:54:15,629 --> 00:54:18,382
ඔබ ඉතා අපහසු බව පෙනේ.

1022
00:54:18,465 --> 00:54:19,841
- ම්ම්-හ්ම්.
- නෑ.

1023
00:54:19,923 --> 00:54:21,133
- මම - මම උණුසුම්.
- ඒ ගැන සිතන්න.

1024
00:54:21,216 --> 00:54:23,386
ලෝකයේ නරකම දේ
ඔබට දැනටමත් සිදුවී ඇත.

1025
00:54:23,469 --> 00:54:25,054
ඔහු ප්‍රාර්ථනා කරයි.

1026
00:54:25,137 --> 00:54:27,806
- කියන්න.
-ඉතින් කෙල්ලේ මේකයි උනේ.

1027
00:54:27,889 --> 00:54:29,933
හරි හරී. L-සවන් දෙන්න,
මම මෙතනට ආවේ ප්‍රශ්නයක් අහන්න,

1028
00:54:30,016 --> 00:54:31,601
හා දෙයියනේ
මම කැරන්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

1029
00:54:31,684 --> 00:54:32,976
එවිට ප්රශ්නය අසන්න.

1030
00:54:33,852 --> 00:54:38,564
කැරන්, ජෝන් කවදා හෝ සඳහන් කළාද, ම්ම්...

1031
00:54:39,690 --> 00:54:41,739
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය මට ආදරය කළා කියලා?

1032
00:54:45,820 --> 00:54:47,948
- ආහ්…
- කැරන්, යමක් කියන්න.

1033
00:54:48,031 --> 00:54:51,325
- ඕනෑම දෙයක්. නිකමට දෙයක් කියන්න.
- හොඳයි, මම ...

1034
00:54:51,408 --> 00:54:53,911
- ම්ම්…
- ඕනෑම දෙයක්.

1035
00:54:53,994 --> 00:54:56,788
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය කළා පමණි.

1036
00:54:56,871 --> 00:54:58,999
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

1037
00:54:59,082 --> 00:55:01,459
ලූක්ගේ මරණයෙන් පසු ඇය නැවත සතුටු වනු ඇත ...

1038
00:55:01,541 --> 00:55:03,168
නමුත් ඔබ ඇයව සතුටු කළා.

1039
00:55:03,251 --> 00:55:04,336
ම්ම්ම්

1040
00:55:04,419 --> 00:55:07,047
ඔබ ඇයව සතුටු කිරීම සඳහා ඔබේ ජීවිතය නිර්මාණය කළා.

1041
00:55:07,130 --> 00:55:09,841
- ඒක මදිද?
- ආ.

1042
00:55:09,924 --> 00:55:11,384
ලූක් මෙහි සිටී.

1043
00:55:11,467 --> 00:55:13,177
-ජෝන්ගේ ලූක්?
-ම්ම්-හ්ම්.

1044
00:55:13,260 --> 00:55:16,597
ඔහ්, ඔහු එතරම් සිහින මැව්වේය.

1045
00:55:16,680 --> 00:55:18,557
මම ඔහුව ආසා කළා වගේ මවාපාන්න පුරුදු වුණා.

1046
00:55:18,640 --> 00:55:21,350
- ඇත්තෙන්ම, මම කළේ නැහැ.
- ඔබ විශාල, රහසිගත ලෙස්බියන් නිසා?

1047
00:55:21,433 --> 00:55:22,560
- හරියටම.
-ම්ම්ම්.

1048
00:55:22,643 --> 00:55:23,644
නමුත්, වාව්.

1049
00:55:24,478 --> 00:55:25,478
ඔහු පරිපූර්ණ විය.

1050
00:55:25,561 --> 00:55:27,355
හේයි, මට සවන් දෙන්න.

1051
00:55:27,438 --> 00:55:28,606
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

1052
00:55:29,315 --> 00:55:30,317
කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ!

1053
00:55:30,400 --> 00:55:33,131
- ලැරී, එහෙම වෙන්න එපා!
- කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ!

1054
00:55:33,694 --> 00:55:36,670
- ලූක්. ලූක්, ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?
- කුමක් ගැන ද?

1055
00:55:37,197 --> 00:55:39,490
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණක් නම් ...

1056
00:55:39,573 --> 00:55:42,869
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
එය ඔහුගේ කීමේ ආකාරය විය

1057
00:55:42,952 --> 00:55:45,078
ඒ - ඔහු ඔබ බව දැන සිටි බව
සෑම විටම මගේ කොටසක් වනු ඇත.

1058
00:55:45,161 --> 00:55:47,539
එන්න, ජෝන්. ඔහු ඇතුලට ගියා.

1059
00:55:47,622 --> 00:55:49,624
ඔහු ඔබේ දුක භාවිතා කර ඔබව හසුරුවා ගත්තේය.

1060
00:55:49,707 --> 00:55:50,750
- නෑ.
- ඔහු එවැනි කූඩැල්ලෙක්.

1061
00:55:50,833 --> 00:55:52,751
එහෙම දෙයක් වුනේ නෑ හරිද?

1062
00:55:53,419 --> 00:55:54,461
ඔයා ගියා.

1063
00:55:56,671 --> 00:55:57,839
මම ගියේ නැහැ. මම මැරුණා.

1064
00:56:04,302 --> 00:56:06,930
ඔබ ඔව් කියන්න ඇති
ඔබ තවමත් දුක් නොවන්නේ නම්?

1065
00:56:07,763 --> 00:56:09,974
මම කවදාවත් දුක් වීම නතර කළේ නැහැ.

1066
00:56:12,560 --> 00:56:13,977
ඔබ ඔව් කියනවද?

1067
00:56:28,156 --> 00:56:29,866
ලැරී, ලැරී! සවන් දෙන්න.

1068
00:56:29,949 --> 00:56:32,493
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා,
නමුත් මෙය මාර්ගය නොවේ, හරිද?

1069
00:56:32,576 --> 00:56:34,912
එය ඔහු ගැනවත් නොවේ.
මේ ඔබ සහ ජෝන් ගැනයි.

1070
00:56:34,995 --> 00:56:37,872
ඔබ ආදරය කළ කාන්තාව
ලස්සන අවුරුදු 65 ක්

1071
00:56:37,955 --> 00:56:39,832
සහ ඇයව ඉතා සතුටු කර ඇත.

1072
00:56:39,915 --> 00:56:42,585
මේ කියන්න යන්නේ ඒ ගෑනිව පෙන්නන එක ගැන
ඔබ කැමති බව

1073
00:56:42,668 --> 00:56:45,796
මුළු සදාකාලිකවම එකට ගත කිරීමට
එකම දේ කිරීමට.

1074
00:56:45,879 --> 00:56:48,423
දැන්, මෙය ඇයව සතුටු කරයිද?

1075
00:56:50,299 --> 00:56:51,509
- හරි, සිසිල්.
- මොන වගේ රැල්ලක්ද

1076
00:56:51,592 --> 00:56:52,468
ඔවුන්ගේ දොර අගුලු දමා තිබේද?

1077
00:56:52,551 --> 00:56:55,929
- සමහරවිට ඔහුට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
- නෑ, හැමෝටම සැඟවීමට යමක් තිබේ.

1078
00:56:57,930 --> 00:56:59,150
ඒක ටිකක් නාට්‍යමය දෙයක්.

1079
00:56:59,682 --> 00:57:01,850
ඇත්තටම ඒක තියාගන්න අමාරුයි
මෙහි කාලය නිරීක්ෂණය කරන්න, ඒ නිසා මම ඔහුට ප්‍රශංසා කරමි.

1080
00:57:01,933 --> 00:57:03,769
ඒක හරිම ප්‍රායෝගිකයි.

1081
00:57:03,852 --> 00:57:05,687
ලැරී, එන්න.

1082
00:57:07,271 --> 00:57:09,357
හා! පරිපූර්ණ පුද්ගලයෙක් මේ දෙස බලනවාද?

1083
00:57:09,440 --> 00:57:11,489
ඔයා කවදාවත් කාමුක දර්ශන බලලා නැහැ, ලැරී?

1084
00:57:13,818 --> 00:57:16,238
- ම්ම්-හ්ම්.
- ආ. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1085
00:57:16,321 --> 00:57:17,781
මෙම සියලු සංඛ්යා දෙස බලන්න.

1086
00:57:17,864 --> 00:57:20,032
- ඔව්, එය අංක.
- ඒ එකාගේ ලිප්ස්ටික් තියෙනවා.

1087
00:57:20,115 --> 00:57:21,575
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඒ කියන්නේ ඔවුන් සිප ගන්නවා.

1088
00:57:21,658 --> 00:57:24,911
ඔව් අවුරුදු 67ක් වෙනවා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1089
00:57:26,871 --> 00:57:29,999
ලැරී, එන්න. මෙය ප්රමාණවත්ය.
ඒක වැඩියි.

1090
00:57:30,082 --> 00:57:32,292
ඔව්. මම මොනවද කරන්නේ? අපි යමු.

1091
00:57:32,375 --> 00:57:33,919
- අපි යමු.
- මොකක්ද…

1092
00:57:34,669 --> 00:57:36,130
දෙයියනේ සර්පයා.

1093
00:57:36,213 --> 00:57:38,214
හොඳයි, පැහැදිලිවම දිනය
හොදටම ගියේ නෑ නේද?

1094
00:57:38,297 --> 00:57:39,549
ඔහ්, ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1095
00:57:39,632 --> 00:57:40,925
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1096
00:57:41,008 --> 00:57:43,677
ඔබ මා ගැන ඔබේ ගිවිස ගත්තා.

1097
00:57:43,760 --> 00:57:45,721
ඔබ මගේ මරණය ඔබේ මාර්ගයට පණුවන් කිරීමට යොදා ගත්තා.

1098
00:57:45,804 --> 00:57:48,140
- මම මේක අහන්න ඕනේ නැහැ.
- මට ජෝන්ව තනියම දාලා යන එක ගැන ලොකු දුකක් දැනුණා.

1099
00:57:48,222 --> 00:57:50,057
ඇය කවුරුන් හෝ සොයා ගනීවි යැයි මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1100
00:57:50,140 --> 00:57:51,350
ඔව්, හරි.

1101
00:57:51,433 --> 00:57:53,872
නමුත් ඇය එසේ වනු ඇත
ඔබ සමඟ වඩා තනිව සිටීම හොඳය.

1102
00:57:54,185 --> 00:57:55,990
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.

1103
00:57:58,898 --> 00:58:00,566
ඒයි, ඒක කොණ්ඩ ඩයි එකක්ද?

1104
00:58:03,527 --> 00:58:04,778
නවත්වන්න!

1105
00:58:06,320 --> 00:58:07,321
මගේ නාසය!

1106
00:58:10,407 --> 00:58:11,409
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1107
00:58:11,492 --> 00:58:12,617
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

1108
00:58:12,700 --> 00:58:15,286
ඒක තමයි? ඔබ සැමට කළ හැක්කේ එපමණද?

1109
00:58:18,539 --> 00:58:20,124
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ, ලූක්.

1110
00:58:20,207 --> 00:58:22,126
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

1111
00:58:22,209 --> 00:58:27,338
ඔව්. එහෙනම් ඇයි ඔබ යෝජනා කළේ
නැව් තටාකයේද?

1112
00:58:30,757 --> 00:58:32,050
ලැරී.

1113
00:58:32,133 --> 00:58:35,304
කම්පන විශේෂඥයින්
145 හන්දියට.

1114
00:58:35,387 --> 00:58:36,596
ගුවන් අනතුර එනවා.

1115
00:58:36,679 --> 00:58:37,805
ළදරු සූත්රය. මෙතන.

1116
00:58:37,888 --> 00:58:39,432
- සර්…
- අපි මව්කිරි ද කරන්නෙමු.

1117
00:58:40,766 --> 00:58:42,267
- ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක්. කරුණාකර!
-හරි හරී.

1118
00:58:42,350 --> 00:58:44,227
- L-අපි ඔබව නිශ්ශබ්ද තැනකට ගෙන යමු.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1119
00:58:44,310 --> 00:58:47,188
- බ්‍රොමන්ස් වර්ල්ඩ්.
- කවුරුවත් පුස්තකාල ලෝකයට නොඑන්නේ ඇයි?

1120
00:58:52,818 --> 00:58:55,570
උසස් පාසල් ලෝකය සඳහා අවසාන ඇමතුම.

1121
00:58:58,531 --> 00:59:00,365
මෙම සදාකාලිකත්වයන්හි ඇති වරද කුමක්ද?

1122
00:59:01,366 --> 00:59:03,577
ඔහ්, සමහරක් පිරී ඇත.

1123
00:59:03,660 --> 00:59:07,205
- අනෙක් ඒවා විලාසිතාවෙන් බැහැර ය.
-හ්ම්.

1124
00:59:07,288 --> 00:59:11,541
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එතරම් පරිගණකයක් නොතිබුණි
අද සම්මතයන්.

1125
00:59:11,624 --> 00:59:12,626
එය කිසියම් තේරුමක් තිබේ නම්.

1126
00:59:12,709 --> 00:59:16,505
ඉතින්, මොකද වුණේ කියලා
ඔවුන් තුළ සිටින මිනිසුන්?

1127
00:59:16,588 --> 00:59:20,132
ඔවුන් තවමත් එහි ඇත
ඔවුන්ගේ මරණින් මතු ජීවිතය ගත කිරීම.

1128
00:59:21,550 --> 00:59:22,593
හරි.

1129
00:59:28,139 --> 00:59:29,431
අනේ දෙවියනේ.

1130
00:59:30,348 --> 00:59:32,893
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1131
00:59:35,020 --> 00:59:38,981
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
අන් අය ගැන කරදර වීම.

1132
00:59:39,064 --> 00:59:41,900
දැන් එය තීරණය කිරීමට කාලයයි
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.

1133
00:59:41,983 --> 00:59:42,984
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1134
00:59:44,527 --> 00:59:45,987
ලූක් මට හොඳම?

1135
00:59:46,863 --> 00:59:50,365
ඔබ ලූක් තෝරා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
මන්ද එය ඔබට මග හැරුණු ජීවිතයයි.

1136
00:59:51,491 --> 00:59:53,868
සදාකාලිකත්වය පසුතැවිලි වීමට දිගු කාලයක්.

1137
00:59:55,369 --> 00:59:58,164
නමුත් එය ඔබේ තීරණයයි.

1138
00:59:58,664 --> 01:00:00,874
අනේ දෙවියනේ.

1139
01:00:00,957 --> 01:00:04,378
මම නම්… මම නම්…
තෝරා ගත යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි?

1140
01:00:04,461 --> 01:00:06,420
හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

1141
01:00:07,546 --> 01:00:08,631
සමාවෙන්න.

1142
01:00:15,887 --> 01:00:18,805
හෙට මුහුදු වෙරළේ විනෝද වන්න.

1143
01:00:19,389 --> 01:00:21,516
සියල්ලට පසු එය පාරාදීසයකි.

1144
01:00:28,481 --> 01:00:30,315
මම හිතුවේ නැහැ මේ තරම් කාර්යබහුල වෙයි කියලා.

1145
01:00:31,983 --> 01:00:34,778
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- ඉතා ජනප්රියයි. ඒකට කමක් නැහැ.

1146
01:00:34,860 --> 01:00:36,404
අපිට කුඩයක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා.

1147
01:00:36,487 --> 01:00:40,048
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත
ඔබට එකක් දෙන්න, හාහ්? නැත්නම් පුටුවක්ද?

1148
01:00:45,244 --> 01:00:46,828
දර්ශනය දෙස බලන්න.

1149
01:00:53,960 --> 01:00:55,545
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි පැටියෝ.

1150
01:00:55,628 --> 01:00:56,880
ඔහ්.

1151
01:00:56,963 --> 01:00:59,256
මම කියන්නේ ඔයා ලස්සනයි.

1152
01:00:59,339 --> 01:01:02,134
ඔබ සැමවිටම ලස්සනයි,

1153
01:01:02,217 --> 01:01:05,011
- ඔබ කවදාවත් ලස්සන වීම නතර කළේ නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා, ආදරය.

1154
01:01:07,262 --> 01:01:10,265
කෙසේ වෙතත් ඔබ හරි.
මෙය හොඳ නිවාඩුවක් වනු ඇත.

1155
01:01:11,307 --> 01:01:13,518
මම කිව්වේ, ඒක මෙතන තියෙන්න ඕනේ නැහැ.

1156
01:01:13,601 --> 01:01:15,812
ඔබට තවත් සදාකාලිකත්වයක් අවශ්‍ය නම්, අපට...

1157
01:01:16,728 --> 01:01:18,314
මට අවශ්‍ය සියල්ල සඳහා අපට අභ්‍යවකාශයට යා හැකිය.

1158
01:01:18,397 --> 01:01:20,357
ලූක් එහා මෙහා නොයන තාක් කල්.

1159
01:01:28,989 --> 01:01:31,157
ඔබ ඔබම ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

1160
01:01:33,660 --> 01:01:35,077
පෙරමුණ!

1161
01:01:35,160 --> 01:01:36,537
ඒක ගොල්ෆ්, මෝඩයා!

1162
01:01:36,620 --> 01:01:37,872
හරි, ලැරී, මේ දරුවෙක්.

1163
01:01:37,955 --> 01:01:39,415
ඔහ්, ඔහු බොහෝ විට 90 විය හැකිය.

1164
01:01:39,498 --> 01:01:41,058
ඇත්තටම මම මැරුණේ මට වයස අවුරුදු නවයේදී.

1165
01:01:41,791 --> 01:01:43,209
- ඔහ්.
- ඔහ්.

1166
01:01:43,292 --> 01:01:45,146
- හරි.
- පහර දී දුවන්න.

1167
01:01:45,962 --> 01:01:47,212
අවම වශයෙන් එය ඉක්මන් විය.

1168
01:01:47,295 --> 01:01:48,296
එය ඉක්මන් නොවීය.

1169
01:01:48,922 --> 01:01:53,009
එය ඉතා මන්දගාමී විය.

1170
01:01:53,092 --> 01:01:55,136
- ඔහ්.
- ගන්න. ලබාගන්න.

1171
01:01:55,803 --> 01:01:57,680
ගරු, ඇයි අපි නැත්තේ...
ඇයි අපි මෙතනින් යන්න එපා.

1172
01:01:57,763 --> 01:01:58,805
හරි හරී.

1173
01:02:04,643 --> 01:02:06,270
මගේ අවමඟුල කොහොමද?

1174
01:02:06,353 --> 01:02:07,688
යහපත් ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම?

1175
01:02:07,771 --> 01:02:10,024
ඔව්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1176
01:02:10,106 --> 01:02:11,107
ඇත්තටම?

1177
01:02:11,190 --> 01:02:13,610
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔබට තිබුණා
ඒකට වෛර කරනවා වගේ මවා පෑවත් ඒක ලස්සනයි.

1178
01:02:16,278 --> 01:02:18,155
සාක් ගුණ කථනය කළා.

1179
01:02:18,780 --> 01:02:20,324
ඔහු විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

1180
01:02:20,407 --> 01:02:24,076
ඔව්, ඔහු කළා. ඔහු විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය මිහිරි විය.

1181
01:02:24,660 --> 01:02:27,163
ළමයි - ගොඩක් විනාශ වුණා.

1182
01:02:28,455 --> 01:02:30,206
වඩාත්ම විනාශයට පත් වූයේ කවුද?

1183
01:02:31,708 --> 01:02:34,877
මම ඒකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

1184
01:02:38,380 --> 01:02:40,428
සොඳුරිය,
මට සමාවෙන්න ඔයා ඉන්නකොට මම හිටියේ නෑ...

1185
01:02:41,966 --> 01:02:42,967
ඔබ දන්නවා.

1186
01:02:43,801 --> 01:02:46,678
ඔව්, නමුත් ඔබ විය
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1187
01:02:51,807 --> 01:02:54,268
දරුවන් සතුටු වනු ඇත
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

1188
01:03:02,901 --> 01:03:04,026
ලැරී.

1189
01:03:04,109 --> 01:03:05,110
ම්ම්ම්?

1190
01:03:06,779 --> 01:03:10,656
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මට බැරි තත්ත්වයක ඉන්නවා කියලා.

1191
01:03:13,367 --> 01:03:15,911
නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1192
01:03:16,953 --> 01:03:18,664
මට තේරෙනවා ඔයා ලූක්ට ආදරේ කළා කියලා.

1193
01:03:18,747 --> 01:03:20,666
මම නවය පන්තියේදී සාලි ඩැනියෙල්ට ආදරය කළා.

1194
01:03:20,749 --> 01:03:23,251
ඔහු ළමා වියේදී ආදරය කළ කෙනෙක් නොවේ, ලැරී.
ඔහු මගේ සැමියා විය.

1195
01:03:23,334 --> 01:03:26,421
ඔව්, නමුත් අපි එකට ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගත්තා,
දැන් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.

1196
01:03:26,504 --> 01:03:29,673
හොඳයි, මට කවදාවත් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
ලූක් සමඟ ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට, සහ…

1197
01:03:29,756 --> 01:03:32,592
-ඔයා දන්නවද දෙයියනේ එයා 67 බලාගෙන හිටියා...
- අවුරුදු හැට හතක්.

1198
01:03:32,675 --> 01:03:34,719
ඔව්, මට තේරෙනවා.
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

1199
01:03:34,802 --> 01:03:36,762
හොඳයි, මම සමීප බව ඔබ දැන සිටියා.

1200
01:03:36,845 --> 01:03:39,430
මම බලා සිටීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
ගත වූ තාක් කල්.

1201
01:03:41,599 --> 01:03:43,184
මම හිටියා.

1202
01:03:43,267 --> 01:03:46,269
පරක්කු වෙනවා.
අපි ආපහු යන්න ඕනේ, හරිද, පැටියෝ?

1203
01:03:51,690 --> 01:03:53,026
ඔයා මෝඩයෙක්, ලැරී.

1204
01:03:53,109 --> 01:03:54,402
හරි, ඉන්න.

1205
01:03:54,485 --> 01:03:55,903
මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

1206
01:03:55,986 --> 01:03:58,071
- ඔබ ඔබේ බර වෙනස් කළ යුතුයි.
- හරි, හරි.

1207
01:03:58,154 --> 01:04:01,910
- කරුණාකර ඔබට රිදවන්න එපා.
- මම දන්නවා, නමුත් ඔබ අපට ඔත්තුව දෙනවා.

1208
01:04:03,659 --> 01:04:07,913
♪ මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ ♪

1209
01:04:07,996 --> 01:04:11,541
♪ මට ඔයා ගැන මේ මතකයන් තියෙනවා

1210
01:04:12,959 --> 01:04:16,211
♪ මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ ♪

1211
01:04:17,420 --> 01:04:20,966
♪ මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි

1212
01:04:22,133 --> 01:04:25,928
♪ වරක් අපි සතුටින් ♪

1213
01:04:26,554 --> 01:04:29,097
♪ අපි එතරම් නොසැලකිලිමත් සහ සමලිංගික විය

1214
01:04:29,180 --> 01:04:30,474
එන්න මට ළමයි බලන්න ඕන.

1215
01:04:30,557 --> 01:04:32,267
නමුත් ඔබ වැරදි හැරීමක් ගන්නවා
ඒ දේවල් වලින් එකක,

1216
01:04:32,350 --> 01:04:33,976
ඔබ සිරවී සිටිය හැක
ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය.

1217
01:04:34,059 --> 01:04:37,063
හරි, මොකක්ද... ඒක අමතක කරන්න.
මම නිකම්... මම හිතුවා ඒක විනෝදයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1218
01:04:37,146 --> 01:04:39,064
මම-මම දන්නවා. මම නිකම්…
මම - මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1219
01:04:39,147 --> 01:04:41,691
නැහැ, ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

1220
01:04:41,774 --> 01:04:43,943
ඔබ දැකීමට බිය වන්නේ කුමක්ද?

1221
01:04:44,026 --> 01:04:45,194
හ්ම්?

1222
01:04:45,277 --> 01:04:46,612
කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.

1223
01:04:46,695 --> 01:04:48,572
- ඔයා දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ...
-පැටියෝ, කමක් නෑ.

1224
01:04:48,655 --> 01:04:50,199
එහි සිදුවනු ඇත.

1225
01:04:50,282 --> 01:04:52,742
ඉන්න. ජෝන්... මම...

1226
01:04:52,825 --> 01:04:54,201
බලන්න. ඔවුන් දුක්ඛිත බව පෙනේ.

1227
01:05:04,668 --> 01:05:06,795
ලැරී, ඔබට මතකද අපේ පළමු දිනය?

1228
01:05:07,921 --> 01:05:09,255
මහල් නිවාසය.

1229
01:05:09,338 --> 01:05:11,777
අපි ඇදගෙන යන විට,
ඔබ කී දේ ඔබට මතකද?

1230
01:05:12,508 --> 01:05:15,427
ඔබ කිව්වා, "මේක
පැතලි ටයරයක් සඳහා හොඳම ස්ථානය.

1231
01:05:15,969 --> 01:05:19,055
පුළුල් උරහිස්, ලස්සන දවසක්, නිහඬ මාර්ගයක්."

1232
01:05:20,390 --> 01:05:22,308
මට තේරෙනකම් මට ඉතුරුවක් නෑ කියලා.

1233
01:05:23,100 --> 01:05:25,060
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කවදාවත් මට එය දන්වා නැහැ.

1234
01:05:26,895 --> 01:05:29,439
එදා ඔයා ගොඩක් කැඩිලා වගේ පැටියෝ.

1235
01:05:29,522 --> 01:05:32,442
මම - මට අවශ්‍ය බව මට දැනුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වීමට.

1236
01:05:33,150 --> 01:05:35,110
මට ඕන උනේ හැමදේම හරියන්න.

1237
01:05:36,236 --> 01:05:38,446
ඒ ටයර් එක ළඟටම.

1238
01:05:39,113 --> 01:05:40,723
ඒ වගේම ඔයා හැම දෙයක්ම හොඳින් කළා.

1239
01:05:42,450 --> 01:05:44,243
අපි එකට පුදුම ජීවිතයක් ගත කළා.

1240
01:05:52,875 --> 01:05:53,918
මෙහේ එන්න.

1241
01:06:15,644 --> 01:06:17,437
අපි කොහේ ගියත් මට කමක් නැහැ.

1242
01:06:17,520 --> 01:06:19,481
අපි එකට ඉන්න තාක් කල්.

1243
01:06:28,947 --> 01:06:29,948
හරි හරී.

1244
01:06:30,031 --> 01:06:32,449
-ඉතින්, අහ්, මොකක්ද-මොකද වෙන්නේ?
- මොකක්ද…

1245
01:06:32,532 --> 01:06:33,534
ඔව්, ඔයාලා මොකද...

1246
01:06:33,617 --> 01:06:35,327
ඔබ ඇසීම වැදගත් යැයි මම සිතමි
ලූක්ට කියන්නට ඇති දේ.

1247
01:06:35,410 --> 01:06:36,412
මට සමාවෙන්න, ලැරී.

1248
01:06:36,495 --> 01:06:39,247
ඔබ විය යුත්තේ, 'ඉන් පසු
ලැරී මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණා, මම ...

1249
01:06:39,330 --> 01:06:41,708
- ඔහුගෙන් පසු කුමක්ද?
- නෑ, දොර ඇරලා තිබුණා.

1250
01:06:41,791 --> 01:06:42,876
-ඒකද?
- ජේසු, ලැරී.

1251
01:06:42,959 --> 01:06:45,294
- ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- මොකක්ද ඔයාගේ... සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

1252
01:06:45,377 --> 01:06:47,462
- ගෞරවය කරන්න.
- හරි හරී. බලන්න, මට කලින් කළ හැකි බව ...

1253
01:06:47,545 --> 01:06:49,715
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.
- එය ඊට වඩා නරක ලෙස පෙනේ.

1254
01:06:49,798 --> 01:06:51,424
-"ආදරණීය ජෝ, මම..." නෑ.
- නෑ. මට දෙන්න.

1255
01:06:51,507 --> 01:06:52,800
අපි මේක දැන්ම කරන්න ඕන නැහැ.

1256
01:06:52,883 --> 01:06:54,510
-පැටියෝ... මට දෙන්න...
-ජෝනි, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි

1257
01:06:54,593 --> 01:06:56,553
- මේ මිනිසා ගැන ඇත්ත.
-ඒයි, මට පුළුවන්... මට කතා කරන්න දෙන්න...

1258
01:06:56,636 --> 01:06:58,513
ඔහ්, ගොරෝසු යන්න.

1259
01:06:58,596 --> 01:07:02,558
නිකම්... හරි. මම දන්නවා,
නමුත් එය-එය-එය සන්දර්භයෙන් බැහැරයි, පැටියෝ.

1260
01:07:02,641 --> 01:07:03,726
ඔව් එය තමයි.

1261
01:07:03,809 --> 01:07:05,269
මට සමාවෙන්න, ඔයා එහෙම කිව්වා...

1262
01:07:05,769 --> 01:07:08,354
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටි බව
ගත වන තාක් බලා සිටීමට,

1263
01:07:08,437 --> 01:07:10,231
නමුත් ඔබට-ඔබට නොහැකි විය
අවම සතියක්වත් පවතිනවාද?

1264
01:07:10,314 --> 01:07:11,524
මම හිටියා. මම අවංකයි ... මම ...

1265
01:07:11,607 --> 01:07:13,526
ම්ම්, මම උත්සාහ කළා
අපගේ සදාකාලිකත්වය පිහිටුවීමට, සහ...

1266
01:07:13,609 --> 01:07:15,068
සහ ඔබ උපකල්පනය කළා පමණි
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා කියලා?

1267
01:07:15,151 --> 01:07:16,361
හොඳයි, ඔව්, ඔබ මගේ බිරිඳ නිසා.

1268
01:07:16,444 --> 01:07:20,823
මට සමාවෙන්න, ඔබ ... ඇත්තටම ඔබ විය
මාව සදාකාලිකත්වයට රැවටීමට කැමතිද?

1269
01:07:20,906 --> 01:07:22,992
නැහැ, ස්වේ... මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔයාව රවට්ටන්න, හරිද? මම අවංකවම…

1270
01:07:23,075 --> 01:07:24,911
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම හිතුවා මම කරන්නේ හරි දේ කියලා.

1271
01:07:24,994 --> 01:07:28,330
දෙවියනේ. සහ සිතීමට
මම මේ ගැන සියදිවි නසා ගත්තා.

1272
01:07:28,413 --> 01:07:29,747
සහ ඔබ - ඔබ ...

1273
01:07:31,124 --> 01:07:34,668
දෙවියනි, ඔබ ඉතා ආත්මාර්ථකාමී ය!

1274
01:07:34,751 --> 01:07:35,836
- මම ආත්මාර්ථකාමීද?
- ඔව්.

1275
01:07:35,919 --> 01:07:37,879
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ ඔබ මෙහි සිටින බැවිනි

1276
01:07:37,962 --> 01:07:39,964
මිනිසා බුෆේ එකක් අතර තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමින් ...

1277
01:07:40,589 --> 01:07:41,591
පිරිමි.

1278
01:07:41,674 --> 01:07:44,718
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා
දැනටමත් පර්ෆෙක්ට් මහතා සමඟ මෙහි නිදාගෙන ඇත.

1279
01:07:44,801 --> 01:07:46,762
- මම පරිපූර්ණ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නැත.

1280
01:07:46,845 --> 01:07:47,971
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

1281
01:07:48,054 --> 01:07:49,764
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතුවා.

1282
01:07:49,847 --> 01:07:53,684
මම කිව්වේ, කවුද කැමති නැත්තේ
එවැනි ගිනිමය, දිලිසෙන ආදරයක්ද?

1283
01:07:53,767 --> 01:07:55,185
- අපාය ඔව්.
- නෑ.

1284
01:07:57,228 --> 01:07:58,563
මම හිතන්නේ එතකොට හැමෝම හරි.

1285
01:07:58,646 --> 01:07:59,689
කුමක් ගැනද, ලැරී?

1286
01:07:59,772 --> 01:08:02,441
ඔයා කවදාවත් මට ආදරේ කළේ නැති බව
ඔබ ඔහුට ආදරය කළ ආකාරය.

1287
01:08:03,650 --> 01:08:05,777
මම සැනසිලි ත්‍යාගයක් පමණක් වූ බව.

1288
01:08:13,825 --> 01:08:15,035
හොඳයි, මම, ආහ් ...

1289
01:08:16,494 --> 01:08:19,455
මම දන්නවා එයා කවදාවත් මට බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.

1290
01:08:19,538 --> 01:08:20,539
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

1291
01:08:20,622 --> 01:08:22,250
ඔහු කොණ්ඩය සායම් කරන බව ඔබ දන්නවාද?

1292
01:08:22,333 --> 01:08:24,794
අනික ඔයා දන්නවද එයාට තියෙනවා කියලා
a-කනගාටුදායක ලෙස විශාල අසභ්‍ය එකතුවක්ද?

1293
01:08:24,877 --> 01:08:25,919
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, ලැරී.

1294
01:08:26,002 --> 01:08:27,796
මම ගරාජ් එකේ Playboy s ගැන දන්නවා.

1295
01:08:27,879 --> 01:08:29,339
කෝස්ටර්, කෝස්ටර්.
වෙරළාරක්ෂකයින් ගැන ඇයට කියන්න.

1296
01:08:29,422 --> 01:08:30,465
ඔව්, සහ කෝස්ටර්ස්.

1297
01:08:30,548 --> 01:08:33,300
ඔහු සතුව කෝස්ටර් කූඩයක් තිබේ
ඔවුන් මත කාන්තා අංක සමඟ.

1298
01:08:33,383 --> 01:08:34,635
හරි... ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1299
01:08:34,718 --> 01:08:36,470
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔහු කතා කරන්නේ කඩාගෙන ඇතුළුවීම ගැන ය.

1300
01:08:36,553 --> 01:08:38,680
නැහැ, බලන්න. එයා ඉන්නවා... එයා ගොඩක්...

1301
01:08:38,763 --> 01:08:40,223
- ඔහු ලිස්සන සුළුයි.
-ඕ ඇත්ත?

1302
01:08:40,306 --> 01:08:42,183
ඌ සර්පයෙක්
ඔහු හිතාමතාම නොපැහැදිලි වේ.

1303
01:08:42,266 --> 01:08:43,934
ඔව්, ඔහු "යුද්ධය" සමඟ සිටි ආකාරයටම

1304
01:08:44,017 --> 01:08:45,477
ඒවා නොසලකා හරින්න, ලූක්. ඔබ පරිපූර්ණයි.

1305
01:08:50,481 --> 01:08:52,817
- ඔහු නොසැලකිලිමත් ය.
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

1306
01:08:52,900 --> 01:08:56,319
මම පරිපූර්ණ නැහැ, හරිද? ඔව්, මම මගේ කොණ්ඩය ඩයි කරනවා.

1307
01:08:56,402 --> 01:08:59,614
ඔව්, මම කිහිප දෙනෙක් සමඟ නිදාගත්තා
පසුගිය අවුරුදු 60 පුරා කාන්තාවන්.

1308
01:08:59,697 --> 01:09:01,282
ඔහ්, හරි. මම කියන්නේ, එය තේරුම් ගත හැකි ය.

1309
01:09:01,365 --> 01:09:03,659
සහ එක කොල්ලෙක්. එක කොල්ලෙක්.

1310
01:09:03,742 --> 01:09:05,244
- බොරු කියන්න එපා.
- දෙකක්.

1311
01:09:05,327 --> 01:09:06,704
කොල්ලො දෙන්නෙක්. බලන්න විතරයි. අවස්ථා දෙකම.

1312
01:09:06,786 --> 01:09:09,914
මම ඒ BDSM අදියර හරහා ගියා
වසර 30කට පමණ පෙර...

1313
01:09:09,997 --> 01:09:11,499
ඔව්, ඔබ කළා.
මට ඒක ඊයේ වගේ මතකයි.

1314
01:09:11,582 --> 01:09:13,000
ඔව්, මමත්.

1315
01:09:13,083 --> 01:09:14,126
විනෝදජනක විය, නමුත් මට නොවේ.

1316
01:09:14,209 --> 01:09:16,795
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
අ-මෙච්චර කාලයක් පූජකයෙක්...

1317
01:09:16,878 --> 01:09:19,505
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම පටන් ගත්තා
මම මැරෙනකොට තට්ටය හැදෙන්න. මම-මම-මම ඒක පීරනවා.

1318
01:09:19,588 --> 01:09:21,882
කුමක් වුවත්. ඔයා දිගටම කියනවා මම පරිපූර්ණයි කියලා,
ඔයා දිගටම කියනවා මම පරිපූර්ණයි කියලා

1319
01:09:21,965 --> 01:09:24,634
හැමෝම කියනවා මම පරිපූර්ණයි කියලා.
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ. කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

1320
01:09:24,717 --> 01:09:26,094
අවසාන වශයෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1321
01:09:26,177 --> 01:09:27,220
නමුත් මම බලා සිටියෙමි.

1322
01:09:27,929 --> 01:09:29,806
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, ජොනී.

1323
01:09:32,933 --> 01:09:34,810
ඔහු අඩුම තරමින් පරාජය විය යුතුය
සියලුම ලිංගිකත්වය සඳහා ලකුණු කිහිපයක්.

1324
01:09:34,893 --> 01:09:36,644
දෙයියනේ මේක තරගයක් නෙවෙයි ලැරී.

1325
01:09:36,727 --> 01:09:38,229
- ඔව් එය තමයි!
- සොඳුරිය.

1326
01:09:38,312 --> 01:09:40,398
-එය 100%, නිසැකවම තරඟයකි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය තරඟයකි.

1327
01:09:40,481 --> 01:09:43,108
- ඒ සඳහා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
- බලන්න, ජෝන්.

1328
01:09:44,109 --> 01:09:47,571
මම ක්‍රීඩා කරලා ඉවරයි. ඔබට අවශ්යයි
ඒ මමද ඒ ඔහුද යන්න තීරණය කිරීමට.

1329
01:09:47,654 --> 01:09:49,312
ඔව්, ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.

1330
01:09:49,905 --> 01:09:51,574
- ඒ කවුරු වෙන්නද?
- කුමන එක ද?

1331
01:09:51,657 --> 01:09:53,909
ඌ අපේ එකෙක් වෙන්න ඕන.
ඔබ තෝරා ගත යුතුයි.

1332
01:09:53,992 --> 01:09:56,536
මම - මම හිතන්නේ අපි දෙන්න ඕනේ
මගේ සේවාදායකයා සිතන්නට කාලයකි.

1333
01:09:56,619 --> 01:09:59,080
අපි ටිකක් ඇවිදින්න යමු.
ඇයට ටිකක් හුස්ම ගන්න දෙන්න.

1334
01:10:02,874 --> 01:10:04,918
අපි ඔයාලට බොන්න මොනාහරි ගේමු.

1335
01:10:05,001 --> 01:10:07,211
බීමක් හොඳයි වගේ නේද?

1336
01:10:07,294 --> 01:10:08,416
දැඩි දෙයක්.

1337
01:10:39,029 --> 01:10:40,281
දෙවියනේ.

1338
01:10:44,284 --> 01:10:45,368
ඔව්?

1339
01:10:45,994 --> 01:10:47,787
මට ඇහුණා ඔයා ඒකටත් ගැහුවා කියලා.

1340
01:10:52,291 --> 01:10:53,500
සොඳුරිය…

1341
01:10:55,751 --> 01:10:56,878
ඔහ්…

1342
01:11:00,297 --> 01:11:03,800
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
අපට කරන්න පුළුවන්. එය ඇයට භාරයි.

1343
01:11:15,518 --> 01:11:16,811
මට ඒවායින් එකක් ලබා ගත හැකිද?

1344
01:11:18,854 --> 01:11:21,940
විවේකීව ඔබේ මනස ලබා ගන්න
ඒ කොල්ලන්ගෙන්.

1345
01:11:22,900 --> 01:11:24,192
අපිට මේක වටිනවා.

1346
01:11:24,275 --> 01:11:26,361
ඔබ මෙහි සිටීමේ විහිළුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා

1347
01:11:26,444 --> 01:11:29,114
ඔබ ඇත්තටම මාව දැන සිටියා
මම ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ සිටියදී.

1348
01:11:29,197 --> 01:11:30,489
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ජොආන්.

1349
01:11:30,572 --> 01:11:31,949
- බොන්න.
- ඔහ්, නිසැකවම.

1350
01:11:32,032 --> 01:11:33,742
යන්තම්... ම්ම්ම්.

1351
01:11:33,825 --> 01:11:37,745
- මට ටෝස්ට් එකක් ලැබුණා. මේක කොරියාවට.
- ඔව්, ඔබ හරි හරි.

1352
01:11:37,828 --> 01:11:39,663
ඒ ගැන හදපු චිත්‍රපට මදි.

1353
01:11:40,456 --> 01:11:42,207
හොඳයි, M♪A♪S♪H හැර.

1354
01:11:43,416 --> 01:11:45,627
මොකක්ද දෙයියනේ M♪A♪S♪H?

1355
01:11:45,710 --> 01:11:47,545
ආහ් මචන්. ඔබ M♪A♪S♪H නැරඹිය යුතුයි.

1356
01:11:47,628 --> 01:11:50,255
ඊට පස්සේ මම ලූක්ව තෝරාගන්නවා.

1357
01:11:51,089 --> 01:11:52,299
-හරි හරී.
- නෑ.

1358
01:11:53,175 --> 01:11:54,175
ලැරී.

1359
01:11:56,219 --> 01:11:57,512
ලැරී. හරි හරී.

1360
01:11:57,595 --> 01:11:59,430
දෙයියනේ, ජරාව!

1361
01:11:59,513 --> 01:12:00,764
මට ඉතා කනගාටුයි.

1362
01:12:04,351 --> 01:12:06,477
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා තට්ටය හැදෙයි කියලා.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1363
01:12:06,560 --> 01:12:07,562
නැත. එයට හැක...

1364
01:12:07,645 --> 01:12:10,148
ඔබට එය පහසුවෙන් මග හැරිය හැක
ද්විත්ව ඔටුන්නක් ලෙස.

1365
01:12:10,231 --> 01:12:11,481
ඔයා දන්නවා ද? මම ඒක අගය කරනවා.

1366
01:12:11,564 --> 01:12:13,191
A-ඒ වගේම ඔයාම ලස්සනයි.

1367
01:12:13,274 --> 01:12:14,818
ඔයා නෑ... ඔයාට ඒක කියන්න ඕන නෑ.

1368
01:12:14,901 --> 01:12:17,445
ඔයා අල්ලපු කෙනෙක්.
Y-Y-ඔයාට අර අද්භූත දේ ලැබුණා.

1369
01:12:17,528 --> 01:12:20,739
හරියට "මම ගැඹුරු දේවල් ගැන හිතනවා."
ඒ වගේම ගෑණු, එයාලා ඒකට සම්බන්ධයි.

1370
01:12:20,822 --> 01:12:23,908
ඇත්තටම? මම නැති නිසා. මම කිව්වේ, අවංකවම.

1371
01:12:23,991 --> 01:12:26,619
මම මැරිලා, මම එක පාරක්වත් නැහැ
ජීවිතයේ අරුත ගැන සිතුවා.

1372
01:12:26,702 --> 01:12:29,163
ඔවුන් "මේක තමයි" වගේ. සහ මම වගේ,
"ඔව්, ඒක මට තේරෙනවා."

1373
01:12:29,246 --> 01:12:30,789
ඔබ දක්ෂයි. වැඩිය හිතන්න එපා.

1374
01:12:30,872 --> 01:12:33,876
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා
ඔබට අවශ්‍ය දේ, ඔබ ගොස් එය ගන්න.

1375
01:12:33,959 --> 01:12:36,127
ඔබ සිතන්නට පටන් ගන්න
සියලු අසීමිත හැකියාවන්,

1376
01:12:36,210 --> 01:12:38,379
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ කිසි විටෙකත් සෙලවෙන්න එපා.

1377
01:12:38,462 --> 01:12:40,631
- ඇය ඔබට සුදුසු නැහැ.
- ඒ වගේම ඇය ඔබට සුදුසු නැහැ.

1378
01:12:40,714 --> 01:12:43,717
ඔබ දක්ෂයි, ඔබ කඩවසම්,
ඔබ රණවිරුවෙක්.

1379
01:12:43,800 --> 01:12:45,218
ඔබ ඇයට දරුවන් දුන්නා.

1380
01:12:45,301 --> 01:12:47,595
- මම කළා.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් බලාගත්තා කියලා.

1381
01:12:47,678 --> 01:12:49,680
- ඔව්, මම කළා.
- සලාඩ්.

1382
01:12:50,305 --> 01:12:53,850
මුලදී, එය ලූක් සහ මා ගැන විය.

1383
01:12:53,933 --> 01:12:56,519
ඊට පස්සේ තීරණ ගත්තා
ලැරී සහ මම ගැන.

1384
01:12:56,602 --> 01:12:59,980
- ඒ වගේම, ඔබ දන්නවා, එය ළමයින් ගැන.
- ඔබ මේ සදාකාලිකත්වය ගැන සලකනවාද?

1385
01:13:00,063 --> 01:13:03,316
සහ, ඔබ දන්නවා, වැඩ කරන්න.
නමුත් මෙය මා ගැන ය.

1386
01:13:03,858 --> 01:13:04,858
සහ…

1387
01:13:06,443 --> 01:13:09,322
ඔයා මැරිලා.

1388
01:13:09,405 --> 01:13:11,907
- ජේසුස්, කැරන්.
- ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළා,

1389
01:13:11,990 --> 01:13:13,241
දැන් ඔයා මැරිලා.

1390
01:13:13,324 --> 01:13:16,536
ඔබට කිසිවෙකුට බැඳීම් නොමැත.

1391
01:13:16,619 --> 01:13:19,038
සමහර විට එය ඔබ හොඳම වේ
සියල්ලන්ටම පිරිසිදු ලෑල්ලක් ඇත.

1392
01:13:19,121 --> 01:13:22,749
අහ්, මම-අපිට අනිත් අය උනන්දුයි,
සහ මට දැනෙනවා ...

1393
01:13:22,832 --> 01:13:24,978
මේකෙන් ටිකක් අඩුවෙන්,
මේකෙන් තව ටිකක්.

1394
01:13:26,002 --> 01:13:27,003
ස්තුතියි පැටියෝ.

1395
01:13:27,086 --> 01:13:29,213
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

1396
01:13:29,296 --> 01:13:30,589
එය හුදෙක්…

1397
01:13:31,089 --> 01:13:33,800
- ඇය…
- ඇය පරිපූර්ණ පුද්ගලයෙකි.

1398
01:13:33,883 --> 01:13:35,676
ඇය පරිපූර්ණ පුද්ගලයෙකි.

1399
01:13:42,473 --> 01:13:43,474
මෙහේ එන්න.

1400
01:14:00,155 --> 01:14:01,197
එනවා!

1401
01:14:17,169 --> 01:14:19,218
අද උදේ අපිට පොඩි හිසරදයක් තියෙනවද?

1402
01:14:21,048 --> 01:14:22,590
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

1403
01:14:22,673 --> 01:14:24,092
හරි හරී.

1404
01:14:24,175 --> 01:14:26,969
මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන් එකතු කරන්නම්.

1405
01:14:27,553 --> 01:14:28,887
මට නාන්න ඕන.

1406
01:14:28,970 --> 01:14:30,930
ඔව්. ඔයා කරන්න.

1407
01:14:31,973 --> 01:14:34,225
මම හරිම කලබලයි. ඔයාලා කලබල වෙලාද?

1408
01:14:34,308 --> 01:14:36,060
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කලබල විය යුතුය.
ඔබටත්. නොවේ…

1409
01:14:36,143 --> 01:14:38,062
ඔබ විය යුතු බව අදහස් නොවේ
අනිත් අයට වඩා කලබලයි

1410
01:14:38,145 --> 01:14:39,897
නමුත් මම කියන්නේ තියෙනවා කියලා විතරයි
ස්නායු ගොඩක් වටේ යනවා.

1411
01:14:39,980 --> 01:14:41,690
- හේයි. ඇයි ඔච්චර ඉක්මනට කතා කරන්නේ?
- ඔයා කලබල වෙලාද?

1412
01:14:41,773 --> 01:14:43,400
අනේ මන්දා. මොකද මම කලබලයි.

1413
01:14:43,483 --> 01:14:45,569
ඔය දෙන්නම වෙන්න ඕන
ඔබම දැන්ම ජරා කරගන්නවා.

1414
01:14:45,652 --> 01:14:47,261
- කට වහපන්.
- සමාවෙන්න.

1415
01:14:56,118 --> 01:14:58,161
මගේ සේවාදායකයා ඇගේ තීරණයට එළඹ ඇත.

1416
01:15:04,333 --> 01:15:06,919
ආදරය මරණයට වඩා උතුම් බැඳීමකි.

1417
01:15:07,002 --> 01:15:08,462
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්.

1418
01:15:08,545 --> 01:15:12,966
නමුත් සමහර බැඳීම් හොඳයි,
වඩා හොඳින් බැඳී ඇත.

1419
01:15:13,049 --> 01:15:16,594
ඔබට ඔබගේ අයනික බන්ධන තිබේ,
ඔබට ඔබේ සහසංයුජ බන්ධන තිබේ.

1420
01:15:16,677 --> 01:15:17,761
ඔබේ ඉතුරුම් බැඳුම්කර.

1421
01:15:17,844 --> 01:15:20,139
- ඇප බැඳුම්කර. ඔබ...
- ඔව්. හරි හරී. ඒක හොඳයි.

1422
01:15:20,222 --> 01:15:21,848
-එය අනර්ඝයි. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1423
01:15:21,931 --> 01:15:23,102
හරි හරී.

1424
01:15:27,561 --> 01:15:28,812
හරි හරී.

1425
01:15:28,895 --> 01:15:31,481
ඉතින්, ලැරී.

1426
01:15:32,065 --> 01:15:34,149
ඔබ නොමැතිව මගේ පළමු උදෑසන, මම ...

1427
01:15:35,526 --> 01:15:36,986
දෙයියනේ මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඒක නරක හීනයක් කියලා.

1428
01:15:37,069 --> 01:15:40,071
මම-ඔබේ සව්දිය පහළ මාලයේ දැවෙන සුවඳ මට දැනුනි.

1429
01:15:40,154 --> 01:15:41,156
මම…

1430
01:15:41,239 --> 01:15:43,491
පිටිපස්සෙ දොරේ සද්දෙ ඇහුනා...

1431
01:15:43,574 --> 01:15:45,493
ඔබ දන්නවා, මම පවා ...

1432
01:15:45,575 --> 01:15:48,495
මම ඔබේ කොට්ට පවා විසි කළා
පාරේ බිම…

1433
01:15:48,578 --> 01:15:50,997
ඔබ සැමවිටම කළ ආකාරයට සහ…

1434
01:15:51,664 --> 01:15:53,332
ඔයා දන්නවනේ, මම මවාපෑවා ...

1435
01:15:54,500 --> 01:15:56,461
කමක් නෑ පැටියෝ.

1436
01:15:56,544 --> 01:16:00,088
සහ,
හාස්‍යජනක දෙය නම්…

1437
01:16:00,171 --> 01:16:02,257
ඒ මමද... මට කලින් ඒක දැනුණා.

1438
01:16:02,340 --> 01:16:03,841
කවදාද, ආහ්…

1439
01:16:03,924 --> 01:16:06,301
ලූක් මිය ගිය විට.

1440
01:16:08,137 --> 01:16:12,432
අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
අපේ ආදරේ අපිව කොහාට ගෙනියයිද කියලා බලන්න.

1441
01:16:13,433 --> 01:16:18,437
ඒත් ඔයා මට හැමදේම දුන්නා
අපිට තිබුණු කාලය තුළ මට අවශ්‍ය බව.

1442
01:16:20,397 --> 01:16:21,397
ඔව්.

1443
01:16:23,482 --> 01:16:24,609
ඉතින්…

1444
01:16:24,692 --> 01:16:26,068
දෙයියනේ මම කොච්චර වාසනාවන්තද...

1445
01:16:26,944 --> 01:16:30,196
...ඔයාලා දෙන්නම ඉන්නවට,
ඔබ දන්නවාද?

1446
01:16:30,864 --> 01:16:37,863
හා, සමහර විට දේවල් සාර්ථක විය
ඔවුන් අදහස් කළ ආකාරය.

1447
01:16:40,037 --> 01:16:41,373
හ්ම්.

1448
01:16:41,456 --> 01:16:43,583
S-ඉතින්, ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොනවද කියන්නේ? මම නෑ...

1449
01:16:46,835 --> 01:16:48,086
මම කියන්නේ, ම්ම්...

1450
01:16:50,088 --> 01:16:51,130
මම තෝරා ගන්නා…

1451
01:16:57,010 --> 01:16:59,804
මම ඔබෙන් එකක්වත් තෝරා ගන්නේ නැහැ.

1452
01:17:01,639 --> 01:17:03,140
- ඔබ අපෙන් එකක්වත් තෝරා ගන්නේ නැද්ද?
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

1453
01:17:03,223 --> 01:17:04,934
ඉතින්, ඔබට රිදෙනවා
එක්කෙනෙක් වෙනුවට තුන් දෙනෙක්?

1454
01:17:05,017 --> 01:17:07,770
නැහැ, කවදාවත් එහෙම එකක් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

1455
01:17:07,853 --> 01:17:08,978
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1456
01:17:10,521 --> 01:17:12,857
මම කොහොම හරි පොඩි වෙලා යන්නයි හිටියේ.

1457
01:17:12,940 --> 01:17:14,693
නමුත් අපි එකට ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගත්තා.

1458
01:17:14,776 --> 01:17:18,028
හොඳයි, ඔව්.
සමහර විට ජීවිතයේ සුන්දරත්වය එය විය හැකිය ...

1459
01:17:18,820 --> 01:17:20,821
ඒ දේවල් ඉවරද.

1460
01:17:21,906 --> 01:17:25,409
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට ඒක තමයි…
…මේ සියල්ල සඳහා ය.

1461
01:17:25,993 --> 01:17:27,202
ඉතින්…

1462
01:17:29,996 --> 01:17:32,790
ඒ නිසා මම ඔබෙන් එකක්වත් තෝරා ගන්නේ නැහැ.

1463
01:17:35,501 --> 01:17:37,419
ඔව්. හරි හරී.

1464
01:18:18,328 --> 01:18:21,956
ඇයි අපි පවා කරදර කරන්නේ? මම කිව්වේ, අපි උදව් කරනවද?

1465
01:18:22,790 --> 01:18:25,793
- අපි වෙනසක් කරමුද?
- ඇත්තෙන්ම අපි වෙනසක් කරනවා.

1466
01:18:25,876 --> 01:18:27,419
අපි ඔවුන්ට කරදර කරනවා.

1467
01:18:27,502 --> 01:18:28,879
උන් මැරිලා ඉවරයි.

1468
01:18:28,962 --> 01:18:30,129
ඔවුන් බයයි.

1469
01:18:30,880 --> 01:18:33,632
වෙන එක හොඳයි
බය වෙනවාට වඩා තරහයි.

1470
01:18:34,132 --> 01:18:35,133
හරිද?

1471
01:18:45,267 --> 01:18:46,726
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1472
01:18:47,561 --> 01:18:49,062
ඕ ඇත්ත. මට විශ්වාසයි.

1473
01:18:50,062 --> 01:18:52,273
හොඳයි, අපි යමු.

1474
01:18:57,902 --> 01:19:01,122
මාර්ගය වන විට ඔබ හරි.
මගේ යෝජනාව පවා ඔබ ගැනයි.

1475
01:19:01,781 --> 01:19:04,283
ඔබ අවතාරය විය
මට කවදාවත් තරග කරන්න බැරි වුණා.

1476
01:19:04,825 --> 01:19:05,826
නැත.

1477
01:19:06,910 --> 01:19:09,787
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම ඔබ ගැන කොතරම් ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

1478
01:19:11,163 --> 01:19:12,915
ඔබ ඇය සමඟ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

1479
01:19:15,584 --> 01:19:18,378
හේයි, ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
මම මැරෙන්න කලින් අන්තිමට දැක්ක දේ?

1480
01:19:19,962 --> 01:19:21,213
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1481
01:19:22,006 --> 01:19:26,301
මම ප්‍රෙට්සල් එකක් කනවා
සහ මගේ මිණිබිරිය...

1482
01:19:26,384 --> 01:19:27,385
- චාලට්?
- ඔව්.

1483
01:19:28,803 --> 01:19:33,140
මට මේ පැරණි පින්තූරය පෙන්වයි
ඔබගේ විවාහ දිනයේ ඔබ සහ ජෝන්.

1484
01:19:33,891 --> 01:19:35,601
ඊට පස්සේ මට හුස්ම හිරවෙන්න පටන් ගත්තා.

1485
01:19:46,026 --> 01:19:49,530
ඔව්. මට පිළිගන්න වෙනවා,
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූ තැනැත්තා නොවේ.

1486
01:19:49,612 --> 01:19:51,368
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ හරියටම ඔබයි.

1487
01:19:52,907 --> 01:19:54,700
කාමුක දර්ශන සහ හිසකෙස් සායම් අඩු කරන්න.

1488
01:19:57,410 --> 01:20:00,497
මම මැරෙන්න මාස හයකට විතර කලින් මම…

1489
01:20:00,580 --> 01:20:04,750
මම පන්සල් වල අළු වෙලා හිටියා
සහ, ඔබ දන්නවා, මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1490
01:20:06,668 --> 01:20:11,088
මොකද මමයි ජොආනුයි අපිට තිබුණේ
පවුලක් ආරම්භ කිරීම පිළිබඳ මෙම සංවාදය.

1491
01:20:14,674 --> 01:20:16,843
සියල්ල අප ඉදිරියෙහි තැබුවේය.

1492
01:20:18,678 --> 01:20:20,930
ඒක තමයි මගේ ලොකුම සතුට.

1493
01:20:25,642 --> 01:20:26,768
මට 35යි.

1494
01:20:28,227 --> 01:20:33,523
ජෝන් අපේ දෙවෙනියා ගැබ්ගෙන සිටියා
අපි දවසක් රෑ කෑමට ගියා.

1495
01:20:35,067 --> 01:20:37,652
වෛද්‍යවරයා අපට කියා සිටියා
මෙම නව අධ්‍යයන සියල්ල ගැන

1496
01:20:37,735 --> 01:20:40,418
ඔබ පානය නොකළ යුතු තැන
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට.

1497
01:20:40,571 --> 01:20:44,449
ඒ වගේම මම මගේ වයින් වීදුරුව ගත්තා
ජොආන් එයින් උගුරක් ගත්තේය.

1498
01:20:46,284 --> 01:20:49,079
සහ ඇයට මෙය පමණක් තිබුණි
ඇගේ මුහුණේ කුඩා සිනහවක්.

1499
01:20:50,204 --> 01:20:57,001
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒ මොහොතේ,
අපි කණ්ඩායමක් වගේ දැනුණා.

1500
01:21:09,303 --> 01:21:10,305
ඔයා හොඳින්ද?

1501
01:21:10,388 --> 01:21:12,848
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට යන්නට තියනෙවා.

1502
01:21:22,231 --> 01:21:23,524
වෙන්නේ කුමක් ද?

1503
01:21:23,607 --> 01:21:24,900
ඔබගේ AC සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

1504
01:21:24,983 --> 01:21:26,567
AC යනු කුමක්ද?

1505
01:21:39,829 --> 01:21:43,373
අපිට මේ Seine එකේ තියෙන කැෆේ එකට යන්න පුළුවන්
කොහෙද බොරු සාත්‍රෙක්

1506
01:21:43,456 --> 01:21:48,253
සහ බොරු කැමූට රණ්ඩුවක්
සහ ඔවුන්ට විශාල වේදනාවක් හෝ චොකලට් ඇත.

1507
01:21:48,752 --> 01:21:51,297
කැමූ තමයි
මරණය ගැන නිතරම කතා කළේ කවුද?

1508
01:21:51,380 --> 01:21:53,716
මොකද ඒක නිකන් වගේ
දැන් තේරුමක් නෑ වගේ.

1509
01:21:53,799 --> 01:21:55,050
ඇත්තටම?

1510
01:21:55,133 --> 01:21:58,011
ඔයා දන්නවනේ, මම Sartre For Beginners කියෙව්වා.

1511
01:21:59,053 --> 01:22:00,763
සාත්‍රේ කියන්නේ කොහොමද?

1512
01:22:00,846 --> 01:22:02,640
-සාර්... සාර්ත්‍රේ.
- සාත්‍රේ.

1513
01:22:02,723 --> 01:22:03,932
සහ...

1514
01:22:04,433 --> 01:22:05,643
ලැරී මොකද මෙතන කරන්නේ?

1515
01:22:05,726 --> 01:22:06,726
මම…

1516
01:22:17,402 --> 01:22:20,780
-කරුණාකර. ලැරී. මම හිත හදාගත්තා, හරිද?
- ඔව්.

1517
01:22:20,863 --> 01:22:23,866
- ඔබ දන්නවා මෙය හොඳම දේ. හරි හරී?
- ඔබේ හිසකෙස් වෙනස්.

1518
01:22:25,408 --> 01:22:27,869
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- නැහැ.

1519
01:22:27,952 --> 01:22:30,955
Y-ඔයාට කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ
අපි එකට ඉන්නකොට.

1520
01:22:31,038 --> 01:22:33,081
නෑ. මම ඒක කැපුවා...

1521
01:22:35,667 --> 01:22:37,084
එය ඔබට ගැලපේ.

1522
01:22:38,335 --> 01:22:39,336
ලැරී.

1523
01:22:40,880 --> 01:22:42,131
ඔබ ලූක් සමඟ යා යුතුයි.

1524
01:22:43,298 --> 01:22:46,593
හරි හරී? ඔබ වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි
ඒ වගේ ආදරයකට පැටියෝ.

1525
01:22:47,093 --> 01:22:50,512
ඒ ගිනිමය, දිලිසෙන ආකාරයේ.

1526
01:22:52,723 --> 01:22:55,266
ඒත් මම හිටියා
ඉතින් ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1527
01:22:56,768 --> 01:22:58,770
මම... මම දන්නවා.

1528
01:22:58,853 --> 01:23:00,437
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ වඩාත් සතුටු විය.

1529
01:23:01,354 --> 01:23:05,401
- ඒකට කමක් නැහැ.
- B-නමුත් මොකක්ද... ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1530
01:23:07,443 --> 01:23:09,987
D-මා ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම හිරු එළියේ ඉන්නම්.

1531
01:23:11,405 --> 01:23:13,532
ඔබ සතුටින් සිටින බව දැන සිටීම මට සතුටක් ගෙන දෙයි.

1532
01:23:15,450 --> 01:23:17,786
ඒත් සතුටින් ඉන්නවා මිසක් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

1533
01:23:20,412 --> 01:23:21,663
ඔහ්, ලැරී.

1534
01:23:33,507 --> 01:23:34,508
හරි හරී.

1535
01:23:34,591 --> 01:23:37,593
ඔබ ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශ කිරීමට යාම හොඳය
කැරන්ට.

1536
01:23:38,427 --> 01:23:39,512
හරි හරී.

1537
01:23:41,263 --> 01:23:42,263
හරි හරී.

1538
01:23:45,350 --> 01:23:47,310
-හරි හරී.
- ඒක හරි දේ.

1539
01:23:47,810 --> 01:23:49,269
වාව්.

1540
01:25:14,257 --> 01:25:17,885
දුම්රිය දොරවල්
මිනිත්තු 30 කින් වසා දමනු ඇත.

1541
01:25:18,468 --> 01:25:20,930
පැටියෝ, අපි පම්පෝරි ගැසිය යුතු නැහැ
අපේ සරාගී ආදරය ඔහුගේ මුහුණ ඉදිරියේ.

1542
01:25:21,013 --> 01:25:22,473
ඔහුට කිසිවෙක් නැත.

1543
01:25:22,556 --> 01:25:23,765
- හේයි.
- හායි.

1544
01:25:24,932 --> 01:25:26,392
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ, ලාර්?

1545
01:25:26,475 --> 01:25:28,436
අහ්, මම හොඳින්.

1546
01:25:28,519 --> 01:25:30,437
අමාරු හැඟීම් නෑ නේද ලැරී?

1547
01:25:30,520 --> 01:25:33,273
එය වටින දේ සඳහා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිතුවා
ඔබ එය මොහොතකට එහි තිබුණා.

1548
01:25:33,356 --> 01:25:34,524
ස්තුතියි.

1549
01:25:35,900 --> 01:25:38,027
මෙය කුමක් ද? දැන් ඔබ දෙදෙනා එකටද?

1550
01:25:38,110 --> 01:25:41,363
- ඔව්.
- අපි එය තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නෙමු.

1551
01:25:41,446 --> 01:25:42,489
හොඳයි.

1552
01:25:42,572 --> 01:25:45,492
ඇත්තටම ඔයා අපිට ඒ ජීවත්ව පෙන්නුවා
කෙනෙකු නොමැතිව හිස් අවුලකි.

1553
01:25:45,575 --> 01:25:47,451
-කුමක් ද?
-මට කණගාටුයි.

1554
01:25:47,534 --> 01:25:49,078
- හරි හරී.
- කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න.

1555
01:25:49,161 --> 01:25:51,747
ඔව්, ඔව්, ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.
මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

1556
01:25:51,830 --> 01:25:53,789
දෙවියනේ.

1557
01:25:56,250 --> 01:25:57,251
ඔබට අවශ්යද?

1558
01:26:06,717 --> 01:26:10,095
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ලැරී.

1559
01:26:10,762 --> 01:26:12,513
ඔබ හරි දේ කරනවා.

1560
01:26:13,723 --> 01:26:15,016
මට බය හිතෙනවා.

1561
01:26:15,934 --> 01:26:17,893
ඔව්. එහෙම වෙනවා.

1562
01:26:18,518 --> 01:26:21,021
සමහර වෙලාවට හරි දේ කරනවා
භයානක බවක් දැනේ.

1563
01:26:24,232 --> 01:26:26,720
ඉතින්, ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ මෙහි නැවතී අවසන්.

1564
01:26:29,486 --> 01:26:30,946
අම්මෝ මෙහෙ එනවා...

1565
01:26:33,823 --> 01:26:37,117
මම මෙතනට එනවා කියලා විතරක් කියන්නම්
එය මට දියුණුවක් විය.

1566
01:26:38,369 --> 01:26:42,372
මෙන්න, මට අහිමි වූ ආත්මයන්ට උදව් කිරීමට ලැබේ
ඔවුන්ගේ සතුට සොයා.

1567
01:26:43,581 --> 01:26:45,959
ඒ වගේම මට අරමුණක් පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙනවා.

1568
01:26:46,042 --> 01:26:49,795
නමුත් කාලයෙන් පසු, ඔබ රැකබලා ගැනීම නතර කරයි
මිනිසුන්ට හොඳම දේ ගැන.

1569
01:26:50,295 --> 01:26:52,006
ඔබ ඔවුන්ව තල්ලු කරනවා පමණයි

1570
01:26:52,089 --> 01:26:55,967
සහ මරණින් මතු ජීවිතය සහතික කර ගැනීම
ටික් වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

1571
01:26:56,050 --> 01:26:57,176
විකුණන්න, විකුණන්න, විකුණන්න.

1572
01:26:59,886 --> 01:27:02,097
ඒත් එක්කම ඔයා ආවා.

1573
01:27:03,848 --> 01:27:06,100
ඔව්. ඒ මහා සාමාන්‍ය ආදරයත් එක්ක.

1574
01:27:07,810 --> 01:27:10,603
ඒ වගේම ඔයා මට මතක් කළා
ඇයි මම මේ ස්ථානය තෝරා ගත්තේ.

1575
01:27:11,521 --> 01:27:13,564
ඉතින්, ඒකට ස්තූතියි, ලැරී.

1576
01:27:16,441 --> 01:27:18,819
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1577
01:27:24,407 --> 01:27:25,783
ඉතින්…

1578
01:27:29,244 --> 01:27:31,121
ඔබ ඔබේ සදාකාලිකත්වය තෝරාගෙන තිබේද?

1579
01:27:34,540 --> 01:27:36,834
ඔව්, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා.

1580
01:27:49,136 --> 01:27:50,679
-හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
-කුමක් ද?

1581
01:27:50,762 --> 01:27:52,555
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ. අපොයි නෑ.

1582
01:27:52,638 --> 01:27:54,640
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.

1583
01:27:55,850 --> 01:27:56,851
ඔහ්, කොල්ලා.

1584
01:27:57,892 --> 01:27:59,144
- ඔහ්.
- හේයි.

1585
01:27:59,853 --> 01:28:01,563
- ඔව්.
- ඒක නරක නැහැ නේද?

1586
01:28:01,646 --> 01:28:02,689
ඔහ්, ඒක…

1587
01:28:05,607 --> 01:28:06,608
එය ඉතා ආකර්ශනීයයි.

1588
01:28:10,361 --> 01:28:12,238
ජරාව.

1589
01:28:13,281 --> 01:28:14,324
- මෝටර් රථ අනතුරක්.
- ඔහ්.

1590
01:28:14,407 --> 01:28:16,408
ඔහ්, මහලු විය. පිළිකා.

1591
01:28:17,117 --> 01:28:19,453
- යුද්ධය.
- ඔහ්. යුද්ධය. කුමන එක ද?

1592
01:28:19,536 --> 01:28:22,205
- මම හෝ II?
- අම්මෝ, කොරියාව.

1593
01:28:22,288 --> 01:28:23,789
- ගණන් කරන්නේ. ඔව්.
- ඔහ්.

1594
01:28:32,380 --> 01:28:33,589
හොඳින් කළා.

1595
01:28:33,672 --> 01:28:34,673
ඔයාට ස්තූතියි.

1596
01:28:40,887 --> 01:28:42,972
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1597
01:28:44,307 --> 01:28:45,307
බොහෝ.

1598
01:29:24,840 --> 01:29:26,718
- හේයි.
- හායි.

1599
01:29:26,801 --> 01:29:29,969
අහ්, ඉතින් ඔබ පොත් වලට කැමතිද?

1600
01:29:32,097 --> 01:29:33,806
අහ් ඔව්. මම පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක්, ඒ නිසා…

1601
01:29:33,889 --> 01:29:35,141
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

1602
01:29:35,224 --> 01:29:36,600
ඔව්. මට කියවන්න පුළුවන්.

1603
01:29:36,683 --> 01:29:38,644
ඒක හොඳයි.
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.

1604
01:29:38,727 --> 01:29:41,854
-ඒ මොකක්ද?
-ඒ ඩිකන්ස්, මහා බලාපොරොත්තු.

1605
01:29:42,480 --> 01:29:43,648
හොඳ දෙයක්ද?

1606
01:29:44,524 --> 01:29:46,567
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ මම ඒක කියවලා නෑ.

1607
01:29:46,650 --> 01:29:48,902
නමුත් ඒක
මොකද මම ඇත්තටම ඩිකන්ස්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1608
01:29:48,985 --> 01:29:50,279
- ඔහ්.
- ඒක ලොකු මතභේදයක්.

1609
01:29:50,362 --> 01:29:53,155
ඔව්. මම ඔහුට වෛර කරනවා.

1610
01:29:54,698 --> 01:29:56,284
ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා.

1611
01:29:56,367 --> 01:29:57,909
ඔහ්, ස්තූතියි.

1612
01:30:00,662 --> 01:30:02,164
- මම ජෝන්.
- ලැරී.

1613
01:30:02,247 --> 01:30:03,998
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලැරී.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1614
01:30:04,081 --> 01:30:06,083
හරි හරී.

1615
01:30:07,167 --> 01:30:09,919
හරි හරී.

1616
01:30:10,002 --> 01:30:11,879
- ඒක තමයි, මන්දගාමී සහ ස්ථාවර.
-හරි හරී.

1617
01:30:13,339 --> 01:30:14,673
හරි හරී.

1618
01:30:14,756 --> 01:30:16,342
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න, ජොආන්.

1619
01:30:16,425 --> 01:30:18,635
ඕ ඇත්ත. ස්තූතියි, සයිමන්.
ඔබම මගුලට යන්න.

1620
01:30:20,512 --> 01:30:22,138
- එය හොඳයි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

1621
01:30:22,221 --> 01:30:23,639
- ඔහ්, එය හොඳින් දැනෙනවා.
- එන්න, අපි යමු.

1622
01:30:23,722 --> 01:30:24,723
හරි හරී.

1623
01:30:33,939 --> 01:30:35,023
එය කුමක් ද?

1624
01:30:36,442 --> 01:30:37,568
ඒ කව්ද?

1625
01:30:39,402 --> 01:30:41,988
කොහොමද ඔහු දැනටමත්
නැවත මළපහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1626
01:30:42,071 --> 01:30:43,907
මාස හතරයි
ඔහු දැනටමත් මිනිසෙකු මෙන් ජරාවට පත් වී ඇත.

1627
01:30:43,990 --> 01:30:45,157
- ඔව්.
- ඒ මගේ කොල්ලා.

1628
01:30:45,824 --> 01:30:47,618
- ඔහ්, පැටියෝ.
- එය කුමක් ද?

1629
01:30:47,701 --> 01:30:48,702
ඔයා ගඳයි.

1630
01:30:53,372 --> 01:30:55,625
ජැනට්, කොනර්. කොනර්, ජැනට්.

1631
01:30:55,708 --> 01:30:58,335
-ඔවුන් මැරුනේ මොකක්...
- ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය හෙළි කරන පක්ෂය.

1632
01:30:58,418 --> 01:31:00,379
- ඔව්. ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය හෙළි කරන පක්ෂය.
- ඔව්. ලේ ගොඩක් තිබුණා.

1633
01:31:00,462 --> 01:31:01,797
හැමතැනම. නිකම්ම ගලනවා.

1634
01:31:01,880 --> 01:31:03,631
එනවා අපි දැක්කේ නෑ.
අපි ... අපි බැලුවා.

1635
01:31:03,714 --> 01:31:05,132
අපි හිටියා වගේ,
"අනේ මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?"

1636
01:31:05,215 --> 01:31:06,550
උත්පාතය! අපේ හිස කෙළින්ම පිපිරෙව්වා.

1637
01:31:06,633 --> 01:31:08,388
- ඔබ එය කරන විට මම එයට කැමතියි.
- කවුද?

1638
01:31:14,514 --> 01:31:16,057
ස්තූතියි, ෆෙන්වික්.

1639
01:31:24,398 --> 01:31:26,983
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
කුඩු නැවුම්, J-Bae.

1640
01:31:27,066 --> 01:31:28,902
ඔහ්, මට ඊයේ කුඩු ගොඩක් ලැබුණා.

1641
01:31:28,985 --> 01:31:30,987
- කුඩු කර ඇත. ඉතින්…
- ඔයාට විශ්වාසද?

1642
01:31:31,070 --> 01:31:33,030
-අහ්-හහ්. විනෝද වන්න.
-හරි හරී. මට කිස් එකක් දෙන්න.

1643
01:31:33,113 --> 01:31:34,115
-හරි හරී.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

1644
01:31:34,198 --> 01:31:35,699
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1645
01:31:35,782 --> 01:31:36,783
හුරුබුහුටි.

1646
01:31:38,493 --> 01:31:39,956
ඔයාට විශ්වාස ද?

1647
01:31:45,207 --> 01:31:49,877
ඔයා දන්නවද මේ දේවල් නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා?
මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා.

1648
01:31:50,920 --> 01:31:54,424
- එය ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය හෙළි කරන සාදයකි.
- ඔවුන් මාරාන්තික සහ මෝඩයි.

1649
01:31:54,507 --> 01:31:56,299
ඔහ්, ඔවුන්ට කලබල වීමට ඉඩ දෙන්න.

1650
01:31:56,382 --> 01:31:59,719
මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා, ඔයා දන්නවා,
පුදුමය ඉවත් කිරීම

1651
01:31:59,802 --> 01:32:01,221
නමුත් එය පක්ෂයට සුදුසු නොවේ.

1652
01:32:01,304 --> 01:32:03,180
ඔබ දන්නවා, එකක්
මගේ ජීවිතයේ මහත් ප්රීතියෙන්

1653
01:32:03,263 --> 01:32:04,849
විස්මයන් සඳහා ඉඩ ලබා දී ඇත.

1654
01:32:04,932 --> 01:32:08,810
ඔබ ඒත්තු ගැන්වූ විට මතක තබා ගන්න
Zach ගැහැණු ළමයෙක් බව?

1655
01:32:08,893 --> 01:32:11,604
හොඳයි, හැම දෙයක්ම තියෙනවා
අද කාලේ පක්ෂයක් වෙන්න.

1656
01:32:11,687 --> 01:32:13,856
- ඔබ පක්ෂ වලට වෛර කරනවා.
- සෑම දෙයක්ම සිදුවීමක් විය යුතුය.

1657
01:32:13,939 --> 01:32:16,108
නෑ නෑ. ඔබ විනෝද වීමට අකමැතියි.

1658
01:32:16,191 --> 01:32:18,277
ඔබ දන්නවා, ළමයින්ට තියෙනවා
පෙර පාසල් උපාධි දැන්.

1659
01:32:18,360 --> 01:32:20,069
ඔබ තවමත් කිසිවක් සාක්ෂාත් කර ගෙන නැත.

1660
01:32:21,403 --> 01:32:23,531
අපිට පුළුවන්ද... අපිට ඒක රස විඳින්න පුළුවන්ද?

1661
01:32:26,533 --> 01:32:28,785
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
- බලන්න, කාන්තාව.

1662
01:32:28,868 --> 01:32:31,599
එය එතරම් සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ
හැම වෙලාවෙම ආපහු මෙහෙ එනවා.

1663
01:32:32,329 --> 01:32:34,289
ඉදිරියට යාම වැදගත්.

1664
01:32:36,500 --> 01:32:37,667
ම්ම්ම්

1665
01:32:43,256 --> 01:32:44,506
මේක නියමයි නේද?

1666
01:32:46,675 --> 01:32:47,842
හහ්?

1667
01:32:52,221 --> 01:32:53,264
ඔයා හොඳින්ද?

1668
01:32:55,348 --> 01:32:56,349
ඔව්.

1669
01:32:56,849 --> 01:32:58,768
-ඔව්?
- ටිකක් සීතලයි.

1670
01:33:01,228 --> 01:33:03,188
-ඉදිරියට එන්න.
-ම්ම්ම්.

1671
01:33:18,243 --> 01:33:20,661
මම පසුව උණුසුම් වායු බැලූනයකින් අපව වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

1672
01:33:22,955 --> 01:33:26,082
හා, අලූත් ජෝඩුවක් ඉන්නවා
නවය ඒකකයේ...

1673
01:33:26,165 --> 01:33:27,918
මම හිතන්නේ ඔවුන්, ආහ්... ඔහ්.

1674
01:33:28,001 --> 01:33:29,920
මම හිතන්නේ ඔවුන් හදයි
විශිෂ්ට ද්විත්ව හවුල්කරුවන්.

1675
01:33:30,003 --> 01:33:32,713
මට තවත් අලුත් අය මුණගැසෙන්නේ නම්,
මම පුපුරන්න යනවා.

1676
01:33:35,132 --> 01:33:37,033
එවිට ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ද?

1677
01:33:37,800 --> 01:33:39,052
- කුමක් ද?
- එන්න, ජොනී,

1678
01:33:39,135 --> 01:33:40,595
ඔබ පැමිණිලි කිරීමට කැමතියි.

1679
01:33:41,596 --> 01:33:43,888
ඒක මිනිස්සු ආස කරන දෙයක් නෙවෙයි.

1680
01:33:46,600 --> 01:33:47,642
ඔයා හොඳින්ද?

1681
01:33:48,727 --> 01:33:50,269
මම වැරැද්දක් කළා.

1682
01:33:52,271 --> 01:33:53,897
ඔබට නැවතත් ඔබේ ස්කීස් අහිමි වුණාද?

1683
01:33:57,317 --> 01:33:59,944
නෑ. මම, ආහ්...

1684
01:34:03,905 --> 01:34:06,241
මම ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණීම වැරදියි.

1685
01:34:13,913 --> 01:34:15,123
හරි හරී.

1686
01:34:16,583 --> 01:34:17,584
මම දැන් මොකක්ද කරපු වරද?

1687
01:34:17,667 --> 01:34:22,755
කිසිවක් නැත. අනේ මුකුත් නෑ. නැහැ, ඔබ පරිපූර්ණයි.
මම දන්නවා ඔයා කියනවා ඔයා b නෙවෙයි නමුත් ඔයා.

1688
01:34:22,838 --> 01:34:26,716
ඔබ කාරුණික, නිර්භීත සහ බුද්ධිමත් ය.
එහෙමයි මම දන්නේ.

1689
01:34:26,799 --> 01:34:29,844
මම මේ අවුරුදු ගණනාව බලාගෙන හිටියා.

1690
01:34:30,719 --> 01:34:31,720
මේ.

1691
01:34:32,721 --> 01:34:35,808
ඇයි ඔයාට ඒක රස විඳින්න බැරි?
අපි ඉන්නේ වචනාර්ථයෙන් පාරාදීසයක.

1692
01:34:35,891 --> 01:34:39,310
ඔව්, මට සමාවෙන්න
මට එය ඉක්මනින් වැටහුණේ නැත.

1693
01:34:39,393 --> 01:34:40,979
මම හිතන්නේ මම ... මම හිතන්නේ මම විතරයි

1694
01:34:41,062 --> 01:34:43,063
- ඇත්තෙන්ම සෑම දෙයකටම හසු විය.
- ජොනී, මොකක්ද ...

1695
01:34:43,146 --> 01:34:45,190
සහ සමහර විට එය වැඩ කර ඇත
ජීවිතයේ අප අතර.

1696
01:34:45,273 --> 01:34:46,275
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට එසේ නොවේ.

1697
01:34:46,358 --> 01:34:49,360
ඒත් මට බෑ මගේ ලෝකය කියලා මවාපාන්න
ඔබ නොමැතිව ඉදිරියට ගියේ නැත.

1698
01:34:49,443 --> 01:34:52,947
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඒක ඇහුවේ නැහැ.

1699
01:34:53,030 --> 01:34:55,490
- ඔබ මෙන් නොව, මම දේවල් සඟවන්නේ නැත.
- හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1700
01:34:55,573 --> 01:34:59,577
මම හැමදාම දත්මිටි කනවා
ඒ නිසා ඔබට එම නරක උමඟට යා හැකිය.

1701
01:35:04,915 --> 01:35:07,750
ජොනී, අපි එකට සතුටින්ම හිටියා.

1702
01:35:07,833 --> 01:35:09,627
ඔව්. ඇත්තෙන්ම අපි හිටියා.

1703
01:35:10,211 --> 01:35:12,005
එය තරුණ ආදරය විය. එය වූ…

1704
01:35:12,088 --> 01:35:17,050
එය බරක් නොමැතිව ආදරය විය
උකසක් හෝ රැකියාවක් හෝ දරුවන්.

1705
01:35:17,133 --> 01:35:20,136
එය ඔබ දන්නා පරිදි ආදරයක් විය
පාඩුව දැන ගැනීමට පෙර ඔබට දැනේ.

1706
01:35:20,219 --> 01:35:21,845
එය සෑම දෙයක්ම විය, නමුත් ...

1707
01:35:23,222 --> 01:35:24,806
ආදරය එක් ප්‍රීතිමත් මොහොතක් පමණක් නොවේ.

1708
01:35:24,889 --> 01:35:26,474
හරිද? එය මිලියනයකි.

1709
01:35:26,557 --> 01:35:31,312
ඒ වගේම කාර් එක ඇතුලේ රණ්ඩු වෙනවා,
සහ යමෙකුට අවශ්‍ය වූ විට සහාය දීම,

1710
01:35:31,395 --> 01:35:34,440
එය එකට වර්ධනය වේ,
සහ එකිනෙකා බලාගන්නවා.

1711
01:35:34,523 --> 01:35:37,275
අපිට දැන් එකට වැඩෙන්න පුළුවන්.
අපිට දැන් එකිනෙකා බලාගන්න පුළුවන්.

1712
01:35:37,358 --> 01:35:39,777
මම කිව්වේ, ලූක්. අවංකවම?

1713
01:35:39,860 --> 01:35:42,070
මම මතකයේ ජීවත් වෙනවාද?

1714
01:35:44,572 --> 01:35:49,201
ඔයා මෙච්චර කල් බලන් හිටියෙ ඒකෙ...
එම කෘතිම ස්ථානය

1715
01:35:49,284 --> 01:35:51,286
නමුත් මෙන්න, මෙය සැබෑ ය.

1716
01:35:52,037 --> 01:35:53,706
සහ... ඔබ ජීවත් වන්නේ සහ...

1717
01:35:54,414 --> 01:35:57,667
මම ඔබට අවසර දෙනවා.
මම නැතිව ජීවත් වෙන්න.

1718
01:35:57,750 --> 01:35:59,793
ඔහ්, ඔයා මට අවසර දෙනවද? ඔබ…

1719
01:35:59,876 --> 01:36:01,420
- ඔබ මට අවසර දෙනවද?
- හරි, මට සමාවෙන්න.

1720
01:36:01,503 --> 01:36:03,756
-එය ටිකක් පහත් විය.
- බොහොම ස්තුතියි, මගේ මහතුනි.

1721
01:36:03,839 --> 01:36:05,007
- මම ඔබේ නිහතමානී සේවකයා.
-හරි හරී.

1722
01:36:05,090 --> 01:36:07,577
- අවසරයට බොහොම ස්තුතියි.
-මට කණගාටුයි.

1723
01:36:09,719 --> 01:36:11,470
මේක සාධාරණ නැහැ.

1724
01:36:15,098 --> 01:36:16,099
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1725
01:36:17,559 --> 01:36:18,559
මම දන්නවා.

1726
01:36:20,227 --> 01:36:21,228
නමුත්…

1727
01:36:23,105 --> 01:36:24,147
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

1728
01:36:24,230 --> 01:36:25,732
ඔබ ඔබේ මනස නැතිද?

1729
01:36:25,815 --> 01:36:28,693
ඔබ රතු දොරක් හරහා යන මොහොතේ,
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

1730
01:36:30,068 --> 01:36:31,987
ඔවුන් ඔබව හිස් තැනකට දමනු ඇත.

1731
01:36:32,529 --> 01:36:33,613
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

1732
01:36:34,781 --> 01:36:38,075
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයාට මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

1733
01:36:42,787 --> 01:36:43,913
කරුණාකර ඉන්න.

1734
01:36:49,209 --> 01:36:50,294
කරුණාකර ඉන්න.

1735
01:36:56,549 --> 01:36:57,633
මට කණගාටුයි.

1736
01:37:00,635 --> 01:37:02,679
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

1737
01:37:47,925 --> 01:37:49,092
හරි හරී.

1738
01:37:51,428 --> 01:37:54,889
අත් ඔසවන්න, ෆෙන්වික්. මට යතුරු දෙන්න.
ඔයාට ඒක තේරුණා, ජොනී. ඔබට එය ලැබුණා, ජොනී.

1739
01:37:54,972 --> 01:37:56,766
ඔව්. ඒවා ඉහළට, ඇලවීමට.

1740
01:37:56,849 --> 01:37:57,892
ෆෙනී, ඒවා සවි කරන්න.

1741
01:37:57,975 --> 01:38:00,644
ඔයා මැරෙන්න ලෑස්තිද ෆෙනී?
ඔයාට ඕන මම ඔයාව කපන්නද? මම කපන්නම්…

1742
01:38:00,727 --> 01:38:01,729
අනේ දෙවියනේ.

1743
01:38:01,812 --> 01:38:03,605
එතරම් මිහිරි කොල්ලෙක්. ඔහු හරිම මිහිරියි.

1744
01:38:03,688 --> 01:38:06,399
මම ටිකක් කරන්නේ නැත්නම්... හරි. ඔව්.

1745
01:38:06,482 --> 01:38:08,108
ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා ඔයා දන්නවා.

1746
01:38:10,152 --> 01:38:11,319
මම කිව්වේ…

1747
01:38:12,737 --> 01:38:14,030
එය විය හැක.

1748
01:38:29,125 --> 01:38:31,044
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා.

1749
01:38:34,089 --> 01:38:35,649
ඔබට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1750
01:38:39,218 --> 01:38:40,802
ලූක්…

1751
01:38:42,136 --> 01:38:43,388
මට සමාවෙන්න.

1752
01:38:44,347 --> 01:38:45,640
ඔව්.

1753
01:38:46,432 --> 01:38:47,474
මම දන්නවා.

1754
01:38:54,146 --> 01:38:56,899
ඉතින්, ඔබට මතක ඇති ආකාරය
මම දේශීය නාට්‍ය කිහිපයක් කළා?

1755
01:39:12,912 --> 01:39:16,290
කරුණාකර ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ ස්පර්ශ නොකරන්න.
ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ සැබෑ නොවන බව මතක තබා ගන්න.

1756
01:39:16,373 --> 01:39:17,624
ඇය ගියා.

1757
01:39:20,002 --> 01:39:23,254
- ඇයි?
- ඔහ්, යාලුවනේ.

1758
01:39:24,005 --> 01:39:26,591
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

1759
01:39:26,674 --> 01:39:27,801
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1760
01:39:27,884 --> 01:39:29,426
නමුත්... B-නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

1761
01:39:29,509 --> 01:39:33,388
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඔව්, ඒක හරි.
ජේ-ඒක එලියට දාන්න ලොකු මිනිහෝ.

1762
01:39:33,471 --> 01:39:36,933
ඒක එලියට දාන්න. ඒක එලියට දාන්න. ඔක්කොම එලියට දාන්න.

1763
01:39:37,016 --> 01:39:38,684
හරි හරී? ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1764
01:39:38,767 --> 01:39:41,102
අද අමාරුයි,
b-නමුත් හැමදාම හෙට තියෙනවා.

1765
01:39:41,185 --> 01:39:42,854
අද අමාරුයි,
හැමදාම හෙට තියෙනවා නේද?

1766
01:39:42,937 --> 01:39:44,773
-ඒක හරි. ඒක හරි. හරි හරී.
- හරි, හොඳයි.

1767
01:39:44,856 --> 01:39:46,482
මට හොඳ ඇඬීමක් අවශ්‍ය විය, මම හිතන්නේ.

1768
01:39:46,565 --> 01:39:47,817
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

1769
01:39:47,900 --> 01:39:49,819
- මට මතකයි මගේ මහලු කාන්තාව විසි කළ විට ...
- කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

1770
01:39:49,902 --> 01:39:53,029
මම පොප් ඉන් වෙන්නම්, ආහ්...
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

1771
01:39:53,905 --> 01:39:55,823
ඔව්, නමුත් ඔබ ටිකට් ගත්තේ නැහැ.

1772
01:39:58,491 --> 01:40:00,702
මම එහෙම දෙන කෙනෙක් වෙන එක නවත්තන්න ඕන.

1773
01:40:14,088 --> 01:40:16,131
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

1774
01:40:17,549 --> 01:40:18,550
ඔව්.

1775
01:40:21,219 --> 01:40:22,345
ආයුබෝවන්, ලූක්.

1776
01:40:24,555 --> 01:40:25,640
ආයුබෝවන්, ජොආන්.

1777
01:40:28,850 --> 01:40:29,851
ඔව්.

1778
01:41:20,185 --> 01:41:22,562
-පැටියෝ, ඒක අන්තිම වතාව, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- නෑ.

1779
01:41:22,645 --> 01:41:25,106
කරුණාකර ඔබ සන්සුන් වන්න
සහ අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු?

1780
01:41:25,189 --> 01:41:27,108
- ඔයා මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා!
- මෙන්න ඇය!

1781
01:41:27,190 --> 01:41:28,191
එතනම නවතින්න!

1782
01:41:28,274 --> 01:41:30,152
- ඔබ මගේ දරුවා රැගෙන යන්නේ නැහැ!
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1783
01:41:30,235 --> 01:41:32,946
- දැන් මෙතනට එන්න!
- ඇයව නවත්වන්න! ඇයව නවත්වන්න!

1784
01:41:33,029 --> 01:41:34,030
මම උඹට වෛර කරනවා!

1785
01:41:34,113 --> 01:41:35,614
…ඔයා මට සලකන්නේ එහෙමද?

1786
01:41:36,615 --> 01:41:40,076
- මම ගැබ්ගෙන නම්?
- ඒක හරි යාවි, ජොනී. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1787
01:41:40,827 --> 01:41:42,120
මට සමාවෙන්න, චෙක්පත ආපසු හැරී ඇත.

1788
01:41:42,203 --> 01:41:43,496
කරුණාකර.

1789
01:41:43,579 --> 01:41:45,039
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1790
01:41:46,623 --> 01:41:48,667
යන්න තැනක් නැහැ!

1791
01:41:48,750 --> 01:41:52,408
- ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1792
01:41:54,839 --> 01:41:57,082
එන්න, එන්න, එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1793
01:42:00,510 --> 01:42:01,511
නවත්වන්න!

1794
01:42:10,226 --> 01:42:11,227
ජරාව.

1795
01:42:18,567 --> 01:42:19,735
ජේසු, ලැරී. මට ඕන නෑ...

1796
01:42:19,818 --> 01:42:21,569
මට තියෙන්න ඕන නෑ
නැවතත් මෙම සංවාදය. මම...

1797
01:42:21,652 --> 01:42:23,863
නැහැ, මම නැහැ.
මම ඔබව ඔහු සමඟ සංසන්දනය නොකරමි!

1798
01:42:23,946 --> 01:42:27,282
නැහැ, මම කවදාවත් ඔබව ඔහු සමඟ සංසන්දනය කර නැහැ!
මට මේ සංවාදය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

1799
01:42:27,365 --> 01:42:28,617
ඒක නින්දා සහගතයි, ජොආන්.

1800
01:42:28,700 --> 01:42:29,993
- මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.
- චලනය නොවන්න!

1801
01:42:30,076 --> 01:42:32,870
දෙවියනේ, ඇය එය ගෙනාවා.
මම කුමක් කිව යුතුද?

1802
01:42:32,953 --> 01:42:34,580
මම කිව්වේ, මම... මට ඒක තේරෙනවා. ඇය මට කැමති නැහැ.

1803
01:42:34,663 --> 01:42:36,457
- නැහැ, නැහැ, ඇය වචනාර්ථයෙන් කිව්වා ...
- ඔබ ඇය මත වැඩෙනු ඇත.

1804
01:42:36,540 --> 01:42:38,250
- ... "මම ඔහුට කැමති නැහැ."
- ඔබ මිනිසුන් මත වැඩෙනවා, ලැරී.

1805
01:42:38,333 --> 01:42:40,460
නියමයි.
මම දිලීරයක් වගේ. මම හතු.

1806
01:43:08,483 --> 01:43:09,985
උඩුමහලේ! උඩුමහලේ!

1807
01:43:10,068 --> 01:43:11,235
ලැරී.

1808
01:43:13,905 --> 01:43:14,905
ඉක්මන් කරන්න!

1809
01:43:15,781 --> 01:43:18,450
එන්න, නැගිටින්න. ඇයව අල්ලා ගන්න! ඇයව අල්ලා ගන්න!

1810
01:43:29,167 --> 01:43:31,002
හරි හරී.

1811
01:43:53,354 --> 01:43:56,356
186 වේදිකාවේ දුම්රිය ප්‍රමාදය.

1812
01:43:56,439 --> 01:43:58,233
ධාවන පථවල පැන යන්න.

1813
01:44:06,406 --> 01:44:07,825
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

1814
01:44:07,907 --> 01:44:11,869
මම-මට දැනගන්න ඕන මොන සදාකාලිකද කියලා
ලැරී කට්ලර් ගියා.

1815
01:44:12,370 --> 01:44:15,456
නෝනා, තියෙනවා
425,000 ලැරී කට්ලර්.

1816
01:44:15,539 --> 01:44:16,915
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

1817
01:44:21,210 --> 01:44:22,211
ඔහ්.

1818
01:44:24,296 --> 01:44:26,840
වෙඩි තියන්න, ඔහ්, වෙඩි තියන්න, ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

1819
01:44:26,923 --> 01:44:30,218
රතු දොර පැනලා.
නිරත නොවන්න.

1820
01:44:31,136 --> 01:44:32,136
මට සමාවෙන්න.

1821
01:44:35,430 --> 01:44:38,224
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

1822
01:44:39,976 --> 01:44:43,313
ඔබ දන්නවා,
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා සහ,

1823
01:44:43,396 --> 01:44:47,649
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
අපි බහුතර බව සලකා බැලිය යුතුයි.

1824
01:44:47,732 --> 01:44:50,401
මම වැඩිය නැහැ
බහුකාර්යයක්, බබෝ.

1825
01:44:50,484 --> 01:44:51,944
-කුමක් ද?
- මම ඒක ගැහැණියක්.

1826
01:44:52,027 --> 01:44:53,029
ඔහ්, ඇත්ත ...

1827
01:44:53,112 --> 01:44:55,356
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔබ යන තැන බලාගන්න, කාන්තාව.

1828
01:44:55,905 --> 01:44:57,564
එතනට යන්න. එහේ.

1829
01:44:59,367 --> 01:45:00,994
ඔයගොල්ලෝ දකින්නේ කාන්තාවක්
මේ පැත්තට දුවගෙන එන්නද?

1830
01:45:01,077 --> 01:45:03,162
- නෑ.
- ඇය ඒ පැත්තට ගියා.

1831
01:45:03,245 --> 01:45:04,955
- ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1832
01:45:05,038 --> 01:45:06,165
ජය වේවා, යාලුවනේ.

1833
01:45:07,207 --> 01:45:08,332
අපි යමු. චලනය කරන්න.

1834
01:45:09,041 --> 01:45:10,460
ජෝන්.

1835
01:45:10,543 --> 01:45:12,337
ඔයා හරිම ආදරවන්තයෙක්.

1836
01:45:12,420 --> 01:45:14,963
අපට ඇයව එකකට රිංගා ගත හැකිය
එම පැරණි, භාවිතයට නොගත් සදාකාලිකත්වයන්.

1837
01:45:15,046 --> 01:45:16,757
ජාතිවාදී එකෙක් නෙවෙයි.
නමුත් ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1838
01:45:16,840 --> 01:45:19,176
-ආරක්ෂාව කිසිවිටෙක ඒවා පරීක්ෂා නොකරයි.
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

1839
01:45:19,259 --> 01:45:20,259
WHO?

1840
01:45:20,342 --> 01:45:21,636
ලැරී කොහෙද?

1841
01:45:21,719 --> 01:45:24,514
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම එය දැනගත්තා.
මම එය දැනගත්තා. මම එය දැනගත්තා.

1842
01:45:24,597 --> 01:45:27,182
ඔහු කොහේ ද?

1843
01:45:57,999 --> 01:45:59,000
ඔහ්.

1844
01:46:00,752 --> 01:46:02,377
එතන ගොඩක් තියෙනවා නේද?

1845
01:46:04,087 --> 01:46:05,214
දැඩි.

1846
01:46:05,964 --> 01:46:06,964
ඔව්.

1847
01:46:07,465 --> 01:46:10,760
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම විවේක ගන්න පුළුවන් තැනක්.

1848
01:46:10,843 --> 01:46:12,928
එන්න, මාජ්. ඔබ නීති දන්නවා.

1849
01:46:13,011 --> 01:46:14,930
මම උත්සාහ කරන්නේ ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කිරීමට පමණි.

1850
01:46:15,430 --> 01:46:16,973
මට දැන් අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

1851
01:46:18,849 --> 01:46:20,601
මට මගේ සදාකාලිකත්වය ඔබට පෙන්විය හැකිය.

1852
01:46:20,684 --> 01:46:22,728
එය, අහ්, කෙළවරේ.

1853
01:46:25,813 --> 01:46:27,106
ඔබට නෝනා ඇසුණා.

1854
01:46:29,817 --> 01:46:31,568
මම කැමති අන්තිම බාර්මන් එකට.

1855
01:46:39,158 --> 01:46:41,119
ඔබට පානයක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

1856
01:46:41,202 --> 01:46:42,203
ඔහ්.

1857
01:46:44,496 --> 01:46:45,497
ඔව්.

1858
01:46:46,164 --> 01:46:47,666
ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ.

1859
01:46:48,541 --> 01:46:49,542
නාහ්.

1860
01:46:49,625 --> 01:46:52,044
වැලි ඇත්තටම හැමතැනම ලැබෙනවා.

1861
01:46:52,878 --> 01:46:57,382
ඔව්. හැරෙනවා
සීතල නිකම්ම සීතලයි කියලා.

1862
01:47:12,519 --> 01:47:14,813
- එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?
-ඕ ඇත්ත.

1863
01:47:14,896 --> 01:47:16,523
මම එක්තරා ආකාරයක පලාගිය කෙනෙක්.

1864
01:47:17,148 --> 01:47:18,316
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

1865
01:47:20,317 --> 01:47:21,568
මම දන්න තැනක්.

1866
01:47:23,445 --> 01:47:24,696
එය භයානක විය හැකිය.

1867
01:47:35,038 --> 01:47:36,539
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?

1868
01:48:04,146 --> 01:48:06,772
හොඳයි, ඕක්ඩේල් වගේ.

1869
01:48:08,941 --> 01:48:09,942
එය පරිපූර්ණයි.